Anime i manga en català

Moderadors: Guiru, wachimiro

  • 1
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 10
 
Ostia
Sanshinchu
Sanshinchu
Entrades: 361
Membre des de: dt. 14 feb. 2006, 20:15
Ubicació: Sabadell

Re: Dome, el petit geni del beisbol [VHSrip][MP4][49/49]+Pel

dl. 05 des. 2011, 22:43

Buenas.

Ya he colgado en la sección de complements d' anime la caratula y la galleta para esta release de Dome, el petit geni del beisbol

http://forum.animelliure.net/viewtopic.php?f=33&t=18103

Un saludo.
 
Avatar de l’usuari
Castagne
Ushinchu
Ushinchu
Entrades: 853
Membre des de: dc. 07 gen. 2009, 10:23
Ubicació: Perpinyà

Re: Dome, el petit geni del beisbol [VHSrip][MP4][49/49]+Pel

dt. 06 des. 2011, 09:00

gràcies^^ :yeah:
 
Avatar de l’usuari
Guiru
Administrador
Administrador
Entrades: 887
Membre des de: dc. 03 des. 2003, 16:12
Ubicació: Badalona
Contacta:

Re: Dome, el petit geni del beisbol [VHSrip][MP4][49/49]+Pel

dc. 07 des. 2011, 17:38

Gràcies Ostia per la caràtula i la galeta. (està preparat per gravar-se en un DVD-R/DL)

Ja teniu disponibles l'Openings i l'Ending.
Hi ha 3 openings, un és el del primer episodi que hi ha l'introducció; un altre és l'Opening sense els credits; i el tercer és l'opening normal.
En català no hi ha cançó a l'opening però si a l'ending.
Us trobareu una versió instrumental (OP) i subtitols (OP i ED normals).

Amb això dono per finalitzada la sèrie (a exepció que en Semidemonio trobi la peli en bona qualitat).

Per fi ja em puc dedicar a Sakura. Salutacions i a disfrutar.
 
Avatar de l’usuari
Castagne
Ushinchu
Ushinchu
Entrades: 853
Membre des de: dc. 07 gen. 2009, 10:23
Ubicació: Perpinyà

Re: Dome, el petit geni del beisbol [VHSrip][MP4][49/49]+Pel

dv. 09 des. 2011, 10:00

Gràcies per la sèrie!!
 
Neotix10
Sanshinchu
Sanshinchu
Entrades: 381
Membre des de: dc. 27 jul. 2011, 00:12

Re: Dome, el petit geni del beisbol [VHSrip][MP4][49/49]+Pel

dv. 09 des. 2011, 13:50

Guiru ha escrit:
Amb això dono per finalitzada la sèrie



t'he enviat uns subs del capitul 1 que tinc en anglés :yeah: :yeah: :yeah:
Imatge
 
Avatar de l’usuari
Kero
Administrador
Administrador
Entrades: 1898
Membre des de: dc. 03 des. 2003, 16:00
Ubicació: Dressrosa

Re: Dome, el petit geni del beisbol [VHSrip][MP4][49/49]+Pel

dv. 09 des. 2011, 15:29

Poca cosa farà el pobre Guiru amb un subs en anglès jaja :bleh: Però segur que per aquí hi ha algun expert que s'anima a traduir-ho :adeu:
The weak don't get to choose how they die. - Donquixote Doflamingo
 
Neotix10
Sanshinchu
Sanshinchu
Entrades: 381
Membre des de: dc. 27 jul. 2011, 00:12

Re: Dome, el petit geni del beisbol [VHSrip][MP4][49/49]+Pel

dv. 09 des. 2011, 15:46

Kero ha escrit:
Poca cosa farà el pobre Guiru amb un subs en anglès jaja :bleh: Però segur que per aquí hi ha algun expert que s'anima a traduir-ho :adeu:


Home mes que en japonés segurament no he trobat subs de la resta d'episodis ^^u ^^u ^^u
Imatge
 
Avatar de l’usuari
Marc R.
Sushinchu
Sushinchu
Entrades: 477
Membre des de: dv. 09 des. 2005, 10:10
Ubicació: Tarragona

Re: Dome, el petit geni del beisbol [VHSrip][MP4][49/49]+Pel

dv. 09 des. 2011, 18:08

Algú ha intentat mai subtitular algo per l'instint? XD
No en tinc ni idea de japonés, però com que aviat vull començar a mirar la sèrie sencera, estaria bé anar-ho fent sobre la marxa (imaginant-me els diàlegs, etc.).
No sé si és viable, per això pregunto.
 
Avatar de l’usuari
Kero
Administrador
Administrador
Entrades: 1898
Membre des de: dc. 03 des. 2003, 16:00
Ubicació: Dressrosa

Re: Dome, el petit geni del beisbol [VHSrip][MP4][49/49]+Pel

dv. 09 des. 2011, 18:27

Marc R. ho veig totalment inviable això que dius xD Si encara fos mirar el capítol en Anglès i anar-lo transcrivint... Però en japonès, sense entendre res, fer un subtítols imaginant els diàlegs... Com que no xD
The weak don't get to choose how they die. - Donquixote Doflamingo
 
Neotix10
Sanshinchu
Sanshinchu
Entrades: 381
Membre des de: dc. 27 jul. 2011, 00:12

Re: Dome, el petit geni del beisbol [VHSrip][MP4][49/49]+Pel

dv. 09 des. 2011, 19:32

Kero ha escrit:
Marc R. ho veig totalment inviable això que dius xD Si encara fos mirar el capítol en Anglès i anar-lo transcrivint... Però en japonès, sense entendre res, fer un subtítols imaginant els diàlegs... Com que no xD



Si hagues algú que sapigues japonés sería un gran pas endavant.... :xiulant: :xiulant:
Imatge
 
Avatar de l’usuari
Guiru
Administrador
Administrador
Entrades: 887
Membre des de: dc. 03 des. 2003, 16:12
Ubicació: Badalona
Contacta:

Re: Dome, el petit geni del beisbol [VHSrip][MP4][49/49]+Pel

dv. 09 des. 2011, 21:24

Home si ets guionista, tens imaginació sabent més o menys el que passa doncs ves a saber potser si que colaria, encara que potser algunes frases no tindrien res a veure amb l'original.

Seria molt divertit veure un capitol subtitulat aixi i despres poder veure des d'una traducció.
 
Avatar de l’usuari
Marc R.
Sushinchu
Sushinchu
Entrades: 477
Membre des de: dv. 09 des. 2005, 10:10
Ubicació: Tarragona

Re: Dome, el petit geni del beisbol [VHSrip][MP4][49/49]+Pel

ds. 10 des. 2011, 02:05

Guiru ha escrit:
Home si ets guionista, tens imaginació sabent més o menys el que passa doncs ves a saber potser si que colaria, encara que potser algunes frases no tindrien res a veure amb l'original.

Seria molt divertit veure un capitol subtitulat aixi i despres poder veure des d'una traducció.

Seria divertit, segur XD Però jo el que vull és no perdre el temps ni fer res que quedi malament.

Amb les vostres respostes ja em faig una idea, malauradament :(
 
Ostia
Sanshinchu
Sanshinchu
Entrades: 361
Membre des de: dt. 14 feb. 2006, 20:15
Ubicació: Sabadell

Re: Dome, el petit geni del beisbol [VHSrip][MP4][49/49]+Pel

ds. 10 des. 2011, 16:10

Marc R. ha escrit:
Algú ha intentat mai subtitular algo per l'instint? XD
No en tinc ni idea de japonés, però com que aviat vull començar a mirar la sèrie sencera, estaria bé anar-ho fent sobre la marxa (imaginant-me els diàlegs, etc.).
No sé si és viable, per això pregunto.

jajajaja seria buenissimo, porque puede mejorar el original, pero no tener nada que ver con este.

Me ha recordado al informal, dejo una muestra:



Un saludo.
 
Avatar de l’usuari
Guiru
Administrador
Administrador
Entrades: 887
Membre des de: dc. 03 des. 2003, 16:12
Ubicació: Badalona
Contacta:

Re: Dome, el petit geni del beisbol [VHSrip][MP4][49/49]+Pel

ds. 10 des. 2011, 20:11

Ja tinc el capitol 1 amb subtitols en anglès, qui estigui disposat a traduir de l'anglès al català que m'avisi que li passo el subtitol.

Gràcies Neotix10, me passat mig dia per escriure els subtitols... pero ja ho tinc llest per fer la traducció.
Sabieu que en àrab a en Dome li diuen Rami? xD molt curiós no se com justifiquen que després a la samarreta digui DOME...
 
Avatar de l’usuari
Kero
Administrador
Administrador
Entrades: 1898
Membre des de: dc. 03 des. 2003, 16:00
Ubicació: Dressrosa

Re: Dome, el petit geni del beisbol [VHSrip][MP4][49/49]+Pel

ds. 10 des. 2011, 20:15

Penja el sub en anglès també home :P Que si algú el veu poder s'anima a traduir-lo i si algú ho vol veure-ho en sub en anglès també ho pot fer xD
The weak don't get to choose how they die. - Donquixote Doflamingo
  • 1
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 10

Qui està connectat

Usuaris navegant en aquest fòrum: No hi ha cap usuari registrat i 2 visitants