Anime i manga en català

Moderadors: Guiru, wachimiro

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 13
 
albert wesker
Sushinchu
Sushinchu
Entrades: 685
Membre des de: dc. 03 maig 2006, 08:11
Ubicació: Elm Street

Bola de Drac - Edició Definitiva [CAT-JAP]

dt. 16 jul. 2013, 16:37

BOLA DE DRAC Com mai l'havies vist!
153/153


Imatge


Gràcies de nou a heinki pels VHS dels que he pogut treure les escenes censurades dels capítols 106 i 110 :yeah:

ACTUALITZACIÓ:
Arreglat l'enllaç dels subtítols per censures:
ed2k: SUBTÍTOLS PER CENSURES.rar  [4.7 Kb]


Informació de la «release»:

En aquesta release ha primat per sobre de tot la qualitat d'audio, i a l'hora s'ha conservat al màxim la qualitat d'imatge de les Dragon Box japoneses sense aplicar-hi filtres que intenten amb més o menys éxit disimular que aquesta és una sèrie que té més de 20 anys.

El títol "Edició definitiva" es refereix sobretot a l'apartat de so. En un futur sempre es pot canviar la pista de video per una hipotètica versió HD de les Dragon Box o posar-hi subtítols.

Per aquells més aficionats a la sèrie i fetixistes que coneixeu fins al més mínim detall les errades de so de la sèrie (tant les que venen "de fàbrica" com les provocades per Selecta Vision) us anireu trobant aquí i allà petites "perles" que crec que són d'agrair.

Font del vídeo:
Dragon Box sense filtrar
Amb tots els openings, endings i avançaments del proper capítol

Font de l'audio japonés:
Dragon Box

Font de l'audio català:
DVDs de Manga Films + VHS per a les escenes que faltaven dels capítols 106 i 110 i que ni els DVDs de Manga Films ni els de Selecta tenien (En el cas de Selecta Vision estava en japonés amb subtítols).

Dades tècniques

Spoiler: mostra
Format : MPEG-4
File size : 365 MiB
Overall bit rate : 2 073 Kbps

Video
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.2
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 1 686 Kbps
Maximum bit rate : 4 432 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 23.976 fps
Scan type : Progressive


Audio #1
Format : AC-3
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits

Audio #2
Format : AC-3
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits


Captures:

Spoiler: mostra
Imatge

Imatge


Procés de restauració de l'audio

· ELS DVDs de MANGA FILMS i SELECTA VISIÓN:
L'audio dels DVDs de Manga Films és bàsicament el dels DVDs de Selecta però sense filtratge de cap mena i sense editar.
Selecta visión va aplicar un filtre de reducció de soroll que en certs episodis deixava força residuu molest i a més estava editat al començament de cada capítol on van esborrar la veu del narrador dient "Bola de Drac: Títol de capítol" i en alguns casos va quedar un pél malament...

El que jo he fet ha estat:

- Partint dels audios de Manga Films, aplicar suaus filtres de reducció de soroll capítol per capítol depenent del nivell de soroll de cada episodi i sense que es noti que se li ha aplicat res.

- En certs capítols he apujat el volum de freqüències altes, ja que sonava "apagat" en comparació amb altres capítols.

- Eliminar la veu del narrador dient "Bola de Drac: Titol de capítol" i posar el títol de capítol de la última emisió de la tele.

Exemples:




En tots els casos en que feia falta l'audio del capítol sense veus he fet servir els DVDs americans: Començament de cada capítol per esborrar la veu del narrador, i cada cop que hi ha un tall en el doblatge català i fa falta fer un empalme de so, perquè no es noti el tall (titol capítol, anuncis, censures...)

· AUDIO CATALÀ AMB MENYS CENSURES:
He pogut arreglar força censures curtes aprofitant frases d'altres escenes amb molt bon resultat

Exemples:





En el cas de censures llargues ha estat impossible arreglar-ho de forma decent i he optat per deixar-ho en japonés amb subs. O es fa ben fet o millor no tocar-ho, penso jo

· LES CANÇONS:
L'opening i ending són les versions remasteritzades qu evaig fer servir a les pel·lícules. Les "Insert Songs" no podien millorrar ja que la instrumentalització del doblatge català no és el mateix que la versió original japonesa, que és la que m'hagués servit per millorar-la. Però de fet ja se senten prou bé. Si alguna canço faltava (censura) he fet servir la versió CD japonesa i no la versió de baixa qualitat del doblatge japonés.


En general no he escatimat en esforços per tal d'aconseguir l'audio de la sèrie en el millor estat possible

Enllaços:

Spoiler: mostra
ed2k: 001-Bulma i Son Goku.mp4  [364.93 Mb]

ed2k: 002-La primera part del viatge.mp4  [365.05 Mb]

ed2k: 003-Els núvols del Follet Tortuga.mp4  [365.01 Mb]

ed2k: 004-Ulong, el segrestador.mp4  [365.03 Mb]

ed2k: 005-El temible i solitari Iamxa.mp4  [364.99 Mb]

ed2k: 006-Compte amb les Boles de Drac!.mp4  [365.09 Mb]

ed2k: 007-Ox-satan, el monstre del mont Frypan.mp4  [364.97 Mb]

ed2k: 008-L'efecte Kamehame.mp4  [365.03 Mb]

ed2k: 009-La banda del conill.mp4  [364.94 Mb]

ed2k: 010-Han robat les boles de drac!.mp4  [364.98 Mb]

ed2k: 011-Apareix el drac!.mp4  [365.02 Mb]

ed2k: 012-El desig del gran Pilaf.mp4  [365.10 Mb]

ed2k: 013-La transformació d'en Goku.mp4  [365.10 Mb]

ed2k: 014-El rival d'en Goku.mp4  [365.09 Mb]

ed2k: 015-Lunch, la noia misteriosa.mp4  [365.08 Mb]

ed2k: 016-Buscant pedres.mp4  [365.07 Mb]

ed2k: 017-A repartir llet.mp4  [365.17 Mb]

ed2k: 018-L'entrenament del Follet Tortuga.mp4  [365.12 Mb]

ed2k: 019-El gran torneig de les arts marcials.mp4  [365.15 Mb]

ed2k: 020-Les eliminatòries.mp4  [365.12 Mb]

ed2k: 021-Atenció, Krilin!.mp4  [365.20 Mb]

ed2k: 022-El gran Jackie Chun.mp4  [365.12 Mb]

ed2k: 023-Giran, el lladregot.mp4  [365.13 Mb]

ed2k: 024-El gran combat d'en Krilín.mp4  [365.14 Mb]

ed2k: 025-Karate aeri.mp4  [365.01 Mb]

ed2k: 026-La gran final.mp4  [365.02 Mb]

ed2k: 027-En Son Goku en plena crisi.mp4  [365.05 Mb]

ed2k: 028-La final.mp4  [365.11 Mb]

ed2k: 029-El llac màgic.mp4  [364.92 Mb]

ed2k: 030-La bola de quatre estrelles.mp4  [365.16 Mb]

ed2k: 031-Visca l'alcalde.mp4  [365.07 Mb]

ed2k: 032-Vint mil llegües sota la sorra.mp4  [364.97 Mb]

ed2k: 033-La llegenda del drac.mp4  [365.06 Mb]

ed2k: 034-El general no fa broma.mp4  [364.96 Mb]

ed2k: 035-La Torre d'Acer.mp4  [365.03 Mb]

ed2k: 036-El combat amb el sergent Metàl·lic.mp4  [365.03 Mb]

ed2k: 037-Arriba el ninja Murasaki.mp4  [365.01 Mb]

ed2k: 038-Cinc Murasakis contra en Son Goku.mp4  [365.07 Mb]

ed2k: 039-Súper 8, el robot de bon cor.mp4  [364.91 Mb]

ed2k: 040-La bèstia immunda.mp4  [365.12 Mb]

ed2k: 041-L'últim dia de la Torre d'Acer.mp4  [365.04 Mb]

ed2k: 042-El secret del doctor Flappe.mp4  [365.08 Mb]

ed2k: 043-En Son Goku descobreix la ciutat.mp4  [365.04 Mb]

ed2k: 044-En Son Goku troba els seus amics.mp4  [365.01 Mb]

ed2k: 045-Una trampa pels aires.mp4  [365.10 Mb]

ed2k: 046-La Bulma torna de lluny.mp4  [365.02 Mb]

ed2k: 047-A l'illa del Follet Tortuga.mp4  [364.99 Mb]

ed2k: 048-El general Blue ataca.mp4  [364.95 Mb]

ed2k: 049-Una gruta miraculosa.mp4  [364.99 Mb]

ed2k: 050-Les trampes del pirata.mp4  [365.08 Mb]

ed2k: 051-El robot pirata.mp4  [364.83 Mb]

ed2k: 052-El tresor existeix.mp4  [365.09 Mb]

ed2k: 053-La cova dels mil perills.mp4  [365.00 Mb]

ed2k: 054-Campi qui pugui.mp4  [364.98 Mb]

ed2k: 055-Cap al poble de les Joguines Mecàniques.mp4  [365.01 Mb]

ed2k: 056-Igual que sobre un núvol.mp4  [364.92 Mb]

ed2k: 057-Adéu al poble de les Joguines Mecàniques.mp4  [365.04 Mb]

ed2k: 058-Els habitants de la Terra Sagrada.mp4  [364.95 Mb]

ed2k: 059-Tao Pai Pai entra en acció.mp4  [365.02 Mb]

ed2k: 060-La Torre Sagrada.mp4  [365.10 Mb]

ed2k: 061-El mestre dels mestres.mp4  [365.04 Mb]

ed2k: 062-L'aigua sagrada.mp4  [365.10 Mb]

ed2k: 063-En Son Goku contraataca.mp4  [364.96 Mb]

ed2k: 064-La desfeta d'en Tao Pai Pai.mp4  [364.98 Mb]

ed2k: 065-Rumb al quarter general de la Cinta Vermella.mp4  [365.00 Mb]

ed2k: 066-La desviació de l'exèrcit de la Cinta Vermella.mp4  [365.00 Mb]

ed2k: 067-La fi del general Red.mp4  [364.98 Mb]

ed2k: 068-L'última bola de drac.mp4  [364.91 Mb]

ed2k: 069-Baba, la vident.mp4  [365.08 Mb]

ed2k: 070-Els cinc adversaris.mp4  [365.01 Mb]

ed2k: 071-La Fossa del Diable.mp4  [364.81 Mb]

ed2k: 072-El combat a la Fossa del Diable.mp4  [364.92 Mb]

ed2k: 073-El poder mortal del Diable.mp4  [365.03 Mb]

ed2k: 074-El misteriós cinquè home.mp4  [365.09 Mb]

ed2k: 075-La lluita amb l'adversari misteriós.mp4  [364.98 Mb]

ed2k: 076-L'adversari es treu la màscara.mp4  [364.92 Mb]

ed2k: 077-Les tàctiques d'en Pilaf.mp4  [364.96 Mb]

ed2k: 078-La tornada del drac diví.mp4  [364.95 Mb]

ed2k: 079-La carbassa màgica.mp4  [364.94 Mb]

ed2k: 080-El combat del rei.mp4  [364.86 Mb]

ed2k: 081-En Son Goku amb els dimonis.mp4  [365.10 Mb]

ed2k: 082-El senglar alat.mp4  [365.06 Mb]

ed2k: 083-Cap al gran Torneig Mundial d'Arts Marcials.mp4  [364.97 Mb]

ed2k: 084-El campió de totes les categories.mp4  [365.06 Mb]

ed2k: 085-Les eliminatòries.mp4  [365.04 Mb]

ed2k: 086-Els vuit millors.mp4  [365.09 Mb]

ed2k: 087-En Iamxa contra el malvat Ten Shin Han.mp4  [365.10 Mb]

ed2k: 088-El gran Torneig Mundial d'Arts Marcials.mp4  [365.08 Mb]

ed2k: 089-La lluna plena.mp4  [365.00 Mb]

ed2k: 090-La revenja d'en Tao Pai Pai.mp4  [364.98 Mb]

ed2k: 091-Una idea genial.mp4  [365.03 Mb]

ed2k: 092-En Son Goku contra en Pampuc.mp4  [365.03 Mb]

ed2k: 093-Dos rivals de molt talent.mp4  [364.98 Mb]

ed2k: 094-Una decisió inesperada.mp4  [365.04 Mb]

ed2k: 095-En Son Goku contra en Krilin.mp4  [365.06 Mb]

ed2k: 096-Els millors cops d'en Krilin.mp4  [365.07 Mb]

ed2k: 097-El combat final.mp4  [365.07 Mb]

ed2k: 098-Un atac d'alta volada.mp4  [365.09 Mb]

ed2k: 099-Una falsa victòria.mp4  [365.00 Mb]

ed2k: 100-L'última oportunitat.mp4  [365.03 Mb]

ed2k: 101-La gran final.mp4  [365.06 Mb]

ed2k: 102-Un pla diabòlic.mp4  [365.07 Mb]

ed2k: 103-El temps del terror.mp4  [364.99 Mb]

ed2k: 104-En Son Goku recupera la vida.mp4  [365.00 Mb]

ed2k: 105-L'home dels boscos.mp4  [365.07 Mb]

ed2k: 106-Una altra missió.mp4  [365.14 Mb]

ed2k: 107-En memòria d'en Krilin.mp4  [365.03 Mb]

ed2k: 108-Satanàs es mostra.mp4  [365.01 Mb]

ed2k: 109-En Son Goku contra Satanàs Cor Petit.mp4  [365.08 Mb]

ed2k: 110-L'última esperança.mp4  [365.09 Mb]

ed2k: 111-L'últim combat del Follet Tortuga.mp4  [365.06 Mb]

ed2k: 112-La demanda de la joventut eterna.mp4  [365.15 Mb]

ed2k: 113-La primera etapa.mp4  [364.96 Mb]

ed2k: 114-El cim de la torre.mp4  [364.97 Mb]

ed2k: 115-El Laberint de Gel.mp4  [364.86 Mb]

ed2k: 116-El Follet Tortuga reapareix.mp4  [365.05 Mb]

ed2k: 117-En Son Goku es reencarna.mp4  [365.03 Mb]

ed2k: 118-La determinació d'en Ten Shin Han.mp4  [365.13 Mb]

ed2k: 119-En Satanàs i en Ten Shin Han es troben.mp4  [365.04 Mb]

ed2k: 120-La còlera d'en Son Goku.mp4  [365.05 Mb]

ed2k: 121-Un combat difícil.mp4  [365.02 Mb]

ed2k: 122-La fi d'en Satanàs.mp4  [365.10 Mb]

ed2k: 123-A la recerca del Bastó Màgic.mp4  [365.09 Mb]

ed2k: 124-El temple als núvols.mp4  [365.06 Mb]

ed2k: 125-Déu apareix.mp4  [365.13 Mb]

ed2k: 126-La resurrecció del Drac.mp4  [365.09 Mb]

ed2k: 127-Més ràpid que el llamp.mp4  [365.08 Mb]

ed2k: 128-En Son Goku aprèn a pescar.mp4  [365.10 Mb]

ed2k: 129-Més enllà del temps.mp4  [365.12 Mb]

ed2k: 130-L'aprenentatge.mp4  [365.00 Mb]

ed2k: 131-Cadascú busca el seu objectiu.mp4  [365.10 Mb]

ed2k: 132-La còlera del Déu de la Muntanya.mp4  [365.03 Mb]

ed2k: 133-El retrobament.mp4  [365.00 Mb]

ed2k: 134-El Campionat Mundial d'Arts Marcials.mp4  [365.08 Mb]

ed2k: 135-Els vuit millors candidats.mp4  [365.04 Mb]

ed2k: 136-El contraatac del temible Tao Pai Pai.mp4  [365.09 Mb]

ed2k: 137-En Son Goku es casa.mp4  [365.06 Mb]

ed2k: 138-En Shen, un candidat gens corrent.mp4  [365.02 Mb]

ed2k: 139-En Son Goku contra en Ten Shin, segon combat.mp4  [365.04 Mb]

ed2k: 140-En Son Goku i en Ten Shin Han continuen lluitant.mp4  [365.04 Mb]

ed2k: 141-Tots per un i un per tots.mp4  [364.94 Mb]

ed2k: 142-En Shen contra el fill d'en Satanàs Cor Petit.mp4  [365.02 Mb]

ed2k: 143-Pel futur del món.mp4  [365.01 Mb]

ed2k: 144-L'últim combat.mp4  [365.15 Mb]

ed2k: 145-El gegant del torneig.mp4  [365.00 Mb]

ed2k: 146-La lleialtat d'en Son Goku.mp4  [364.97 Mb]

ed2k: 147-Una prova difícil.mp4  [365.12 Mb]

ed2k: 148-La victòria final-v2.mp4  [364.99 Mb]

ed2k: 149-El vestit de núvia.mp4  [365.03 Mb]

ed2k: 150-El Menjafoc.mp4  [365.09 Mb]

ed2k: 151-La Xixi treballa fort per ser una bona esposa.mp4  [365.14 Mb]

ed2k: 152-La Muntanya dels Cinc Elements.mp4  [365.00 Mb]

ed2k: 153-A les flames de l'infern.mp4  [365.01 Mb]

ed2k: SUBTÍTOLS PER CENSURES.rar  [4.7 Kb]


Afegida versió 2 del capítol 148

emule collection (arxiu per afegir a l'emule tots de cop): Bola de Drac - 2013 - by albert wesker.emulecollection
Recordeu que baixar-los de pocs en pocs és molt més ràpid que posar-los a baixar tots de cop, així que no els tingueu actius tots a l'hora

EXTRES:

El capítol 153 inclou el "I en el proper capítol..." on s'anuncia el primer capítol de Bola de Drac Z. Això no existeix ni en els DVDs japonesos i ha estat remasteritzat a partir d'una grabació VHS de 1989 al Japó


Caràtules:

Descàrrega directa: https://mega.co.nz/#!5N4RFbiL!IctRGIbAO ... Snn6xlvrD4
elink: ed2k: BOLA DE DRAC-COVERS-JPG-CMYK.rar  [33.52 Mb]

Galetes:
elink: ed2k: BOLA DE DRAC - GALETES.pdf  [2.75 Mb]
Descàrrega directa: https://mega.co.nz/#!Ktw3SBSS!N2BhdSkSF ... bwVFdaPVsA

Galetes de TOT: (JPG)
https://mega.co.nz/#!kRR0zKTC!_NgrxAaqQ ... y_pujGGZyg (contrasenya:animelliure.net)
ed2k: BOLA DE DRAC-Z-GT-PELIS-GALETES-JPG-CMYK.rar  [41.63 Mb]

Imatge
Imatge

Previsualització en baixa resolució de les caràtules:
Spoiler: mostra
DVD 1:
Imatge
DVD 2:
Imatge
DVD 3:
Imatge
DVD 4:
Imatge
DVD 5:
Imatge
DVD 6:
Imatge
DVD 7:
Imatge
DVD 8:
Imatge
DVD 9:
Imatge
DVD 10:
Imatge
DVD 11:
Imatge
DVD 12:
Imatge
DVD 13:
Imatge



Ara sí, Bola de Drac, com mai l'havíes vist!!!

Si vols descarregar Bola de Drac Z, AQUÍ: http://forum.animelliure.net/viewtopic.php?f=10&t=18926
Si vols descarregar Bola de Drac, Les Pel·lícules, AQUÍ: http://forum.animelliure.net/viewtopic.php?f=10&t=19022
Si vols descarregar Bola de Drac GT, AQUÍ: http://forum.animelliure.net/viewtopic.php?f=10&t=19140

[ Afegeix els 158 enllaços al teu client d'ed2k ]
albert wesker l’ha editat per darrera vegada el dia: dt. 15 abr. 2014, 00:07, en total s’ha editat 14 vegades.
 
Avatar de l’usuari
Steve Maister
Moderadors
Moderadors
Entrades: 1900
Membre des de: dc. 05 març 2008, 18:16
Contacta:

Re: Bola de Drac - Edició Definitiva [CAT-JAP]

dt. 16 jul. 2013, 16:55

I per fi la release que estavem esperant, moltíssimes gràcies albert ha valgut la pena la espera, començo ha descarregar! :juas: :yeah:

Pd: "En el cas de censures llargues ha estat impossible arreglar-ho de forma decent i he optat per deixar-ho en japonés amb subs. O es fa ben fet o millor no tocar-ho, penso jo" Penso exactament igual i les curtes t'han quedat molt bé, el xof xof del fullet tortuga supose que no estaria doblat en català en cap capítol i per això l'has deixat tal qual no?

Per cert molt currades les caràtules!

Edit: De les censures que estàn en japo els subtítols els has deixat apart, no? tens pensat fer versions d'aquest capítols amb els subs incrustats com a les pelis o en aquest cas no?
 
albert wesker
Sushinchu
Sushinchu
Entrades: 685
Membre des de: dc. 03 maig 2006, 08:11
Ubicació: Elm Street

Re: Bola de Drac - Edició Definitiva [CAT-JAP]

dt. 16 jul. 2013, 17:01

De res!
El xof-xof del capítol 8 vols dir? sí, era impossible reconstruir aquella escena, més qu eres perquè l'equivalent a la película 1 té totes les veus canviades (allò de "el cor em fa: bum-bum" :lol: ) i volia conservar les veus que toquen.
L'escena del Draculaman xuclant-li la sang a en krilín al capítol 70, la bulma ensenyant les "no-calcetes" i tot el que hi té relació al capítol 3 la conversa entre en shen i en junior al 142, el follet intentant mirar les calcetes de la lunch sota la taula (ep. 19, el goku somiant mentre l'upa flipa de les bestieses que diu en somnis (64) i el ninja murasaki i els seus problemes amb el bastó del goku (37) ah! i l'oolong "prenent mides" a la bulma al capítol 4

Tota la resta està arreglat

Si hi ha demanda de versió amb subtítols incrustats ho puc fer (A veure si me'n recordo de com ho vaig fer a les pelis!! jaja ^^u )
 
Avatar de l’usuari
Steve Maister
Moderadors
Moderadors
Entrades: 1900
Membre des de: dc. 05 març 2008, 18:16
Contacta:

Re: Bola de Drac - Edició Definitiva [CAT-JAP]

dt. 16 jul. 2013, 17:12

No, em referia al de la censura 4 dels videos de youtube que crec que diu xof xof també xD
Oks doncs s'hi ha demanda ho agrairia obiament no vaig a demanar que els facis només per mi xD
Pd: he posat a descarregar els primers capítols i el 153 per veure com t'ha quedat això del VHS del proper episodi.
Pd2: Moltes gràcies de nou per la release, ara si que: ja la tornem a tenir aquí :P
 
albert wesker
Sushinchu
Sushinchu
Entrades: 685
Membre des de: dc. 03 maig 2006, 08:11
Ubicació: Elm Street

Re: Bola de Drac - Edició Definitiva [CAT-JAP]

dt. 16 jul. 2013, 17:31

Ahh aquell xof-xof l'he tret d'una altra escena, ja que en japonés diu "pafu-pafu" és a dir, que té la intenció de fer-li un "pafu-pafu" a la lunch... no sé com se li acut jaja
 
Avatar de l’usuari
terminator
Ryushinchu
Ryushinchu
Entrades: 2523
Membre des de: dt. 29 jul. 2008, 11:18

Re: Bola de Drac - Edició Definitiva [CAT-JAP]

dt. 16 jul. 2013, 17:38

Sorprenent com sempre!
 
Avatar de l’usuari
MissingNo.
Arashinchu
Arashinchu
Entrades: 114
Membre des de: dc. 19 set. 2012, 19:16

Re: Bola de Drac - Edició Definitiva [CAT-JAP]

dt. 16 jul. 2013, 18:28

Se m'han caigut els collons a terra quan he vist el títol del post. MOLTÍSSIMES GRÀCIES, Albert!!!
Imatge
 
babidi442
Arashinchu
Arashinchu
Entrades: 179
Membre des de: dt. 17 nov. 2009, 21:21

Re: Bola de Drac - Edició Definitiva [CAT-JAP]

dt. 16 jul. 2013, 18:55

Moltíssimes gràcies Albert!!!
Jo començaré la descàrrega el pròxim dimarts, ja que ara estic de vacances.
:adeu:
 
Avatar de l’usuari
Finestres
Arashinchu
Arashinchu
Entrades: 96
Membre des de: dt. 07 feb. 2012, 16:25

Re: Bola de Drac - Edició Definitiva [CAT-JAP]

dt. 16 jul. 2013, 20:26

Albert! Mil gràcies! Ha estat una feinada increïble la que has fet tu sol amb totes les sagues i les pelis. Increïble de debó! Em possaré a treballar amb els subtitols de selecta, passant-los a text i sincronitzant-los per qui vulgui veure-la en japonés. Tinc per una temporada pero quan estiguin llestos aquí els penjaré. Merci per tota la teva feina!

Salut! :yeah:
 
Avatar de l’usuari
Charlio91
Ishinchu
Ishinchu
Entrades: 45
Membre des de: dt. 28 ago. 2012, 19:25

Re: Bola de Drac - Edició Definitiva [CAT-JAP]

dt. 16 jul. 2013, 20:31

gracies! feia temps que estava esperant la release :yeah:
Charlio91 l’ha editat per darrera vegada el dia: dt. 16 jul. 2013, 21:09, en total s’ha editat 1 vegada.
 
Avatar de l’usuari
Finestres
Arashinchu
Arashinchu
Entrades: 96
Membre des de: dt. 07 feb. 2012, 16:25

Re: Bola de Drac - Edició Definitiva [CAT-JAP]

dt. 16 jul. 2013, 20:46

Ostres, quina sorpresa que m'he endut al revisar el rar que vas passar amb els subs! Ja estan passats a text! Només hauré de sincronitzar merci un altre cop Albert!! :juas:
 
albert wesker
Sushinchu
Sushinchu
Entrades: 685
Membre des de: dc. 03 maig 2006, 08:11
Ubicació: Elm Street

Re: Bola de Drac - Edició Definitiva [CAT-JAP]

dt. 16 jul. 2013, 22:07

Gràcies pels comentaris nois! Espero que ho gaudiu i si trobeu cap pífia no dubteu a dir-ho!!

Això t'anava a dir, Finestres, jejej i tant! a quí estaré per actualitzar el post!

Ja sé que no està bé que ho digui jo, però m'encanta com m'ha quedat el títol del primer episodi :D Que un moment tan mític com l'inici de la sèrie estigui arregladet em posa la pell de gallina!
 
conan_1989
Sushinchu
Sushinchu
Entrades: 502
Membre des de: dv. 11 abr. 2008, 08:33

Re: Bola de Drac - Edició Definitiva [CAT-JAP]

dt. 16 jul. 2013, 22:19

Mil gràcies albert! Ja les tenim totes!! Gran feinada que has fet, s'agraeix molt de veritat, ara anar baixant poc a poc :yeah:
 
Avatar de l’usuari
HIEI
Ushinchu
Ushinchu
Entrades: 1194
Membre des de: dt. 16 nov. 2004, 11:36
Ubicació: Montcada i Reixac
Contacta:

Re: Bola de Drac - Edició Definitiva [CAT-JAP]

dc. 17 jul. 2013, 09:59

Mersi començant a descarregar que tenim feina :yeah:
Imatge
 
The Dude
Usuari
Usuari
Entrades: 14
Membre des de: dg. 19 maig 2013, 19:25

Re: Bola de Drac - Edició Definitiva [CAT-JAP]

dc. 17 jul. 2013, 11:18

Moltes gràcies per tot el treball realitzat i per completar una gran sèrie amb molta cura i dedicació. Gràcies
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 13

Qui està connectat

Usuaris navegant en aquest fòrum: No hi ha cap usuari registrat i 3 visitants