Anime i manga en català

Moderadors: Guiru, wachimiro

 
Avatar de l’usuari
tato25
Ryushinchu
Ryushinchu
Entrades: 2647
Membre des de: dg. 24 jul. 2005, 16:21
Contacta:

Ranma 1/2 | Especials - OVAS - Movies |

dc. 11 set. 2013, 21:00

Imatge

Dades
Especials
Resolució 720*540 29,97 fps 4:3
Còdec de vídeo V_MPEG4/ISO/AVC (x264) 10 bits
Bitrate de vídeo 1300 Kbps
Font Vídeo Original Dvdbox japonès
Contenidor Mkv
Àudio Japonès
Còdec àudio AAC-LC
Britrate de àudio 128kb/s ABR 48Khz 2.0
Subtítols No (malauradament no n'he trobat cap)
Format Subs ---
Durada 23 min. Aprox.
Pes 230MB Aprox.
Episodis 2

Oves
(01-06)
Resolució 720*540 29,97fps 4:3
Còdec de vídeo V_MPEG4/ISO/AVC (x264) 10 bits
Bitrate de vídeo 1300 Kbps
Font Vídeo Original Dvdbox japonès
Contenidor Mkv
Àudio Català, (gràcies a xaiman i suloku), castellà i japonès
Còdec àudio AAC-LC
Britrate de àudio 128kb/s ABR 48Khz 2.0
Subtítols Català i Castellà (forçats i normals)
Format Subs ASS
Durada 30min. Aprox.
Pes 350MB aprox.

(07-12)
Resolució 720*540 29,97fps 4:3
Còdec de vídeo V_MPEG4/ISO/AVC (x264) 10 bits
Bitrate de vídeo 1300 Kbps
Font Vídeo Original Dvdbox japonès
Contenidor Mkv
Àudio Japonès
Còdec àudio AAC-LC
Britrate de àudio 128kb/s ABR 48Khz 2.0
Subtítols Català i Castellà
Format Subs ASS
Durada 30min. Aprox.
Pes 300MB aprox.

(13) Tres versions
Resolució 960*540 / 1280*720 / 1920*1080 23.976fps 16:9
Códec de vídeo V_MPEG4/ISO/AVC (x264) 10 bits
Bitrate de vídeo 1300/2000/4000 Kbps
Font Vídeo Original BRrip japonès
Contenidor Mkv
Àudio Japonès
Còdec àudio AAC-LC
Britrate de àudio 128/160/192 Kbps ABR 48Khz 2.0
Subítols Català i Castellà
Format Subs ASS
Durada 27:51
Pes 281/425/828 MB

Movies
Resolució 720*540 29,97fps 4:3
Còdec de vídeo V_MPEG4/ISO/AVC (x264) 10 bits
Bitrate de vídeo 1300 Kbps
Font Vídeo Original Dvdbox japonès
Contenidor Mkv
Àudio Castellà nou, 2 pistes de castellà vell difents, i Japonès
Còdec àudio AAC-LC
Britrate de àudio 128kbps ABR 48Khz 2.0
Subtítols Català i Castellà (Inclouré subs forçats per les pistes en castellà)
Format Subs ASS
Durada 75 i 60 min aprox.
Pes 700~900MB aprox.
Pel·lis 2

Share Elinks
Any 1990-2008
Gènere Comèdia, Echhi, Shounen...
Nacionalitat Japonesa
Estudi Kitty Film
C. M. +13


Captures
DVDrip
Imatge
Imatge
Imatge
BRrip
Imatge
Imatge
Imatge


Elinks
Especials
ed2k: Ranma Especial - Nettou Uta Gassen 01 Raw DVDrip 540p (x264+aac)(Hi10)[a8ea5cde].mkv  [227.13 Mb]
ed2k: Ranma Especial - Nettou Uta Gassen 02 Raw DVDrip 540p (x264+aac)(Hi10)[e318b796].mkv  [232.57 Mb]

OVAS
ed2k: [Shinsu] Ranma OVA 01v3 - ¡Enfrentamiento con Shampoo! El problema de la joya re...0][47097bbf].mkv  [354.42 Mb]
ed2k: [Shinsu] Ranma OVA 02 - La loca Navidad de los Tendo [Dvdrip][Cat-Spa-Jap][Subs C...0][92b4c857].mkv  [350.57 Mb]
ed2k: [Shinsu] Ranma OVA 03 - Akane contra Ranma ¡Yo voy a proteger la receta de mamá...0][82bcd2b2].mkv  [337.38 Mb]
ed2k: [Shinsu] Ranma OVA 04 - ¡Tormenta en el instituto! El cambio adulto de la profes...0][5bb63f05].mkv  [347.24 Mb]
ed2k: [Shinsu] Ranma OVA 05 - Condúceme al camino. (1ª Parte) [Dvdrip][Cat-Sp...0][32d220c1].mkv  [353.97 Mb]
ed2k: [Shinsu] Ranma OVA 06 - Condúceme al camino. (2ª Parte) [Dvdrip][Cat-Sp...0][38a6945d].mkv  [353.74 Mb]
ed2k: [Shinsu] Ranma OVA 07 - Los recuerdos vuelven. (1ª Parte) [Dvdrip][VOSC-...0][1e491938].mkv  [279.30 Mb]
ed2k: [Shinsu] Ranma OVA 08 - Los recuerdos vuelven. (2ª Parte) [Dvdrip][VOSC-...0][1e2f763c].mkv  [287.63 Mb]
ed2k: [Shinsu] Ranma OVA 09 - El combate definitivo. El equipo de Ranma VS. el Legendar...0][8d522257].mkv  [287.86 Mb]
ed2k: [Shinsu] Ranma OVA 10 - ¡Oh! ¡El túnel del amor maldito destruido! Mi amor es ...0][72890864].mkv  [294.32 Mb]
ed2k: [Shinsu] Ranma OVA 11 - El demonio del mal. [Dvdrip][VOSC-VOSE][x264+aac][Hi10][dd3980e1].mkv  [296.74 Mb]

Movies
...


Parche para la OVA1v3
Parche OVA 01v3 Gracias a Steve Maister que se ha dado cuenta, faltaban un par de líneas por subtitular en los subs. forzados al inicio del episodio. Este parche es para añadirle dichas líneas de texto a la OVA01v2. Recordad de tener la V2 y el parche en la misma carpeta. Quien no la tenga aún descargada, el elink de la v2 ya no está disponible y directamente deberéis descargar la V3.
pass para descomprimir: ranma


De moment, ja disposeu dels dos especials de Ranma. Va d'un concert musical on el protagonistes hi canten.

*Nota sobre l'OVA 09: Aquesta ova en concret, està feta en 16:9 dins d'un 4:3.
*Nota sobre la Shampoo: He volgut mantenir com parla en japonès. Fa servir molts indicatius, o dit d'una altra manera, més que xinesa sembla índia.

Per a DD, aquí.

[ Afegeix els 13 enllaços al teu client d'ed2k ]
tato25 l’ha editat per darrera vegada el dia: dg. 26 oct. 2014, 08:29, en total s’ha editat 24 vegades.
 
Avatar de l’usuari
Steve Maister
Moderadors
Moderadors
Entrades: 1891
Membre des de: dc. 05 març 2008, 18:16
Contacta:

Re: Ranma 1/2 | Especials - OVAS - Movies |

dj. 12 set. 2013, 01:00

Aquesta serà la versió final dels "extras" o després faràs altres versions com la BR de la sèrie? Ho dic per si és la versió final doncs les baixo ja, sinó m'esperaré, i també perque no tinc ni idea de si també les treuràn en BR com la sèrie o les ova's i això no.

Pd: I altra questió, fas tu mateix els subtítols tant en castellà i català? Si es així ets quasi un déu jajaja :yeah:
 
Avatar de l’usuari
tato25
Ryushinchu
Ryushinchu
Entrades: 2647
Membre des de: dg. 24 jul. 2005, 16:21
Contacta:

Re: Ranma 1/2 | Especials - OVAS - Movies |

dj. 12 set. 2013, 02:00

Pel que sé i he llegit per internet, oves, (01-12) i pel·lis no se editaran en BD. L'ova 13 ja és un bdrip i com dic al primer post, hi hauran tres versions, de les mateixes característiques en bitrate d'àudio i vídeo que la futura versió BD.

Els subtítols per a les oves, les 13, els tinc en srt en anglès baixats d'internet, els de les pel·lis seran extrets dels dvd de Jonu, per tant, sí, sóc jo mateix qui els tradueix, corregeix i sincronitza.

No obstant, si en un futur, arribessin a sortir, també els faria en BD.
 
Avatar de l’usuari
HIEI
Ushinchu
Ushinchu
Entrades: 1190
Membre des de: dt. 16 nov. 2004, 11:36
Ubicació: Montcada i Reixac
Contacta:

Re: Ranma 1/2 | Especials - OVAS - Movies |

dj. 12 set. 2013, 07:14

Gràcies per ficar tot aquest material, el podré veure per primer cop :profident: :yeah:
Imatge
 
Avatar de l’usuari
Steve Maister
Moderadors
Moderadors
Entrades: 1891
Membre des de: dc. 05 març 2008, 18:16
Contacta:

Re: Ranma 1/2 | Especials - OVAS - Movies |

dj. 12 set. 2013, 11:35

Okey doncs les aniré baixant de mica en mica, i si després fesin les ova's en BD ja les tornaria a baixar. Per cert, ninguna de les 2 pel·lícules han sigut doblades al català? I amb les ova's hi hauran problemes amb l'audio català pels 29 fps?

De debò no m'havia parat a pensar tot el que fas, i és increible, no només tradueixes a un idioma i damunt amb tots els projectes que tens oberts, enhorabona :yeah:

Pd: Només et faltaria fer el liveaction, jajaja que va per mi no fa falta el tinc descarregant desde fa mes d'un any i no em crida l'atenció per veure-lo..
 
Avatar de l’usuari
tato25
Ryushinchu
Ryushinchu
Entrades: 2647
Membre des de: dg. 24 jul. 2005, 16:21
Contacta:

Re: Ranma 1/2 | Especials - OVAS - Movies |

dj. 12 set. 2013, 14:33

HIEI ha escrit:
Gràcies per ficar tot aquest material, el podré veure per primer cop :profident: :yeah:

De res, HIEI. Gaudeix-lo.

Steve Maister ha escrit:
Okey doncs les aniré baixant de mica en mica, i si després fesin les ova's en BD ja les tornaria a baixar. Per cert, ninguna de les 2 pel·lícules han sigut doblades al català? I amb les ova's hi hauran problemes amb l'audio català pels 29 fps?

De debò no m'havia parat a pensar tot el que fas, i és increible, no només tradueixes a un idioma i damunt amb tots els projectes que tens oberts, enhorabona :yeah:

Pd: Només et faltaria fer el liveaction, jajaja que va per mi no fa falta el tinc descarregant desde fa mes d'un any i no em crida l'atenció per veure-lo..


He estat mirant la llargada dels àudios en català de les 6 primeres oves, (només es van doblar aquestes), amb els japonesos, i tan sols hi han un 20 segons de diferència, ja que l'àudio català no disposa de l'avanç de la propera ova. Els subs descarregats no inclouen aquesta part i l'hauré de buscar, però cap problema.

Sobre les traduccions, sempre he dit, i més quan algun projecte dels meus no inclou l'àudio català perquè no disposo d'ell, per no ser doblat l'anime, és afegir-li com a mínim els subs en català ja que hi som en un fòrum que va néixer amb la idea de distribuir material en aquest idioma, doblat i/o subtitulat.
És possible que algun projecte dels meus no tingui la millor qualitat d'imatge, de so, o errors a cabassos, però tracto que siguin els més complets possibles.
Sóc partidari que si s'inclou el japonès, com a mínim s'ha de subtitular. De què em val a mi tenir l'àudio japonès si no ser el que diuen, tret del típics -chan, -sama, -kun, sayonara, konnichi wa, arigatō i dōmo arigatō gozaimasu o el itadakimasu?

Les pel·lis... He de dir que no he vista la Live Action de Ranma, tampoc sóc gaire fan de films creats a partir d'un anime/videojoc, (per culpa dels americans i les seves pèssimes adaptacions), encara que gairebé sempre les acabo per veure.
El que sí et puc dir és que l'única que sí em va agradar, basada en un anime i feta per japonesos, of course, és la de [s]Dragon Ball Evolution[/s] Rurouni Kenshin. La BSO, genial, però sobretot, el tema Hiten... Pell de gallina...


Si no l'has vista, en Bilkoff, la va pujar en el seu dia. Aquí, el fil on la trobaràs.

Ah! M'oblidava comentar... A part de no ser doblades al català, he trobat molt estrany que les pel·lis de Ranma, (anime), tinguin 3 pistes d'àudio en castellà, nou doblatge, i dos d'antics. Suposo que un serà de la edició en dvd de Salvat i l'altre de la tele, (jo creia que era el mateix doblatge), o un de més nou que es va fer després del primer de tots, perquè sinó, no entenc d'on surt aquest tercer àudio.

En fi...
 
Avatar de l’usuari
Steve Maister
Moderadors
Moderadors
Entrades: 1891
Membre des de: dc. 05 març 2008, 18:16
Contacta:

Re: Ranma 1/2 | Especials - OVAS - Movies |

dj. 12 set. 2013, 15:17

Tot aclarit tato, com sempre tens respostes per a tot. :yeah:
M'ha fet gràcia lo de Dragon Ball Evolution xD (que per cert tinc baixada desde fa anys i encara no la he vist, se que tot son crítiques però vuic veure-la algun dia per poder criticar-la jo també :P ) I la de Kenshin la tinc pendent a que surti aquest octubre el nou manga basat en la peli, així que abans que acabi l'any la veuré, que d'aquesta quasi tot son crítiques bones, i per cert ja s'està rodant la 2ª peli.

En fi el més important i que se m'havia oblidat dir en els anteriors posts: Moltes gràcies! :profident: Aniré baixant tot conforme ho vagis pujant. :yeah:
 
Avatar de l’usuari
tato25
Ryushinchu
Ryushinchu
Entrades: 2647
Membre des de: dg. 24 jul. 2005, 16:21
Contacta:

Re: Ranma 1/2 | Especials - OVAS - Movies |

dj. 12 set. 2013, 16:35

Oki-Doki.

DBE... Si no dugués aquest nom ni estigués basada en bola de drac, mira, et diria que tampoc val la pena malgastar el temps veient-la, :profident: però t'entenc si et va el rotllo sado... :lol:

La pel·li de Rurouni Kenshin plasma a la pantalla els primers 8~10 episodis de l'anime, potser algun de més o de menys, (fa temps que el vaig veure).
 
Satanas Cor Petit
Sanshinchu
Sanshinchu
Entrades: 240
Membre des de: dv. 18 juny 2004, 11:48
Ubicació: Girona
Contacta:

Re: Ranma 1/2 | Especials - OVAS - Movies |

ds. 14 set. 2013, 23:17

gracies per la feinada !!
 
Avatar de l’usuari
tato25
Ryushinchu
Ryushinchu
Entrades: 2647
Membre des de: dg. 24 jul. 2005, 16:21
Contacta:

Re: Ranma 1/2 | Especials - OVAS - Movies |

dg. 15 set. 2013, 00:12

De res, senyor. Espero que ho gaudeixis.
 
Avatar de l’usuari
rakrak123
Usuari
Usuari
Entrades: 24
Membre des de: dg. 30 nov. 2008, 01:37
Ubicació: PPCC

Re: Ranma 1/2 | Especials - OVAS - Movies |

dj. 19 set. 2013, 20:17

tato jo vaig fer uns subtitols per la ova 13, en català. Si els vols estan al link viewtopic.php?f=10&t=18625
I si no hi ha prou fonts me'ls demanes i tels passo!!
Gràcies per la feinada!!
 
Avatar de l’usuari
tato25
Ryushinchu
Ryushinchu
Entrades: 2647
Membre des de: dg. 24 jul. 2005, 16:21
Contacta:

Re: Ranma 1/2 | Especials - OVAS - Movies |

dj. 19 set. 2013, 21:35

Gràcies. Quan la tingui, em miro el sub i et comento.
 
Avatar de l’usuari
tato25
Ryushinchu
Ryushinchu
Entrades: 2647
Membre des de: dg. 24 jul. 2005, 16:21
Contacta:

Re: Ranma 1/2 | Especials - OVAS - Movies |

dv. 27 set. 2013, 09:50

Recuperándome del gripazo que tengo, aprovecho para deciros que los avances a las siguientes ovas, no estarán traducidos, puesto que no he encontrado ningún subtítulo en la red. Todos los rips subtitulados, y los no, omiten el avance de la siguiente ova.
 
Avatar de l’usuari
tato25
Ryushinchu
Ryushinchu
Entrades: 2647
Membre des de: dg. 24 jul. 2005, 16:21
Contacta:

Re: Ranma 1/2 | Especials - OVAS - Movies |

dl. 30 set. 2013, 12:02

Ja disposeu de la primera Ova.

A veure si acabo de sincronitzar els subs del 001 HD...
 
Avatar de l’usuari
Steve Maister
Moderadors
Moderadors
Entrades: 1891
Membre des de: dc. 05 març 2008, 18:16
Contacta:

Re: Ranma 1/2 | Especials - OVAS - Movies |

dl. 30 set. 2013, 19:15

Moltes gràcies, descarregada! :yeah: Però una pregunta, per que no has posat l'opening i l'ending en català??

Qui està connectat

Usuaris navegant en aquest fòrum: No hi ha cap usuari registrat i 3 visitants