Anime i manga en català

La cerca ha trobat 29 coincidències

  • 1
  • 2
Autor: GokuDb
dg. 13 jul. 2014, 12:13
Fòrum: ed2k
Tema: Bola de Drac GT - Edició Definitiva [CAT-JAP]
Respostes: 119
Visualització: 40404

Re: Bola de Drac GT - Edició Definitiva [CAT-JAP]

No passa res, per les crítiques. Ja se que son per millorar i s'agraeix. Però com vaig dir, ho vaig fer al meu estil, com a mi m'agradaria que fos, o sigui al meu gust, i per tant, a uns els hi agradarà d'una manera o d'una altra. Tot es qüestió de gustos. Inclus per ventura per a alguns he sigut ma...
Autor: GokuDb
ds. 12 jul. 2014, 09:48
Fòrum: ed2k
Tema: Bola de Drac GT - Edició Definitiva [CAT-JAP]
Respostes: 119
Visualització: 40404

Re: Bola de Drac GT - Edició Definitiva [CAT-JAP]

Aquí us deixo la meva aportació per aquesta gran release. Són els subtitols traduits al català de selecta, comparada amb una altra release anglesa subtitolada per tenir una segona opinió, ya que els de selecta a vegades no son perfectes, i tenint en compte que de japo no en tinc ni idea (només 4 cos...
Autor: GokuDb
dl. 27 maig 2013, 17:12
Fòrum: ed2k
Tema: Bola de Drac GT - Edició Definitiva [CAT-JAP]
Respostes: 119
Visualització: 40404

Re: Bola de Drac GT - Edició Definitiva [CAT-JAP]

Bones! He intentat traduir els subs del Finestres. I ja en tinc un parell de fets: el dels capis 1, 2 i 64. Tenia intenció de fer primer els de Z (pero nomes tinc fets els 20 primers), crec que primer fare els de GT. Espero que us agradin. http://www.putlocker.com/file/1E8E30F8995AB6F1" onclick="win...
Autor: GokuDb
dj. 18 abr. 2013, 21:10
Fòrum: ed2k
Tema: Bola de Drac GT - Edició Definitiva [CAT-JAP]
Respostes: 119
Visualització: 40404

Re: Bola de Drac GT - Edició Definitiva [CAT-JAP]

Yeaaah!!! Que grande eres wesker... Muchas gracias
Autor: GokuDb
dj. 21 març 2013, 10:35
Fòrum: ed2k
Tema: Bola de Drac Z - Edició Definitiva [CAT-JAP]
Respostes: 634
Visualització: 115017

Re: Bola de Drac Z - Edició Definitiva [CAT-JAP]

Els colors em semblen massa foscos la veritat, i les lletres massa grosses. Aquí tens els meus subtitols per a Dragon Ball Kai, perque tinguis una idea de com fer-los. Et pots descarregar el capitol o simplement posar qualsevol vídeo i veure els subtitols. http://www.putlocker.com/file/D1BF47EF14D8...
Autor: GokuDb
dc. 20 març 2013, 21:05
Fòrum: ed2k
Tema: Bola de Drac Z - Edició Definitiva [CAT-JAP]
Respostes: 634
Visualització: 115017

Re: Bola de Drac Z - Edició Definitiva [CAT-JAP]

Ja veig que jo no soc l'unic amant del doblatge original japones de DBZ jeje Gràcies per les vostres opinions. Potser si que al final posaré els noms originals, ja veurem... i sobre els sufixes japos també crec que estaria be pero duria una feinada extra ja que com diu l'albert_wesker s'hauria d'ana...
Autor: GokuDb
dc. 20 març 2013, 17:16
Fòrum: ed2k
Tema: Bola de Drac Z - Edició Definitiva [CAT-JAP]
Respostes: 634
Visualització: 115017

Re: Bola de Drac Z - Edició Definitiva [CAT-JAP]

http://www.putlocker.com/file/8EDC6A97C2317094" onclick="window.open(this.href);return false; Aquí us deixo els subs del capitol 2, perque vegeu mes o manco com seran. Estan en format ass (no en srt) i a mi se'm carreguen de coña amb el VLC de mac. L'intenció es fer una traducció el mes literal poss...
Autor: GokuDb
dv. 15 març 2013, 23:34
Fòrum: ed2k
Tema: Bola de Drac Z - Edició Definitiva [CAT-JAP]
Respostes: 634
Visualització: 115017

Re: Bola de Drac Z - Edició Definitiva [CAT-JAP]

Sii, moltes gracies. aquest programa va molt millor. Els subs quedaran de conya
Autor: GokuDb
dv. 15 març 2013, 19:33
Fòrum: ed2k
Tema: Bola de Drac Z - Edició Definitiva [CAT-JAP]
Respostes: 634
Visualització: 115017

Re: Bola de Drac Z - Edició Definitiva [CAT-JAP]

OVA, jo ara estic traduint els subtitols de Selecta del castellà al català que m'ha passat el theflyingdove. Ja et dic que no són perfectes, a vegades fiquen un poc la pota en la traducció (no tant com a segons quins doblatges) o es boten una xerrada d'algú, pero en termes generals estan bé. Intent...
Autor: GokuDb
dv. 15 març 2013, 10:38
Fòrum: ed2k
Tema: Bola de Drac Z - Edició Definitiva [CAT-JAP]
Respostes: 634
Visualització: 115017

Re: Bola de Drac Z - Edició Definitiva [CAT-JAP]

Molt bé! doncs tingues-me al corrent! que jo estic una mica despistat sempre ;) ok moltés gracies nano, primer fare una Prova per escollir entre tots quina versió es la millor (que mens o menys ya se quina podria ser la millor pero vui asegurarme'n del tot amb aquesta petita prova) en agraiment et ...
Autor: GokuDb
ds. 09 març 2013, 08:47
Fòrum: ed2k
Tema: Bola de Drac Z - Edició Definitiva [CAT-JAP]
Respostes: 634
Visualització: 115017

Re: Bola de Drac Z - Edició Definitiva [CAT-JAP]

Bones, si algú em pogues passar els subs en castellà de DBZ, els podria traduir al català per l'audio jap, aixi seria la definitiva total. O si em podeu dir on descarregar-los. M'agradaria que fossin el mes fidel a l'original, no se si els de selecta están be o n'hi ha de millor traduits. Ja em dire...
Autor: GokuDb
ds. 02 març 2013, 11:29
Fòrum: ed2k
Tema: Bola de Drac, Les Pel·lícules - Edició Definitiva [CAT-JAP]
Respostes: 154
Visualització: 46114

Re: Bola de Drac, Les Pel·lícules - Edició Definitiva [CAT-J

Ets una maquina, albert!

Gràcies per compartir amb nosaltres la teva gran obra, només apta per "sibarites" jeje.
Estic segur que les pelis ens encantaran igual que la de DBZ.

Baixant i compartint
Autor: GokuDb
dl. 14 gen. 2013, 13:49
Fòrum: ed2k
Tema: Bola de Drac Z - Edició Definitiva [CAT-JAP]
Respostes: 634
Visualització: 115017

Re: Bola de Drac Z - Edició Definitiva [CAT-JAP]

Moltes gracies, per aquesta super release. Está molt currada! ;-) Només li falta tenir els subtitols en català sobre el doblatge original, per ser perfecta. Si voleu, jo podria intentar traduir-los sobre els de selecta que están en castellà, pero hauria de ser mes envant perque ara ho tinc impossibl...
Autor: GokuDb
dl. 26 nov. 2012, 15:51
Fòrum: DD - Sèries no disponibles
Tema: [MEGA/MU] Bola de Drac Z [001-291]
Respostes: 161
Visualització: 61588

Re: [MU] Bola de Drac Z [084-291]

Fradellcs, gracies per aquesta excelent release!

Una cosa, hi ha enllaços que no es poden descarregar les parts dels ultims capis que has posat com el 247, 283, 291,...(crec que s'han eliminat del mediafire). Quan tinguis un moment, ho podries solucionar?
Autor: GokuDb
dt. 19 juny 2012, 12:53
Fòrum: DD - Sèries no disponibles
Tema: [MEGA/MU] Bola de Drac Z [001-291]
Respostes: 161
Visualització: 61588

Re: [MU] Bola de Drac Z [088-106]

Gracies! la qualitat es impresionant
  • 1
  • 2