Anime i manga en català

La cerca ha trobat 7 coincidències

Autor: Admoroux
dj. 23 gen. 2014, 18:13
Fòrum: No Anime / Manga
Tema: [MEGA] ReBoot (Català) [1/47]
Respostes: 19
Visualització: 5047

Re: [MEGA] ReBoot (Català) [1/47]

wachimiro ha escrit:
Admoroux pots posar un link d'on has aconseguit els rips dels dvds? o pujar-los si t'hi veus amb ganes, ja que a mi amb angles ja em va be.


Tens un MP ;)

Sobre pujar-los, segurament intentaré fer els subs dels capitols els aniré pujant poc a poc. Ja en faré un fil nou amb el projecte.
Autor: Admoroux
dj. 23 gen. 2014, 01:31
Fòrum: ed2k
Tema: Bola de Drac Z - Edició Definitiva [CAT-JAP]
Respostes: 634
Visualització: 117655

Re: Bola de Drac Z - Edició Definitiva [CAT-JAP]

Jo crec que el millor que es podria fer es demanar-li a Disi, que deixi utilitzar els seus subtítols, no tinc ni idea de si serviran tal cual per aquesta versió, però supose que si ja que també ha fet servir els dvd-box, i tampoc sé d'on a tret la traducció (si es fidel al japonés o es una transcri...
Autor: Admoroux
dj. 23 gen. 2014, 01:10
Fòrum: ed2k
Tema: Bola de Drac Z - Edició Definitiva [CAT-JAP]
Respostes: 634
Visualització: 117655

Re: Bola de Drac Z - Edició Definitiva [CAT-JAP]

Pel que sé sobre el tema, normalment els subs els tradueixen dels guions originals enlloc del dialecs que han traduït per el doblatge, tot i que força sobint resumeixen les frases més llargues per a que sigui menys text per a llegir en el moment que es diu la frase en concret. A mi, personalment, m'...
Autor: Admoroux
dj. 23 gen. 2014, 00:35
Fòrum: ed2k
Tema: Bola de Drac Z - Edició Definitiva [CAT-JAP]
Respostes: 634
Visualització: 117655

Re: Bola de Drac Z - Edició Definitiva [CAT-JAP]

A veure... m'explico que veig que no ho vaig aclarir... xDD Com que no vaig trobar enlloc els subtitols en català de Bola de drac Z, només vaig dir de fer transcripció del doblatge català i aprofitar els del castellà de S.V. per tenir el timming ja casi fet i així poder tenir uns subtituls al català...
Autor: Admoroux
dj. 23 gen. 2014, 00:28
Fòrum: No Anime / Manga
Tema: [MEGA] ReBoot (Català) [1/47]
Respostes: 19
Visualització: 5047

Re: [MEGA] ReBoot (Català) [1/47]

Bones! Com ho portem això? Ho pregunto perque he aconseguit tots els capitols ripejats dels DVD canadencs originals. El problema és que estan en anglés, per tant, o els subtitulo al català i els pujo o algú que, per casualitat tingui l'audio en català i m'ho vulgui passar... Mentres rebo cap respost...
Autor: Admoroux
dg. 12 gen. 2014, 14:17
Fòrum: ed2k
Tema: Bola de Drac Z - Edició Definitiva [CAT-JAP]
Respostes: 634
Visualització: 117655

Re: Bola de Drac Z - Edició Definitiva [CAT-JAP]

Bones! Ho preguntaré perque no he trovat cap fil sobre aquest tema. Algú hi està treballant en els subtitols complets en català? Ho demano perque estava pensant de fer jo mateix la traducció fent servir els de Selecta de base (per mirar d'aprofitar al màxim el timming) transcribint l'audio en català...
Autor: Admoroux
dg. 12 gen. 2014, 14:14
Fòrum: Projectes
Tema: [RECOPILATORI] Audios i Subtitols Dragon Ball Selecta Visión
Respostes: 231
Visualització: 28879

Re: [RECOPILATORI] Audios i Subtitols Dragon Ball Selecta Vi

Buenas! Es una pena que no se acabaran de subir todos los subtítulos, ya que he empezado a traducirlos al catalán para poder tenerlos. ¿No habrá nadie que los tenga todos, no? :lol: Bueno, igualmente, 117 subtítulos son suficientes para iniciar el proyecto. Muchísimas gracias igualmente por el aport...