Anime i manga en català

Moderadors: Steve Maister, wachimiro, Bilkoff

 
Avatar de l’usuari
fabrebatalla18
Ryushinchu
Ryushinchu
Entrades: 2778
Membre des de: ds. 11 juny 2011, 17:30

Re: [MEGA] MegaPost OnePiece 1-516 (Cat/Jap DVD-Rip/HDTV)

dl. 03 oct. 2016, 16:55

Frydivx ha escrit:
He sentit per certs forums de doblatge que el cost de la traducció en català també l'assumeix la mateixa Selecta visión i no pas TV3, cosa extraña no?
Deuen confiar molt en el producte perque assumeixin ells mateixos el cost, alguna persona que m'ho pugui confirmar?

Gràcies!

Salut!
Ho dubto moltisim! pero que molt... fins ara sempre que li he preguntat res a SV pel catala sempre ha estat la mateixa resposta: depen de si TV3 vol o no comprar el producte i doblarlo... per posar uns quants exemples: me ho van dir amb Shingeki no kyojin i amb la peli de lupin vs conan... que ara recordi, pero es que sempre tenen la mateixa resposta per al catala aixi que dubto moltisim que SV hagi invertit un sol centim sense dependre de TV3 per al catala.
 
rexelperro
Arashinchu
Arashinchu
Entrades: 146
Membre des de: dl. 21 juny 2010, 22:39

Re: [MEGA] MegaPost OnePiece 1-516 (Cat/Jap DVD-Rip/HDTV)

dl. 03 oct. 2016, 20:04

intervención ha escrit:
Per qué hauria de pagar TV3 per un doblatge d'un producte que no és seu?

Perque Selecta Visión mai fa doblatges en català, pel·licules como les 2 ultimes de Bola de Drac o el Capità Harlock... totes les pelis van ser doblades al català perque tv3 va pagar per fer aquest doblatge, si en el cas de One Piece han sigut els de Selecta es un cas únic, i això que son 13 pelis.

Per cert, cartell i actors:
Fes clic aquí per veure les imatges
Imatge
Imatge


D'aquí poc hi haurà trailer i el 20 d'octubre la llista dels cinemes.

EDIT: Es bastant probable que hagi sigut Selecta qui ha pagat el doblatge català, un fet únic com he dit, al cartell si us fixeu no hi ha rastre de Tv3 o de la Generalitat, cosa que per exemple amb Bola de Drac si que hi era.
 
Avatar de l’usuari
Frydivx
Sanshinchu
Sanshinchu
Entrades: 222
Membre des de: dc. 23 maig 2012, 17:59

Re: [MEGA] MegaPost OnePiece 1-516 (Cat/Jap DVD-Rip/HDTV)

dt. 04 oct. 2016, 12:50

Sería bastant insòlit la veritat, però rexelperro jo quan he preguntat això em refería exclusivament a la última peli, no he esmentat la resta de pelis, no fem la bola més grossa del que és, jajaja!
Que Selecta ja hagut de sortir al pas perque la romorologia sobre aquest film no parava de crèixer! :jaja: :jaja:
Si assumisin ells el cost de la traducció al català sería pe fer-li's "la ola".

Salut!
 
Avatar de l’usuari
roger_anime_cat
Arashinchu
Arashinchu
Entrades: 82
Membre des de: dv. 03 maig 2013, 17:29

Re: [MEGA] MegaPost OnePiece 1-516 (Cat/Jap DVD-Rip/HDTV)

dv. 07 oct. 2016, 12:22

 
Avatar de l’usuari
fabrebatalla18
Ryushinchu
Ryushinchu
Entrades: 2778
Membre des de: ds. 11 juny 2011, 17:30

Re: [MEGA] MegaPost OnePiece 1-516 (Cat/Jap DVD-Rip/HDTV)

dv. 07 oct. 2016, 12:52

Frydivx ha escrit:
Sería bastant insòlit la veritat, però rexelperro jo quan he preguntat això em refería exclusivament a la última peli, no he esmentat la resta de pelis, no fem la bola més grossa del que és, jajaja!
Que Selecta ja hagut de sortir al pas perque la romorologia sobre aquest film no parava de crèixer! :jaja: :jaja:
Si assumisin ells el cost de la traducció al català sería pe fer-li's "la ola".

Salut!

Mira si seria insolit que no han doblat cap mes al catala, nomes la de GOLD.....

https://www.facebook.com/SelectaVision/ ... 70/?type=3
 
Avatar de l’usuari
Orphen2005
Sushinchu
Sushinchu
Entrades: 568
Membre des de: ds. 11 març 2006, 13:52
Ubicació: Catalunya

Re: [MEGA] MegaPost OnePiece 1-516 (Cat/Jap DVD-Rip/HDTV)

dv. 07 oct. 2016, 13:13

mare de déu... kina colla d'impresentables.. nose ki decideix akestes coses dels audios o algo, pro no deu tenir ni puta idea del k vol el públic aki.. pk sino seria per pensar k vol enfonsar selecta.. xd pro vaja, aixo es com sempre, resar i si cau la breva.. es com les reserves del DBZ xenoverse 2, al game costa 5€ mes pro regalen la peli "dbz resurreccio de F", creieu k portara l'audio catala havent sigut emesa fins i tot en cines? io no mi jugaria gaires €... i al web no posa res, ni tan sols hi ha una captura del darrere de la caixa per veure akestes coses..
Imatge
 
rexelperro
Arashinchu
Arashinchu
Entrades: 146
Membre des de: dl. 21 juny 2010, 22:39

Re: [MEGA] MegaPost OnePiece 1-516 (Cat/Jap DVD-Rip/HDTV)

dv. 07 oct. 2016, 13:34

Menys diners que gastar al Saló... quins mal parits, i ara diuen que va ser un "error" si home...
 
Avatar de l’usuari
Frydivx
Sanshinchu
Sanshinchu
Entrades: 222
Membre des de: dc. 23 maig 2012, 17:59

Re: [MEGA] MegaPost OnePiece 1-516 (Cat/Jap DVD-Rip/HDTV)

dv. 07 oct. 2016, 14:00

rexelperro ha escrit:
Menys diners que gastar al Saló... quins mal parits, i ara diuen que va ser un "error" si home...

O posen com a "confusió", però es que es confonen "varies vegades", alguna persona de dins de Selecta la va liar ben liada i ara ho estem pagant la resta.

Han encès una mecha que no haurien d'haber encès.
 
Avatar de l’usuari
Alex_Moya
Ishinchu
Ishinchu
Entrades: 47
Membre des de: dt. 14 abr. 2015, 19:39
Ubicació: Tarragona

Re: [MEGA] MegaPost OnePiece 1-516 (Cat/Jap DVD-Rip/HDTV)

dv. 07 oct. 2016, 17:02

Es que si de primeras hubiesen dicho que no pues mira a joderse y punto, pero que te dejen con la miel en los labios diciendo primero que si y reiteradamente para que hora se rajen es lo que me jode y lo que les hace quedar como una panda de impresentables.
 
lizgon
Arashinchu
Arashinchu
Entrades: 79
Membre des de: ds. 19 maig 2012, 18:33
Contacta:

Re: [MEGA] MegaPost OnePiece 1-516 (Cat/Jap DVD-Rip/HDTV)

ds. 08 oct. 2016, 18:35

Hola, he vist que al capítol 099 - Kanyu, el cor d'un guerrer o l'orgull d'un mentider [Dual Cat-Jap DVD-Rip by Osky][Animelliure] al minut 09:15 la veu de l'Ace deixa de ser en català i passa a estar en japonès fins al 09:30, només són 15 segons de no res però em semblava que us ho havia de comunicar per si no ho sabieu i per si podieu tornar a repujar aquest capítol amb l'audio en català sencer. Moltes gràcies per l'enorme labor que heu i esteu fent de divulgar de forma lliure l'anime en català
 
Avatar de l’usuari
roger_anime_cat
Arashinchu
Arashinchu
Entrades: 82
Membre des de: dv. 03 maig 2013, 17:29

Re: [MEGA] MegaPost OnePiece 1-516 (Cat/Jap DVD-Rip/HDTV)

ds. 08 oct. 2016, 21:03

lizgon ha escrit:
Hola, he vist que al capítol 099 - Kanyu, el cor d'un guerrer o l'orgull d'un mentider [Dual Cat-Jap DVD-Rip by Osky][Animelliure] al minut 09:15 la veu de l'Ace deixa[...]

Això és culpa de la censura, hi ha un missatge del 2012 que diu el mateix que tu i li responen això.
 
lizgon
Arashinchu
Arashinchu
Entrades: 79
Membre des de: ds. 19 maig 2012, 18:33
Contacta:

Re: [MEGA] MegaPost OnePiece 1-516 (Cat/Jap DVD-Rip/HDTV)

dl. 10 oct. 2016, 12:01

vols dir que aquesta part es va censurar en el doblatge en català? i per què? no crec que hi hagui res censurable en aquest fragment
 
Avatar de l’usuari
roger_anime_cat
Arashinchu
Arashinchu
Entrades: 82
Membre des de: dv. 03 maig 2013, 17:29

Re: [MEGA] MegaPost OnePiece 1-516 (Cat/Jap DVD-Rip/HDTV)

dl. 10 oct. 2016, 12:44

lizgon ha escrit:
vols dir que aquesta part es va censurar en el doblatge en català? i per què? no crec que hi hagui res censurable en aquest fragment

Ja però no sóc jo qui ho censura xD No tinc ni idea.
 
rexelperro
Arashinchu
Arashinchu
Entrades: 146
Membre des de: dl. 21 juny 2010, 22:39

Re: [MEGA] MegaPost OnePiece 1-516 (Cat/Jap DVD-Rip/HDTV)

dl. 10 oct. 2016, 13:10

Al saló del manga anem "en plan piquete" o amb cartells de que volem les pelis en català a la presentació de novetats que fagi Selecta Visión o si fan una presentació de la peli Gold amb els actors? xD
 
rexelperro
Arashinchu
Arashinchu
Entrades: 146
Membre des de: dl. 21 juny 2010, 22:39

Re: [MEGA] MegaPost OnePiece 1-516 (Cat/Jap DVD-Rip/HDTV)

dc. 19 oct. 2016, 09:27

Pregunto a tv3 perque no han participat en el dobltage de les pel·lis de One Piece y em diuen això:
Respecte de la seva consulta podem dir-li que no tenim llicència per a emetre més capítols d’aquesta sèrie i que tampoc no tenim previst adquirir-los.

Ho lamentem.

No té ni cap ni peus la resposta ja que jo no he dit res de la serie, però en fi, no son bones noticies tampoc... Tindriem que enviar misstages tots per que vegin que hi ha interes.

Qui està connectat

Usuaris navegant en aquest fòrum: Baidu [Spider], xagasa i 4 visitants