Anime i manga en català

Moderadors: Guiru, wachimiro

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 8
 
albert wesker
Sushinchu
Sushinchu
Entrades: 683
Membre des de: dc. 03 maig 2006, 08:11
Ubicació: Elm Street

Bola de Drac GT - Edició Definitiva [CAT-JAP]

dj. 18 abr. 2013, 21:00

BOLA DE DRAC GT "Edició definitiva"
64/64 + TV SPECIAL


Imatge


Informació de la «release»:

El "Edició definitiva" del títol es refereix sobretot a la qualitat d'audio i al seu muntatge i al fet que fa servir el millor màster de vídeo que ara com ara existeix al mercat, la Dragon Box, i sense filtrar. Com dic sempre, l'objectiu d'aquestes "releases" que estic fent és la d'optimitzar al màxim el doblatge en català d'aquestes sèries i pel·lícules. Sempre és millorable pel que fa a que a algú li pugui agradar més una versió filtrada i també pel que fa a que no té subtítols (per ara)

Font del vídeo:
Dragon Box sense filtrar
Amb tots els openings, endings i avançaments del proper capítol.
L'especial "Cent anys després" té una qualitat d'imatge força discreta. He examinat diverses edicions, japonesa, espanyoles i americanes i totes tenen exactament el mateix problema de ghosting. Sembla que els japonesos només conserven una còpia analògica d'aquest capítol especial en comptes del cel·luloide original com la resta de sèries/pelis... La versió de la Dragon Box, com sempre, és la que té més detall a la imatge i és la que he fet servir

Font de l'audio japonés:
Dragon Box.

Font de l'audio català:
DVDs de Manga Films i Selecta Visión, depenent del capítol.

Dades tècniques

Spoiler: mostra
Format : MPEG-4
File size : 365 MiB
Overall bit rate : 2 073 Kbps

Video
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.2
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 1 686 Kbps
Maximum bit rate : 4 432 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 23.976 fps
Scan type : Progressive


Audio #1
Format : AC-3
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits

Audio #2
Format : AC-3
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits


Captura:

Imatge

Tractament de l'audio

· DVDs de Selecta Visión:
L'audio a l'inici i final de la sèrie estava en bon estat, sense cap filtratge brusc que no tingués solució. Però en els volums centrals li van aplicar a l'audio un postprocesat per crear i afegir a l'audio ja existent freqüències altes generades artificialment a partir de les baixes i generant així un efecte metal·litzat poc agradable de sentir. A més, en algun capítol, el tall dels anuncis està una mica mal fet: aplicant un simple "fade out" i "fade in" i queda força d'aficionats.

· DVDs de Manga Films / Salvat:
He fet servir aquests DVDs en els episodis mal filtrats i en els trossos que necessitaven ser tornats a editar, en moments d'anuncis i aquestes coses...

· Misc:
També he arreglat alguna coseta aquí i allà... petits errors que ja venien en el muntatge original del doblatge català, coses menors per acabar d'arrodonir l'edició. Com aquesta sèrie no tenia censura, ha estat relativament fàcil. He aprofitat els DVDs americans i la seva pista 5.1 en certs moments on el tall de publicitat era molt brusc tant en la versió Selecta com Manga.

· LES CANÇONS:
He remasteritzat l'opening i els endings. L'opening i el primer ending han quedat millor, ja que he pogut aprofitar la versió karaoke japonesa per donar-li més cos al so. Els endings 2, 3 i 4, al fer servir instrumentalització diferent a la japonesa, només les he pogut maquillar una mica, però ja se seniten prou bé.

OPENING I ENDINGS AL YOUTUBE:
Spoiler: mostra







Enllaços:

Spoiler: mostra
ed2k: 01-L'Aparició d'unes misterioses boles de drac. En Son Goku s'ha fet petit.mp4  [365.19 Mb]

ed2k: 02-La Pan planeja anar-se'n de viatge per l'univers.mp4  [365.12 Mb]

ed2k: 03-Imegga, un planeta de mercaders súper calculadors.mp4  [365.18 Mb]

ed2k: 04-En Son Goku és un dels delinqüents més buscats.mp4  [364.98 Mb]

ed2k: 05-Una trobada amb el dur. El guardaespatlles Redick.mp4  [365.11 Mb]

ed2k: 06-El planeta dels animals gegantins. Per fi troben la bola de les quatre estrelles.mp4  [365.05 Mb]

ed2k: 07-El Bigotut que va fer tremolar la terra.mp4  [364.98 Mb]

ed2k: 08-El poder d'uns bigotis. Fins i tot en Son Goku queda fora de combat.mp4  [365.07 Mb]

ed2k: 09-Han robat la bola! En Goku cau en un parany.mp4  [365.05 Mb]

ed2k: 10-Dansa i atac. Bonpapà!.mp4  [365.10 Mb]

ed2k: 11-La Maledicció de Luud! La Pan convertida en una nina.mp4  [365.07 Mb]

ed2k: 12-L'oracle del déu es converteix en realitat. El Luud es desperta.mp4  [365.08 Mb]

ed2k: 13-¿Un príncep imperial. El misteriós científic Mu.mp4  [365.07 Mb]

ed2k: 14-La sincronia perfecta. L'estratègia contra en Luud.mp4  [365.15 Mb]

ed2k: 15-La Pan abandona els seus companys.mp4  [365.12 Mb]

ed2k: 16-El planeta màquina M2. En Giru és un traïdor.mp4  [365.11 Mb]

ed2k: 17-Deixeu-ho tot en mans de la Pan. L'estratègia per rescatar en Goku.mp4  [365.00 Mb]

ed2k: 18-Els súper poders d'en Goku no consten a les dades.mp4  [365.04 Mb]

ed2k: 19-Rild, l'últim mutant, presenta batalla.mp4  [365.05 Mb]

ed2k: 20-Un combat entre els més forts. El súper guerrer contra l'HiperMegaRild.mp4  [365.03 Mb]

ed2k: 21-¿Què passa. En Goku convertit en planxa de metall!.mp4  [365.03 Mb]

ed2k: 22-El neomutant Baby. Un enemic terrible amb cara de bebè.mp4  [365.04 Mb]

ed2k: 23-¿Un perill amagat. La nau abandonada i el nen misteriós.mp4  [365.04 Mb]

ed2k: 24-En Baby ataca. La persecució dels tres súper guerrers.mp4  [365.03 Mb]

ed2k: 25-És terrible! En Baby es presenta a la Terra.mp4  [364.95 Mb]

ed2k: 26-Son Gohan contra Son Goten. La pitjor baralla entre germans.mp4  [364.97 Mb]

ed2k: 27-Ambicions acomplertes. En Baby posseeix en Vegeta.mp4  [365.06 Mb]

ed2k: 28-El retorn d'en Son Goku. ¿Tot el món és ple d'enemics.mp4  [365.06 Mb]

ed2k: 29-Súper perillós. En Baby ha vençut tres superguerrers.mp4  [364.94 Mb]

ed2k: 30-En Goku ha desaparegut. ¿Que sóc mort.mp4  [365.06 Mb]

ed2k: 31-Quina sorpresa! L'espai d'en Sugoru s'esfondra.mp4  [365.08 Mb]

ed2k: 32-Ub, el guerrer ple d'ira crida... Torneu-me en Son Goku!.mp4  [365.12 Mb]

ed2k: 33-L'Ub ha ressuscitat. Afanya't Goku!.mp4  [365.07 Mb]

ed2k: 34-¿Ha fallat la transformació. En Goku transformat en mico gegant en fa un gra massa.mp4  [365.06 Mb]

ed2k: 35-El súper poderós! En Son Goku es converteix en un súper guerrer de quart nivell.mp4  [365.09 Mb]

ed2k: 36-¿Un monstre immortal. Ara en Baby és un malvat mico gegantí.mp4  [365.10 Mb]

ed2k: 37-K.O. doble entre en Goku i en Baby.mp4  [365.02 Mb]

ed2k: 38-En Goku recupera el quart nivell de súper guerrer gràcies a l'energia de tothom.mp4  [365.10 Mb]

ed2k: 39-Mor d'una vegada, Baby! Un atac coratjós.mp4  [365.05 Mb]

ed2k: 40-La terra explota! En Cor Petit pren una decisió important.mp4  [365.10 Mb]

ed2k: 41-El nou campió mundial d'arts marcials. ¿Qui serà el successor del senyor Satan.mp4  [365.05 Mb]

ed2k: 42-Els enemics més poderosos d'en Goku ressusciten de l'infern.mp4  [365.16 Mb]

ed2k: 43-La resurrecció dels guerrers infernals. En Cèl·lula i en Freezer.mp4  [365.08 Mb]

ed2k: 44-Els dos A-17 es fusionen en un sol ésser humà.mp4  [365.04 Mb]

ed2k: 45-Afanya't, Son Goku! l'estratègia per fugir de l'infern.mp4  [365.12 Mb]

ed2k: 46-El Combat ferotge entre en Goku, el súper guerrer de quart nivell, i el super A-17.mp4  [365.10 Mb]

ed2k: 47-Un tomb increïble de la fortuna. L'A-17 explota després d'un atac doble.mp4  [365.05 Mb]

ed2k: 48-Quina sorpresa! El drac Sheron s'ha convertit en un enemic.mp4  [365.13 Mb]

ed2k: 49-¿L'enemic més fort. El drac que fa servir una tècnica secreta terrorífica.mp4  [365.03 Mb]

ed2k: 50-El drac de les cinc estrelles. Un monstre elèctric.mp4  [365.05 Mb]

ed2k: 51-El drac de sis estrelles. El gran atac per trobar el punt feble de l'huracà.mp4  [364.94 Mb]

ed2k: 52-No us encanteu. L'autèntica estratègia del drac de set estrelles.mp4  [364.95 Mb]

ed2k: 53-¿Ha estat la fi de la Pan. El súper kamehame que fa plorar.mp4  [364.95 Mb]

ed2k: 54-El poder de 6.000 graus! El drac del sol!.mp4  [365.05 Mb]

ed2k: 55-La Bulma actua! El pla per rehabilitar en Vegeta.mp4  [365.04 Mb]

ed2k: 56-Després del sol, el fred extrem. Els dracs bessons del foc i el gel.mp4  [365.08 Mb]

ed2k: 57-Un poder irresistible. El drac que controla els dracs malignes.mp4  [365.01 Mb]

ed2k: 58-Preparant el contraatac. Superar el quart nivell dels súper guerrers.mp4  [365.00 Mb]

ed2k: 59-¿És un aliat o un enemic. Apareix el gran mico Vegeta.mp4  [365.08 Mb]

ed2k: 60-Fusió! El super Gogeta definitiu.mp4  [365.14 Mb]

ed2k: 61-Segur que guanyaré, diu en Son Goku, després d'empassar-se la bola de dr...re estrelles.mp4  [365.09 Mb]

ed2k: 62-El rescat d'en Son Goku. Apareix l'últim aliat.mp4  [365.14 Mb]

ed2k: 63-Un victòria meravellosa! En Son Goku salva l'univers.mp4  [365.20 Mb]

ed2k: 64-Adéu, Goku, o potser només fins aviat.mp4  [364.42 Mb]

ed2k: SP-Cent anys després.mp4  [700.09 Mb]



Actualització 7 de novembre de 2015:
TORRENT per a tota la série, cortesia de intervención :
https://www.nyaa.eu/?page=view&tid=753926

Actualització 7 de maig de 2013:
SUBTÍTOLS per a tota la série, en castellà, extrets dels DVDs de Slecta Visión i cortesia de Finestres:
ed2k: Bola de Drac GT - Edició Definitiva [CAT-JAP] Subs Spanish.rar  [392.8 Kb]

Caràtules:
http://www.putlocker.com/file/82CC88FA780F8610
ed2k: BDGT-COVERS v2.rar  [24.72 Mb]

Galetes: (PDF)
https://mega.co.nz/#!NZBigKzS!HNHhviR9e ... nZzMN28L8E
ed2k: BOLA DE DRAC GT - GALETES.pdf  [2.85 Mb]

Galetes de TOT: (JPG)
https://mega.co.nz/#!gdYgnRYD!Rc26SitMY ... 0UZnvBX6Ns (contrasenya:animelliure.net)
ed2k: BOLA DE DRAC-Z-GT-PELIS-GALETES-JPG-CMYK.rar  [41.63 Mb]

ImatgeImatge

Previsualització en baixa resolució de les caràtules:
Spoiler: mostra
DVD 1:
Imatge

DVD 2:
Imatge

DVD 3:
Imatge

DVD 4:
Imatge

DVD 5:
Imatge

DVD 6:
Imatge

Bola de Drac GT, com mai l'havíes vist!!!

Si vols descarregar Bola de Drac, AQUÍ: http://forum.animelliure.net/viewtopic.php?f=10&t=19274
Si vols descarregar Bola de Drac Z, AQUÍ: http://forum.animelliure.net/viewtopic.php?f=10&t=18926
Si vols descarregar Bola de Drac, Les Pel·lícules, AQUÍ: http://forum.animelliure.net/viewtopic.php?f=10&t=19022

[ Afegeix els 69 enllaços al teu client d'ed2k ]
albert wesker l’ha editat per darrera vegada el dia: ds. 07 nov. 2015, 20:37, en total s’ha editat 11 vegades.
 
Avatar de l’usuari
terminator
Ryushinchu
Ryushinchu
Entrades: 2456
Membre des de: dt. 29 jul. 2008, 11:18

Re: Bola de Drac GT - Edició Definitiva [CAT-JAP]

dj. 18 abr. 2013, 21:05

Ostras quina sorpresa! per cert soc el primer jeje :bleh:
 
GokuDb
Ishinchu
Ishinchu
Entrades: 29
Membre des de: ds. 25 feb. 2012, 19:20

Re: Bola de Drac GT - Edició Definitiva [CAT-JAP]

dj. 18 abr. 2013, 21:10

Yeaaah!!! Que grande eres wesker... Muchas gracias
 
Avatar de l’usuari
heinki
Arashinchu
Arashinchu
Entrades: 113
Membre des de: dl. 05 nov. 2007, 17:44

Re: Bola de Drac GT - Edició Definitiva [CAT-JAP]

dj. 18 abr. 2013, 21:36

Gran mestre Wesker, com sempre genial!
 
nibble82
Ishinchu
Ishinchu
Entrades: 62
Membre des de: dt. 21 des. 2010, 12:54

Re: Bola de Drac GT - Edició Definitiva [CAT-JAP]

dj. 18 abr. 2013, 21:41

Moltisimes gracies. Descarregant i compartint :yeah:
 
conan_1989
Sushinchu
Sushinchu
Entrades: 465
Membre des de: dv. 11 abr. 2008, 08:33

Re: Bola de Drac GT - Edició Definitiva [CAT-JAP]

dj. 18 abr. 2013, 22:00

Mil gràcies!! Enhorabona per currar-te GT! Després de la magnífica feina de l'altre release vaig directe a baixar-la (i això que tinc els dvds de selecta originals però fas les sèries millors que molts profesionals...)
 
babidi442
Arashinchu
Arashinchu
Entrades: 179
Membre des de: dt. 17 nov. 2009, 21:21

Re: Bola de Drac GT - Edició Definitiva [CAT-JAP]

dj. 18 abr. 2013, 23:36

Gràcies mestre. Un altre que s'apunta!!
:adeu:
 
albert wesker
Sushinchu
Sushinchu
Entrades: 683
Membre des de: dc. 03 maig 2006, 08:11
Ubicació: Elm Street

Re: Bola de Drac GT - Edició Definitiva [CAT-JAP]

dv. 19 abr. 2013, 00:18

De res! Com sempre un plaer. Espero que els gaudiu! Bé.. al menys tan com es pugui gaudir GT, que segons quin capítol a vegades no és massa ^^u
M'he adonat de com de bona és la música de la série. Però també es notava la desgana en algun equip d'animacióen certs capítols... un guió amb potencial però molt mal dirigit. Hauria pogut ser molt bona la sèrie
 
Avatar de l’usuari
OVA GAIDEN
Sushinchu
Sushinchu
Entrades: 721
Membre des de: dc. 24 nov. 2010, 11:55
Contacta:

Re: Bola de Drac GT - Edició Definitiva [CAT-JAP]

dv. 19 abr. 2013, 01:25

si señor, quin proyecte! ya nomes et falta dragon ball per tenir tota la coleccio amb uns resultats dignes d'admirar, enhorabona!

i per cert xD si que es veritat que no es tan bona com les altres pero jo crec que encara aixi es digne de portar el nom de dragon ball ni que sigui nomès per el fabulos final.

i les cançons com dius sens dubte les millors de tota la serie xD desde petit que em se la canço de sempre tota sencera xD
 
Avatar de l’usuari
Steve Maister
Moderadors
Moderadors
Entrades: 1799
Membre des de: dc. 05 març 2008, 18:16

Re: Bola de Drac GT - Edició Definitiva [CAT-JAP]

dv. 19 abr. 2013, 11:45

Moltíssimes gràcies albert!!! :yeah: :yeah:
A descarregar, i a l´esperea de bola de drac per tenir totes les releases teves, per fi podré tindre totes les sagues uniformement, molts ànims crack!
 
Avatar de l’usuari
Finestres
Arashinchu
Arashinchu
Entrades: 96
Membre des de: dt. 07 feb. 2012, 16:25

Re: Bola de Drac GT - Edició Definitiva [CAT-JAP]

dv. 19 abr. 2013, 21:29

La estaba esperando ansioso, muchas gracias!!! :juas:
 
jojojo
Usuari
Usuari
Entrades: 8
Membre des de: dt. 12 març 2013, 23:08

Re: Bola de Drac GT - Edició Definitiva [CAT-JAP]

ds. 20 abr. 2013, 13:06

Eres un crack!!! Tots a compartir!!!! GOGOGO!!! Moltisimes grasies!
 
Satanas Cor Petit
Sanshinchu
Sanshinchu
Entrades: 240
Membre des de: dv. 18 juny 2004, 11:48
Ubicació: Girona
Contacta:

Re: Bola de Drac GT - Edició Definitiva [CAT-JAP]

ds. 20 abr. 2013, 13:37

gracies compi!!
 
Avatar de l’usuari
HIEI
Ushinchu
Ushinchu
Entrades: 1189
Membre des de: dt. 16 nov. 2004, 11:36
Ubicació: Montcada i Reixac
Contacta:

Re: Bola de Drac GT - Edició Definitiva [CAT-JAP]

dg. 21 abr. 2013, 08:53

GT per fi! Moltes gràcies per la serie :yeah:
Imatge
 
jordi_lh
Arashinchu
Arashinchu
Entrades: 130
Membre des de: dg. 02 gen. 2011, 13:55
Ubicació: Martorell

Re: Bola de Drac GT - Edició Definitiva [CAT-JAP]

dg. 21 abr. 2013, 09:26

A por ellos, muchas gracias.
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 8

Qui està connectat

Usuaris navegant en aquest fòrum: No hi ha cap usuari registrat i 5 visitants