Anime i manga en català

Moderadors: Steve Maister, wachimiro, Bilkoff

  • 1
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 16
 
jonnydbz
Sanshinchu
Sanshinchu
Entrades: 215
Membre des de: dl. 24 abr. 2006, 17:46

Re: [MEGA] Death Note [14/37] [480p y 576p] [Esp-Cat-Jap+Sub

dg. 25 maig 2014, 19:52

fabrebatalla18 ha escrit:
jonnydbz ha escrit:
Una pregunta, estos 3 últimos pesan 80 megas más, ¿hay alguna razón especial?

Si, el motivo es el video, ahora pesa mas, y lo he hecho asi para intentar conservar aun mas la calidad de las raw ya que al editar el video tengo bastante miedo de cargarmelo si no le doy bastante peso...En cuanto termine la release quizás haga una V2 para los 11 primeros, pero si vosotros los veis bien pues no hara falta.

No había leído esto, yo en principio lo veo bien, pero todavía solo he visto 5. Tal vez cuando llegue a los últimos note diferencia, si es así ya te aviso :yeah:
Dragoi Bola Z euskaraz nahi duzu?? Pasa zaitez hemendik: http://www.euskal-encodings.com
 
Avatar de l’usuari
Maxen
Arashinchu
Arashinchu
Entrades: 188
Membre des de: dj. 15 abr. 2004, 15:56
Ubicació: Barma

Re: [MEGA] Death Note [14/37] [480p y 576p] [Esp-Cat-Jap+Sub

dt. 08 jul. 2014, 00:41

per quan els restants? :bleh:
 
Avatar de l’usuari
fabrebatalla18
Chishinchu
Chishinchu
Entrades: 3349
Membre des de: ds. 11 juny 2011, 17:30

Re: [MEGA] Death Note [14/37] [480p y 576p] [Esp-Cat-Jap+Sub

dt. 08 jul. 2014, 01:39

Maxen ha escrit:
per quan els restants? :bleh:

Per a quan acabi alguna de les altres releases, es que aquesta es la que em dona mes feina de totes ja que he de editar el video i fer dos versions ^^u

Sento l'espera.
 
Avatar de l’usuari
jailbreak29
Arashinchu
Arashinchu
Entrades: 89
Membre des de: dv. 11 jul. 2014, 11:18

Re: [MEGA] Death Note [14/37] [480p y 576p] [Esp-Cat-Jap+Sub

dv. 11 jul. 2014, 12:25

Gracias por el aporte
Never Give Up
 
mugiwaraboy
Usuari
Usuari
Entrades: 10
Membre des de: dc. 15 maig 2013, 14:57

Re: [MEGA] Death Note [14/37] [480p y 576p] [Esp-Cat-Jap+Sub

dv. 11 jul. 2014, 15:08

Gracies per la pujada, espero que la puguis acabar aviat! :yeah:
 
 
jonnydbz
Sanshinchu
Sanshinchu
Entrades: 215
Membre des de: dl. 24 abr. 2006, 17:46

Re: [MEGA] Death Note [14/37] [480p y 576p] [Esp-Cat-Jap+Sub

dg. 24 ago. 2014, 12:24

Ánimo! :yeah:
Dragoi Bola Z euskaraz nahi duzu?? Pasa zaitez hemendik: http://www.euskal-encodings.com
 
Avatar de l’usuari
fabrebatalla18
Chishinchu
Chishinchu
Entrades: 3349
Membre des de: ds. 11 juny 2011, 17:30

Re: [MEGA] Death Note [14/37] [480p y 576p] [Esp-Cat-Jap+Sub

dv. 03 oct. 2014, 09:36

Bueno, voy a exponer la información de la nueva versión que haré de los 14 primeros caps, y a parte de eso también publicare algunos caps nuevos ^^u

Para el que quiera saltarse el "rollo" técnico diré que haré esta revisión de los 14 primeros porque no quede contento con el resultado, sabia que se podía hacer mejor, y como ahora ya tengo los conocimientos y herramientas para hacerlo, pues lo haré :)


480p:
A (Solo video: 239 mb; Video+Audios: 329 mb): http://puu.sh/bVdYC

B (Solo video: 229 mb; Video+Audios: 334 mb): http://puu.sh/bWDx4

C (Solo video: 210 mb): http://puu.sh/bVewG


576p:
A (Solo video: 239 mb; Video+Audios: 329 mb): http://puu.sh/bVRbq

B (Solo video: 191 mb; Video+Audios: 302 mb): http://puu.sh/bVX6R

C (Solo video: 197 mb): http://puu.sh/bVR0J



A: Anterior versión, la cual la hacia solo usando el premiere pro usando un bitrate constante de 1500

B: Nueva versión, la cual la haré de la siguiente manera: con el premiere pro exporto la edición en lossless (un video de unos 20 GB de peso), y luego con el MeGUI lo comprimo con un CRF de 14 (para la 480p) o de 16 (para la 576p), con lo cual tiene la misma calidad que la RAW original y pesa menos que la versión vieja.

C: La RAW sin edición, la cual no puedo usar porque ya recordareis de que si o si tengo que editar el video a causa de que la raw japonesa dura menos en la cortinilla...


Primero hay que explicar que el método A usaba bitrate constante para el video, es decir, siempre pesaba igual, en cambio en el método B uso el CRF, asi que cada capitulo pesara diferente, dependiendo de sus escenas y de cuanto bitrate necesite cada escena para verse bien....
Explicado esto, la otra diferencia esta en el audio (tanto la 576p como la 480p usan los mismos audios), ahora el español lo exportare a 192 kbps (el audio original que dispongo es a 128, pero para no aumentar las perdidas lo exportare a 192), el japones pasa algo parecido, y es que ahora uso un audio japones de mas calidad, de 448 kbps (antes usaba uno de 128) aun asi, lo exporto a 192, porque creo que no hace falta mas... y en cuanto al catalán se queda como estaba pero... tanto el catalán como el español tendrán dos diferencias, y es que en sus audios ahora usare el opening y ending del japones nuevo (el de mas calidad, de 448 kbps) asi que también mejoraran en esa parte.

Ahora que sabéis todos los detalles... solo hace falta ver las capturas y fijarse en los detalles, pero en este caso lo analizare por separado....

En la versión 480p la diferencia entre A y B creo que esta mas que clara, gana detalle y encima de eso, "casi" no hay nada de perdida con lo que respecta a la C (la RAW).
Ademas de eso, el video pesa menos.

En cuanto a la versión 576p, como la RAW ya de por si casi no tenia detalles.. poco podemos observar, lo único que se ve es que de entre la A, B y C no hay perdida de calidad apreciable, pero... si hay diferencias de peso, asi que usando el método del CRF puedo crear videos de menor peso conservando de igual forma la calidad. Por tanto en este caso a parte de los audios, no habrá una gran mejora, solo que pesara menos y tendrá mejores audios.


En resumen:
Mejor video, mejores audios (si, se resumir muy bien :P )

PD: Los datos corresponden al capitulo 1.

PD2: No puedo decir cuando, pero supongo que pronto podre subir esos 14 caps mejorados y algún que otro mas de nuevo.... ^^u
 
Avatar de l’usuari
Ryuichi
Arashinchu
Arashinchu
Entrades: 99
Membre des de: dl. 24 juny 2013, 15:13
Contacta:

Re: [MEGA] Death Note [14/37] [480p y 576p] [Esp-Cat-Jap+Sub

dv. 03 oct. 2014, 21:33

fabrebatalla18 ha escrit:
Bueno, voy a exponer la información de la nueva versión que haré de los 14 primeros caps, y a parte de eso también publicare algunos caps nuevos ^^u

Para el que quiera saltarse el "rollo" técnico diré que haré esta revisión de los 14 primeros porque no quede contento con el resultado, sabia que se podía hacer mejor, y como ahora ya tengo los conocimientos y herramientas para hacerlo, pues lo haré :)


480p:
A (Solo video: 239 mb; Video+Audios: 329 mb): http://puu.sh/bVdYC

B (Solo video: 229 mb; Video+Audios: 334 mb): http://puu.sh/bWDx4

C (Solo video: 210 mb): http://puu.sh/bVewG


576p:
A (Solo video: 239 mb; Video+Audios: 329 mb): http://puu.sh/bVRbq

B (Solo video: 191 mb; Video+Audios: 302 mb): http://puu.sh/bVX6R

C (Solo video: 197 mb): http://puu.sh/bVR0J



A: Anterior versión, la cual la hacia solo usando el premiere pro usando un bitrate constante de 1500

B: Nueva versión, la cual la haré de la siguiente manera: con el premiere pro exporto la edición en lossless (un video de unos 20 GB de peso), y luego con el MeGUI lo comprimo con un CRF de 14 (para la 480p) o de 16 (para la 576p), con lo cual tiene la misma calidad que la RAW original y pesa menos que la versión vieja.

C: La RAW sin edición, la cual no puedo usar porque ya recordareis de que si o si tengo que editar el video a causa de que la raw japonesa dura menos en la cortinilla...


Primero hay que explicar que el método A usaba bitrate constante para el video, es decir, siempre pesaba igual, en cambio en el método B uso el CRF, asi que cada capitulo pesara diferente, dependiendo de sus escenas y de cuanto bitrate necesite cada escena para verse bien....
Explicado esto, la otra diferencia esta en el audio (tanto la 576p como la 480p usan los mismos audios), ahora el español lo exportare a 192 kbps (el audio original que dispongo es a 128, pero para no aumentar las perdidas lo exportare a 192), el japones pasa algo parecido, y es que ahora uso un audio japones de mas calidad, de 448 kbps (antes usaba uno de 128) aun asi, lo exporto a 192, porque creo que no hace falta mas... y en cuanto al catalán se queda como estaba pero... tanto el catalán como el español tendrán dos diferencias, y es que en sus audios ahora usare el opening y ending del japones nuevo (el de mas calidad, de 448 kbps) asi que también mejoraran en esa parte.

Ahora que sabéis todos los detalles... solo hace falta ver las capturas y fijarse en los detalles, pero en este caso lo analizare por separado....

En la versión 480p la diferencia entre A y B creo que esta mas que clara, gana detalle y encima de eso, "casi" no hay nada de perdida con lo que respecta a la C (la RAW).
Ademas de eso, el video pesa menos.

En cuanto a la versión 576p, como la RAW ya de por si casi no tenia detalles.. poco podemos observar, lo único que se ve es que de entre la A, B y C no hay perdida de calidad apreciable, pero... si hay diferencias de peso, asi que usando el método del CRF puedo crear videos de menor peso conservando de igual forma la calidad. Por tanto en este caso a parte de los audios, no habrá una gran mejora, solo que pesara menos y tendrá mejores audios.


En resumen:
Mejor video, mejores audios (si, se resumir muy bien :P )

PD: Los datos corresponden al capitulo 1.

PD2: No puedo decir cuando, pero supongo que pronto podre subir esos 14 caps mejorados y algún que otro mas de nuevo.... ^^u


Bona feina! Recorda, però, el següent:

1) Si els DVDs R2J tenen una resolució (480i NTSC), el resultat hauria de quedar a 480p sempre. Fer dues versions només et donarà més feina, i farà que la gent descarregui una versió de menys qualitat. Perquè, al cap i a la fi, si el 480p pesa el mateix que el 576p, només pot voler dir que el 480p té més bitrate i sumant això al fet que l'original té una resolució "x" i que qualsevol cosa més gran seria un upscale, la versió 480p serà superior en tots els aspectes. Hi ha "proves" fetes per "amateurs" en el món de l'avisynth que intentaven fer encodes amb supersampling, és a dir, aplicar els filtres augmentant molt la resolució i després fer downscale a resolucions una mica més altes que l'original (en aquest cas 576p). Els resultats no conclueixen que la millora sigui real ni perceptible, com a mínim els intents que jo mateix vaig fer. Hauria d'investigar-hi més i no tinc temps. Això només és un consell, però.

2) M'he mirat les dues imatges i veig que a la més gran hi ha una modificació dels colors. Això és una decissió personal, i, com a tal, hi ha qui aprecia el canvi i hi ha qui el detesta. El que passa és que noto una pèrdua de detalls important (per exemple, a la 576, no pots diferenciar els taulons del terre, o els llibres de l'estanteria de més a la dreta estan massa "fusionats".

3) Si l'àudio original és a 128 kbps, sàpigues que hi ha eines per tallar-lo sense haver d'encodejar. Això és important perquè la pèrdua en encodejar un àudio de baix bitrate és considerable, encara que n'augmentis el bitrate. Si l'has d'encodejar, jo et recomanaria que el deixessis al bitrate original... I també, intenta deixar sempre els àudios en ac3, si originalment ho són.

Conclusió: ben fet, ànims per passar-te a l'avisynth! T'has ficat en un món una mica fosc però t'animo a continuar :D Recorda que l'avisynth és complexe i sempre s'hi pot fer més del que pensaves. Jo mateix, que porto bastants anys, encara no em contenten els resultats que aconsegueixo i sé que podria exprimir-lo més...
Imatge
 
Avatar de l’usuari
fabrebatalla18
Chishinchu
Chishinchu
Entrades: 3349
Membre des de: ds. 11 juny 2011, 17:30

Re: [MEGA] Death Note [14/37] [480p y 576p] [Esp-Cat-Jap+Sub

dl. 06 oct. 2014, 02:43

Ryuichi ha escrit:
Bona feina! Recorda, però, el següent:

1) Si els DVDs R2J tenen una resolució (480i NTSC), el resultat hauria de quedar a 480p sempre. Fer dues versions només et donarà més feina, i farà que la gent descarregui una versió de menys qualitat. Perquè, al cap i a la fi, si el 480p pesa el mateix que el 576p, només pot voler dir que el 480p té més bitrate i sumant això al fet que l'original té una resolució "x" i que qualsevol cosa més gran seria un upscale, la versió 480p serà superior en tots els aspectes. Hi ha "proves" fetes per "amateurs" en el món de l'avisynth que intentaven fer encodes amb supersampling, és a dir, aplicar els filtres augmentant molt la resolució i després fer downscale a resolucions una mica més altes que l'original (en aquest cas 576p). Els resultats no conclueixen que la millora sigui real ni perceptible, com a mínim els intents que jo mateix vaig fer. Hauria d'investigar-hi més i no tinc temps. Això només és un consell, però.

2) M'he mirat les dues imatges i veig que a la més gran hi ha una modificació dels colors. Això és una decissió personal, i, com a tal, hi ha qui aprecia el canvi i hi ha qui el detesta. El que passa és que noto una pèrdua de detalls important (per exemple, a la 576, no pots diferenciar els taulons del terre, o els llibres de l'estanteria de més a la dreta estan massa "fusionats".

3) Si l'àudio original és a 128 kbps, sàpigues que hi ha eines per tallar-lo sense haver d'encodejar. Això és important perquè la pèrdua en encodejar un àudio de baix bitrate és considerable, encara que n'augmentis el bitrate. Si l'has d'encodejar, jo et recomanaria que el deixessis al bitrate original... I també, intenta deixar sempre els àudios en ac3, si originalment ho són.

Conclusió: ben fet, ànims per passar-te a l'avisynth! T'has ficat en un món una mica fosc però t'animo a continuar :D Recorda que l'avisynth és complexe i sempre s'hi pot fer més del que pensaves. Jo mateix, que porto bastants anys, encara no em contenten els resultats que aconsegueixo i sé que podria exprimir-lo més...


Be, de fet les dos versions no son per la resolucio que ho faig, si no pel canvi de colors, que com pots mirar al post dels projectes a alguns els hi va agradar i altres no.. per aixo faig les dos, sobre tallar l'audio, no nomes els tallo, tambe s'han d'arreglar alguns talls i posar l'audio japones (efectes de so i coses aixi) per tant no em serviria nomes tallar-lo... i be, le raw en 576p no les he fet jo, les vaig trobar aixi ja fetes, l'unic que he fet jo es editarles per tal de ferles mes llargues en la zona de la cortineta (aixo ultim ho he fet en les dos raw, en la 480p i la 576p).

EDITO: Por fin he encontrado un metodo mas realizable.. porque de la otra manera era todo muy lento de hacer, si a alguien le interesa como lo voy a hacer esta comentado aqui viewtopic.php?f=27&t=19503&p=329239#p329239 y bueno, igualmente todo lo demas se mantiene, conservara la calidad y eso que ya dije, solo que cambia el metodo por otro de mas comodo.
 
Avatar de l’usuari
fabrebatalla18
Chishinchu
Chishinchu
Entrades: 3349
Membre des de: ds. 11 juny 2011, 17:30

Re: [MEGA] Death Note [14/37] [480p y 576p] [Esp-Cat-Jap+Sub

dl. 13 oct. 2014, 00:17

De nou aviso que per ara es millor no baixar els capitols publicats ja que fare una V2 de tots ells.... deixo aqui una mostra de una cagada del doblatge catala que he arreglat.. aviam si la noteu jeje:

DN_15_CAT_cortinilla_fallo_original:
http://puu.sh/ca1yv.mp3

DN_15_CAT_cortinilla_fallo_arreglado:
http://puu.sh/ca1EJ.mp3


PD: Tampoc sembla que hi hagi massa espectacio pero bueno.. jo vaig informant, tinc fets ja 20 capitols (els 14 primers fets de nou i 6 extra...) i segueixo fentme mes, els publicare quan el noi que m'ajuda es compre un nou PC ja que encodejar tants capitols es un poc molest amb el PC que te ara... ^^u
 
Avatar de l’usuari
getaudio
Sanshinchu
Sanshinchu
Entrades: 267
Membre des de: dt. 16 oct. 2012, 10:18

Re: [MEGA] Death Note [14/37] [480p y 576p] [Esp-Cat-Jap+Sub

dl. 13 oct. 2014, 08:50

Si necesites ajuda ja saps que aqui estic fabre :yeah: si és encodejar l'ordinador va rapid amb un i7 que tinc :profident: qualsevol cosa ja em dires
 
Avatar de l’usuari
dcop
Ushinchu
Ushinchu
Entrades: 1095
Membre des de: dt. 09 feb. 2010, 13:21

Re: [MEGA] Death Note [14/37] [480p y 576p] [Esp-Cat-Jap+Sub

dl. 13 oct. 2014, 16:18

Ànims amb el projecte, que hi ha ganes de tenir la sèrie en bona qualitat :excl: I bona correcció de l'error :lol:
 
jonnydbz
Sanshinchu
Sanshinchu
Entrades: 215
Membre des de: dl. 24 abr. 2006, 17:46

Re: [MEGA] Death Note [14/37] [480p y 576p] [Esp-Cat-Jap+Sub

dl. 13 oct. 2014, 18:16

fabrebatalla18 ha escrit:
De nou aviso que per ara es millor no baixar els capitols publicats ja que fare una V2 de tots ells.... deixo aqui una mostra de una cagada PD: Tampoc sembla que hi hagi massa espectacio pero bueno.. jo vaig informant, tinc fets ja 20 capitols (els 14 primers fets de nou i 6 extra...) i segueixo fentme mes, els publicare quan el noi que m'ajuda es compre un nou PC ja que encodejar tants capitols es un poc molest amb el PC que te ara... ^^u
Si quieres puedo escribir una vez por semana algún post del tipo "No es por meter prisa, ¿pero para cuándo el resto de capítulos?" :bleh:

Yo estoy deseando de volver a ver este anime, y estoy esperando esta versión :yeah:

Ánimo!
Dragoi Bola Z euskaraz nahi duzu?? Pasa zaitez hemendik: http://www.euskal-encodings.com
 
Avatar de l’usuari
fabrebatalla18
Chishinchu
Chishinchu
Entrades: 3349
Membre des de: ds. 11 juny 2011, 17:30

Re: [MEGA] Death Note [14/37] [480p y 576p] [Esp-Cat-Jap+Sub

dl. 13 oct. 2014, 20:52

Gracias por los animos :)

Sobre ese fallo, por si acaso no ha quedado claro, lo que he hecho es cambiar el "60 minuts" por "6 minuts" ya que lo tradujeron mal.... ^^u


PD:
Getaudio ya te hablare por face sobre esto ;)
  • 1
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 16

Qui està connectat

Usuaris navegant en aquest fòrum: No hi ha cap usuari registrat i 8 visitants