Anime i manga en català

La cerca ha trobat 57 coincidències

Autor: yotah
dl. 19 feb. 2018, 16:11
Fòrum: DD i altres mètodes
Tema: [MEGA] Ranma ½ [TV 161/161] + [OVA 06/06] + [Pel·lícules 01/03] [BDRip H.265 1080p]
Respostes: 257
Visualització: 18204

Re: [MEGA] Ranma ½ [TV 161/161] + [OVA 06/06] + [Pel·lícules 01/03] [BDRip H.265 1080p]

No se si tienes acceso a otras fuentes, pero la pelicula es 4:3 y no 16:9 Como ya han comentado antes, en Japón decidieron que la versión en alta definición de las películas fuese en 16:9, por lo que todo aquello que fuese en 4:3, se vería recortado por arriba y abajo, tanto en el bluray japonés co...
Autor: yotah
dg. 18 feb. 2018, 05:45
Fòrum: DD i altres mètodes
Tema: [MEGA] Ranma ½ [TV 161/161] + [OVA 06/06] + [Pel·lícules 01/03] [BDRip H.265 1080p]
Respostes: 257
Visualització: 18204

Re: [MEGA] Ranma ½ [TV 161/161] + [OVA 06/06] + [Pel·lícules 01/03] [BDRip H.265 1080p]

Afegida primera pel·lícula. Abans que em pregunti algú: Al DVD de Jonu marcava l'àudio castellà classic com 2.0 estereo, però en passar-lo al Premiere, m'he trobat que era un àudio mono amb el canal duplicat. El remasteritzat sí és estereo i el japonès també. Subtítols forçats de cartells i cançó fi...
Autor: yotah
dc. 14 feb. 2018, 23:33
Fòrum: DD i altres mètodes
Tema: [MEGA] Ranma ½ [TV 161/161] + [OVA 06/06] + [Pel·lícules 01/03] [BDRip H.265 1080p]
Respostes: 257
Visualització: 18204

Re: [MEGA] Ranma ½ [TV 161/161] + [OVA 06/06] [BDRip H.265 1080p]

Afegida OVA 06. Amb això, acabem amb les OVAs que es van doblar en castellà i català. Tot seguit, les dos pel·lícules, que només es van doblar en castellà, amb doblatge clàssic i remasteritzat per part de Jonu.
Autor: yotah
dt. 13 feb. 2018, 16:34
Fòrum: DD i altres mètodes
Tema: [MEGA] Ranma ½ [TV 161/161] + [OVA 06/06] + [Pel·lícules 01/03] [BDRip H.265 1080p]
Respostes: 257
Visualització: 18204

Re: [MEGA] Ranma ½ [TV 161/161] + [OVA 05/06] [BDRip H.265 1080p]

Afegida OVA 05. Ahir vaig afegir l'OVA 03 amb la correcció als subtítols.
Autor: yotah
dl. 12 feb. 2018, 16:20
Fòrum: DD i altres mètodes
Tema: [MEGA] Ranma ½ [TV 161/161] + [OVA 06/06] + [Pel·lícules 01/03] [BDRip H.265 1080p]
Respostes: 257
Visualització: 18204

Re: [MEGA] Ranma ½ [TV 161/161] + [OVA 04/06] [BDRip H.265 1080p]

Resulta que en l'ova 03, just abans que comenci la cortina que separa les dues parts, quan en genma i en ranma es tiren a l'aigua, en genma es true un cartel i no està substitulat. Corregiu-me si no vaig errat. Exacte, les presses no son bones. Al cartell, li diu a la seva dona: "Hola, esposa ...
Autor: yotah
dg. 11 feb. 2018, 14:14
Fòrum: DD i altres mètodes
Tema: [MEGA] Ranma ½ [TV 161/161] + [OVA 06/06] + [Pel·lícules 01/03] [BDRip H.265 1080p]
Respostes: 257
Visualització: 18204

Re: [MEGA] Ranma ½ [TV 161/161] + [OVA 03/06] [BDRip H.265 1080p]

potser en algún OVA posterior van fer un final digne (ho tinc que mirar, però segurament les ultimes pelis de Ranma no estarán doblades ni al catala ni al castella) Cap de les OVAs no acaba la sèrie, però sí que abarquen alguns capítols del manga més enllà de la sèrie de TV, que a partir del capíto...
Autor: yotah
dj. 08 feb. 2018, 12:26
Fòrum: DD i altres mètodes
Tema: [MEGA] Ranma ½ [TV 161/161] + [OVA 06/06] + [Pel·lícules 01/03] [BDRip H.265 1080p]
Respostes: 257
Visualització: 18204

Re: [MEGA] Ranma ½ [TV 161/161] + [OVA 03/06] [BDRip H.265 1080p]

...penso que seria bona idea compartir els OVAS restants que no van doblar perquè no deixen de ser històries incloses al manga i ja que les tenim en animació... En principi, tinc pensat publicar totes les OVAs, doblades i sense doblar. En aquest cas, les subtitularia en castellà. En català no. No p...
Autor: yotah
dt. 06 feb. 2018, 19:34
Fòrum: DD i altres mètodes
Tema: [MEGA] Ranma ½ [TV 161/161] + [OVA 06/06] + [Pel·lícules 01/03] [BDRip H.265 1080p]
Respostes: 257
Visualització: 18204

Re: [MEGA] Ranma ½ [TV 161/161] + [OVA 02/06] [BDRip H.265 1080p]

Afegit capítol 161. Amb això ja tindríem la sèrie de TV acabada, futurs retocs apart.
Autor: yotah
dt. 06 feb. 2018, 13:41
Fòrum: DD i altres mètodes
Tema: [MEGA] Ranma ½ [TV 161/161] + [OVA 06/06] + [Pel·lícules 01/03] [BDRip H.265 1080p]
Respostes: 257
Visualització: 18204

Re: [MEGA] Ranma ½ [TV 160/161] + [OVA 02/06] [BDRip H.265 1080p]

EfrenVD ha escrit:
Yotah, ¿los subtítulos en español los estás traduciendo tú?

Sí. De japonés tengo poca casi nula idea. Traduzco de los subs en inglés de VIZ, intentando recuperar los tacos censurados de Ranma y que no me cuelen alguna adaptación que no toque.
Autor: yotah
dt. 06 feb. 2018, 03:25
Fòrum: DD i altres mètodes
Tema: [MEGA] Ranma ½ [TV 161/161] + [OVA 06/06] + [Pel·lícules 01/03] [BDRip H.265 1080p]
Respostes: 257
Visualització: 18204

Re: [MEGA] Ranma ½ [TV 160/161] + [OVA 02/06] [BDRip H.265 1080p]

xagasa ha escrit:
Moltes gràcies pel 160. Imagino que pels que la mirem en català no cal descarregar la v2 del 159 oi?:

No, els que seguiu l'àudio català, no hi ha hagut cap canvi, ni en àudio ni en subtítols.
Autor: yotah
dl. 05 feb. 2018, 15:01
Fòrum: DD i altres mètodes
Tema: [MEGA] Ranma ½ [TV 161/161] + [OVA 06/06] + [Pel·lícules 01/03] [BDRip H.265 1080p]
Respostes: 257
Visualització: 18204

Re: [MEGA] Ranma ½ [TV 159/161] + [OVA 02/06] [BDRip H.265 1080p]

Per cert, he vist que has fet una v2 del 159 també. Quina modificació hi ha en aquest? Moltes gràcies de nou per aquesta feina tan acurada!! Ai, aquest se m'ha passat. En aquest, abans de la publi, la Nabiki deia "Es la rana ermita...", faltava la sil•laba final, que la vaig reconstruir &...
Autor: yotah
dl. 05 feb. 2018, 02:22
Fòrum: DD i altres mètodes
Tema: [MEGA] Ranma ½ [TV 161/161] + [OVA 06/06] + [Pel·lícules 01/03] [BDRip H.265 1080p]
Respostes: 257
Visualització: 18204

Re: [MEGA] Ranma ½ [TV 159/161] + [OVA 02/06] [BDRip H.265 1080p]

Segueixo preparant el 160 i 161 (ja tinc els àudios muntats i em falta traduïr subtítols i cartells). Mentrestant, s'han tornat a pujar els capítols 134, 140 i 156. Aquests tenen afegits els fragments en VHSRip que encara faltaven de l'àudio castellà. Al 134, abans del cartell de l'episodi, en Ryoga...
Autor: yotah
ds. 03 feb. 2018, 19:43
Fòrum: DD i altres mètodes
Tema: [MEGA] Ranma ½ [TV 161/161] + [OVA 06/06] + [Pel·lícules 01/03] [BDRip H.265 1080p]
Respostes: 257
Visualització: 18204

Re: [MEGA] Ranma ½ [TV 159/161] + [OVA 02/06] [BDRip H.265 1080p]

Afegint capítol 159. Salutacions amoroses al senyor que va traduïr la versió en castellà a partir del guió en anglès i va traduïr la frase "What? That's spooky", de l'Akane, com "¿Qué? Eso es cosa de Spooky", al minut 8:35. Una abraçada forta al Spooky, a qui mai vam arribar a ve...