Anime i manga en català

La cerca ha trobat 10 coincidències

Autor: Markil
dl. 30 juny 2014, 18:55
Fòrum: Anime i manga
Tema:         X
Respostes: 20
Visualització: 2944

Re: Fandubs d'anime en Català\Japonès\Anglès\Castellà

tato25 ha escrit:
Compte! Només és una opinió personal. Si al vostre grup us agrada cantar a duet totes les línies, cap problema.
Tot és pràctica fins a acabar de deixar-ho ben polit. ;-)

El que no sé és si tindreu alguna mena de problema amb els drets de la música.
Autor: Markil
dl. 30 juny 2014, 18:47
Fòrum: Anime i manga
Tema:         X
Respostes: 20
Visualització: 2944

Re: Fandubs d'anime en Català\Japonès\Anglès\Castellà

Tot i ser una prova, això que hi hagin varies veus alhora i desincronitzades, ummm... :no: Jo provaria primer a que un canti una o dues frases, després l'altre igual, i a l'estribillo, tots junts. La lletra? Bé, es podria encara adaptar més al temps que teniu per cadascuna de les frases, ja sigui b...
Autor: Markil
dl. 30 juny 2014, 17:42
Fòrum: Anime i manga
Tema:         X
Respostes: 20
Visualització: 2944

Re: Fandubs d'anime en Català\Japonès\Anglès\Castellà

.....
Autor: Markil
dv. 27 juny 2014, 12:19
Fòrum: Anime i manga
Tema:         X
Respostes: 20
Visualització: 2944

Re: Fandubs d'anime en Català\Japonès\Anglès\Castellà

Nima Storyteller ha escrit:
Jo m'ofereixo per cantar, m'agrada molt i hi ha gent que diu que ho faig força be ^^u D'edició d'audio en sé poc, pero podria intentar aprendre ^^ I jo em decanto per l'opening d'en Conan en catalá ^^
Autor: Markil
dc. 25 juny 2014, 20:36
Fòrum: Anime i manga
Tema: Cançons Bola de Drac
Respostes: 3
Visualització: 948

Re: Cançons Bola de Drac

En Català suposo que estirà la canço amb els crits i veus de fons extrets del capitol, no crec que estigui sola, pero vaig vueure, algú que la feia amb guitarra acustica i cantant, no estava mal, ara t'el busco. vmSDZYNofN0 D'igual forma amb els fandubs que vull començar a fer, no estaria mal fer un...
Autor: Markil
dc. 25 juny 2014, 20:13
Fòrum: Anime i manga
Tema:         X
Respostes: 20
Visualització: 2944

Re: Fandubs d'anime en Català\Japonès\Anglès\Castellà

Amb el teu text, he fet petites modificacions, mirant que rimessin. ;-) A veure que et sembla: Em convertiré en una feliç papallona, i volaré en una corrent enlluernadora. Tan aviat com pugui t'aniré a buscar. Les coses innecessàries millor oblidar. No hi ha temps per perdre. Què vols dir? Wow wow ...
Autor: Markil
dc. 25 juny 2014, 16:25
Fòrum: Anime i manga
Tema:         X
Respostes: 20
Visualització: 2944

Re: Fandubs d'anime en Català\Japonès\Anglès\Castellà

Aviso que jo d'això d'escriure lletres per cançons en sé tant com de física termonuclear, és a dir, zero. xD Però no s'hauria de modificar la lletra una mica per a donar-li millor "musicalitat"? No em refereixo a això que dius d'afegir o treure síl·labes, sinó a agafar frases que tinguin ...
Autor: Markil
dc. 25 juny 2014, 16:13
Fòrum: Anime i manga
Tema:         X
Respostes: 20
Visualització: 2944

Re: Fandubs d'anime en Català\Japonès\Anglès\Castellà

Home, homeeee! Òbviament si fas traducció de la cançó, fes-la del japonés, no de la lletra inventada en castellà! Només cal comparar, una frase de la cançó japonesa traduïda al català i després la frase que van posar aquí en castellà: ¡Estic segur que podrem volar, pel meu amor! ----- ¡En el mundo ...
Autor: Markil
dc. 25 juny 2014, 15:27
Fòrum: Anime i manga
Tema:         X
Respostes: 20
Visualització: 2944

Re: Fandubs d'anime en Català\Japonès\Anglès\Castellà

.....
Autor: Markil
dc. 25 juny 2014, 03:58
Fòrum: Anime i manga
Tema:         X
Respostes: 20
Visualització: 2944

        X

           x