Anime i manga en català

Moderadors: Steve Maister, wachimiro, Bilkoff

 
Avatar de l’usuari
BGTA
Arashinchu
Arashinchu
Entrades: 145
Membre des de: dl. 01 feb. 2010, 15:33

Bola de Drac, Les Pel·lícules - Edició Definitiva [CAT-JAP]

dt. 07 gen. 2014, 18:38

Atenció la distribució d'aquesta release es fa exclusivament per l'emule.
Amb permís de Albert Wesker la pujo en Descarrega Directa per la gent amb dificultats.


Imatge

Informació de la «release»:

En aquesta release ha primat per sobre de tot la qualitat d'àudio, i a l'hora s'ha conservat al màxim la qualitat d'imatge de les Dragon Box japoneses sense aplicar-hi filtres que intenten amb més o menys èxit dissimular que aquesta és una sèrie que té més de 20 anys. La raó de la seva existència és la mala feina de restauració de so que Selecta Vision va fer en la seva edició en DVD, i l'excessiu filtratge en la imatge.

El títol "Edició definitiva" no és del tot correcte ja que no té subtítols, cosa que vaig estar pensant en fer però que hagués endarrerit el projecte mesos i a més no és val la feinada que porta ja que de subtítols amb traducció fidel ja n'hi ha en els DVDs oficials i jo només volia oferir allò que no hi és: la màxima qualitat d'imatge i so. És a dir, és "Definitiva" (o pretén ser-ho) en aquests dos aspectes únicament. Si més no mentre al japó no surtin Blurays, ja que els BD americans contenen nombrosos defectes d'imatge com ara artefactes típics de cel·luloide brut, blancs cremats, foscos convertits a negres eliminant detall a les ombres,... cosa que converteix el màster d'imatge dels DVDs japonesos en els més fidels a la imatge original tot i no gaudir del nivell de detall del bluray, que, per cert, resulta força innecessari en un dibuix de traçat gruixut i poc detallat com és del de Bola de Drac.


Font del vídeo:
Dragon Box sense filtrar

Font de l'àudio japonès:
Dragon Box

Font de l'àudio català:
DVD de Manga Films sense filtrar.

Dades tècniques

Spoiler: mostra
Format : MPEG-4

File size : 700 MiB - 1200 MiB
Overall bit rate : 2 073 Kbps

Video
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.2
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 1 839 Kbps
Maximum bit rate : 6 610 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 1.85:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Standard : NTSC
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive


Audio #1
Format : AC-3
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits

Audio #2
Format : AC-3
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits


Captura:
Imatge





MEGA DD
Spoiler: mostra
BD 1 - La llegenda del drac Sheron.mp4 800.2 MB
https://mega.nz/#!rEdnCRrR!Aica6Cct94fc ... CiDwa6RMws
BD 2 - La bella dorment al castell del mal.mp4 705.2 MB
https://mega.nz/#!3UlSXYpB!WjiXFF6FR5i6 ... QLoHvYNKiM
BD 3 - Aventura mística.mp4 720.2 MB
https://mega.nz/#!LQ8n3IBL!OTrQQU1XTK5L ... 1scr_qfP2g
BD 4 - El camí per ser el més fort.mp4 1.24 GB
https://mega.nz/#!7Qd3RB7S!GputBHXaMSV5 ... bFi2mJP6Uc
BDZ 01 - En Garlic Júnior inmortal.mp4 675.1 MB
https://mega.nz/#!TQUG1A4Y!UMpGRXGthsJ_ ... mKaPNiKrkg
BDZ 02 - El més fort del món.mp4 950.2 MB
https://mega.nz/#!jdtzEQbC!CKhrGWxDUquc ... z8RTqNF_uo
BDZ 03 - Súper batalla al món.mp4 975.2 MB
https://mega.nz/#!CFU3hYDS!K4sbuXmezRE1 ... psJrEM8EiA
BDZ 04 - El súper guerrer Son Goku.mp4 832.2 MB
https://mega.nz/#!GVdDiZqK!DwacXRvH0k6G ... rxzNhHtQpk
BDZ 05 - Els rivals més forts.mp4 749.9 MB
https://mega.nz/#!jJdnjaLa!S6ghcCVxP1po ... LKLgQGf4W4
BDZ 06 - Lluita entre guerrers de força il·limitada.mp4 740.0 MB
https://mega.nz/#!nc0xxL5J!Fqe0ijwq1qpR ... nMEmaR0QzI
BDZ 07 - La súper batalla dels tres súper guerrers.mp4 740.1 MB
https://mega.nz/#!yM8QWayK!HRp3o1OK57jg ... m_k0rZuwZY
BDZ 08 - La batalla ardent.mp4 1.13 GB
https://mega.nz/#!SNUyVR6L!exG7F1XnynKs ... hl4efeP4v8
BDZ 09 - Els guerrers de les galàxies.mp4 810.0 MB
https://mega.nz/#!mdUAkSrT!aQ8QmDhg7SEB ... N3Fc8BvmVM
BDZ 10 - El duet perillós! Els súper guerrers no dormen mai.mp4 799.8 MB
https://mega.nz/#!yRtD1TDJ!LumseUWKDKo0 ... W-xe_8U9l8
BDZ 10 - El duet perillós! Els súper guerrers no dormen mai.srt 26 KB
https://mega.nz/#!2FNCVLhZ!IcoPIRG9Wqv9 ... kJV5najl9Y
BDZ 11 - La derrota del súper guerrer! La victòria serà meva.mp4 709.9 MB
https://mega.nz/#!fBd2gTJI!TCrnmHkYr9OB ... KwSb0fPqX8
BDZ 11 - La derrota del súper guerrer! La victòria serà meva.srt 30 KB
https://mega.nz/#!rVMi1YpB!TUs5V2oHSWVY ... m_4YTeR3u4
BDZ 12 - El renaixement de la Fusió! En Goku i en Vegeta.mp4 780.0 MB
https://mega.nz/#!6AMyCJ5I!YvVUNDLwCuKI ... IeqOtuH08A
BDZ 12 - El renaixement de la Fusió! En Goku i en Vegeta.srt 34 KB
https://mega.nz/#!7BMC1SyB!RJn0EVFs5I7i ... DLUnZYBgE0
BDZ 13 - L'explosió del Puny del Drac! Si en Goku no ho pot fer, qui ho farà.mp4 799.9 MB
https://mega.nz/#!TcsnVIhb!XDzqz1y_Nii1 ... mnIRftHAXg
BDZ 13 - L'explosió del Puny del Drac! Si en Goku no ho pot fer, qui ho farà.srt 33 KB
https://mega.nz/#!CBtCxQhB!YGUTUUzpyCXa ... bLD7xhVzH4


Què hi ha d'especial en aquesta versió?

Disposa del millor àudio disponible del doblatge català sense filtratges agressius ni cap postcompressió que comprometi la qualitat. A banda d'això hi ha certes coses que s'han millorat/implementat en aquesta edició:

BD1
Opening i ending remasteritzats.
Quan dic remasteritzat em refereixo a que la música ara conserva les freqüències altes de la versió japonesa que havien desaparegut per la baixa fidelitat de la versió doblada, l'efecte estèreo/envolvent també hi és i el volum veu-música ha estat anivellat de manera que ja no sembli algú que està cantant en una sala de karaoke en comptes de ser una canço cantada en estudi. I per rematar-ho se li ha aplicat un subtil efecte de reverberació a només la veu que li acaba de donar un toc de professionalitat en plan CD de Madonna que no vegis :P

BD2
Opening i ending remasteritzats (ídem)
BGM al minut 34:10 arreglada (no sonava el començament de la música en català, error de muntatge del doblatge)

BD3
L'Opening en el doblatge, estranyament, era la versió karaoke (originalment, en la versió nipona, està cantada) i m'he pres la llicència de canviar-la per la versió instrumental, ja que la cantada no pega la lletra amb les imatges ni amb cola, i la karaoke és una versió massa "despullada".
Ending remasteritzat i en japonès però conservant el diàleg català (originalment, en el doblatge, era versió karaoke). I per cert, en japonès en realitat no diuen res en tot l'ending.
També he afegit l'efecte de "desig concedit" de quan li brillen els ulls al drac, ja que com en català els personatges parlen durant l'ending, queda estrany que no soni aquell característic efecte. En japonès no sona.

BD4
Ending remasteritzat

BDZ1
Moment en que es diu el títol canviat (veu del narrador dient "En Garlick Júnior Immortal" que abans ho deia a sobre de la veu de la cançó, ara ho diu quan surt el logo de DBZ)
Insert song (Gohan borratxo) Remasteritzada i en estéreo.

BDZ2
Insert song (Gohan obsessionat amb en Cor Petit) Remasteritzada i en estèreo.
Ending Català remasteritzat i estèreo

BDZ3
Ending Català remasteritzat i estèreo

BDZ4
Ending Català remasteritzat i estèreo

BDZ5
La única llicència que em prenc de fer un canvi substancial en el doblatge original de tots els projectes que estic fent: Canviar la veu d'en Bardock. No ho faré més, ho prometo :P
Ending Català remasteritzat i estèreo

BDZ6
Ending Català remasteritzat i estèreo

BDZ7
Aquesta peli té molts problemes de so, en innombrables ocasions no se senten els crits; els he recuperat de la versió japonesa.
Ending Japonès (no existeix en català)
Per cert, aquesta peli està doblada del francés i de fet en un parell d'ocasions se senten crits en francès (els he canviat pels japonesos)
Per aquests motiu en l'emissió de la tele l'ending era el d'"estic protegit per les estrelles" imagino que van rebre una versió capada o alguna cosa estranya i també explica els estranys errors de muntatge de so.

BDZ8
La primera BGM és incorrecta, l'han agafat d'un tros d'una que sona en mig de la peli. La he canviada per l'original
Ending Japonès (no existeix en català)

BDZ9
Ending Japonès (no existeix en català)
Hi havia un tall/censura força curiós: La rata quan surt el Satan de les clavegueres ¿?¿? Deurien haver tingut una enganxada amb la cinta i se'ls va fer malbé el tros... :/

BDZ10
Subtitulat tot en català (No existeix la peli en català)

BDZ11
Subtitulat tot en català (No existeix la peli en català)

BDZ12
Subtitulat tot en català (No existeix la peli en català)

BDZ13
Subtitulat tot en català (No existeix la peli en català)
La única peli de DBZ que és estèreo, un luxe per a la oïda

EXTRES

BOLA DE DRAC - OPENINGS I ENDINGS PEL·LÍCULES.rar 109.9 MB
https://mega.nz/#!WNUDBZBD!Cgq45WXuEVDQ ... 1ObFDNwuwA
Bola de Drac, Les Pel·lícules - Edició Definitiva [CAT-JAP] Subs Spanish.rar 191 KB
https://mega.nz/#!vR0XRJwZ!DZK3pSoUF6_Y ... _iyPeVfuSA
DB MOVIES CARÀTULES DVD (CMYK) v2.rar 80.3 MB
https://mega.nz/#!XY0wXbBC!CFNA6C31P4HG ... QF5FsjYSY;[
BGTA l’ha editat per darrera vegada el dia: dv. 20 maig 2016, 14:03, en total s’ha editat 7 vegades.
 
albert wesker
Sushinchu
Sushinchu
Entrades: 685
Membre des de: dc. 03 maig 2006, 08:11
Ubicació: Elm Street

Re: Bola de Drac, Les Pel·lícules - Edició Definitiva [CAT-J

dt. 07 gen. 2014, 18:45

Ah perfecte!!
Moltes gràcies, ha quedat perfecte, sí senyor :yeah: :yeah:
 
Avatar de l’usuari
fabrebatalla18
Chishinchu
Chishinchu
Entrades: 3249
Membre des de: ds. 11 juny 2011, 17:30

Re: Bola de Drac, Les Pel·lícules - Edició Definitiva [CAT-J

dt. 07 gen. 2014, 19:37

Moltissimes gracies BGTA, per fi tota l'obra mestra de Albert Wesker a MEGA :juas:
 
Avatar de l’usuari
BGTA
Arashinchu
Arashinchu
Entrades: 145
Membre des de: dl. 01 feb. 2010, 15:33

Re: Bola de Drac, Les Pel·lícules - Edició Definitiva [CAT-J

dt. 07 gen. 2014, 19:57

albert wesker ha escrit:
Ah perfecte!!
Moltes gràcies, ha quedat perfecte, sí senyor :yeah: :yeah:


fabrebatalla18 ha escrit:
Moltissimes gracies BGTA, per fi tota l'obra mestra de Albert Wesker a MEGA :juas:



Gracies a vosaltres!
 
Avatar de l’usuari
AssasinBoy
Sanshinchu
Sanshinchu
Entrades: 211
Membre des de: dc. 18 jul. 2012, 08:09
Ubicació: En el coño de Bernarda.

Re: Bola de Drac, Les Pel·lícules - Edició Definitiva [CAT-J

dt. 07 gen. 2014, 19:59

Així m'agrada 100 meges simètriques ben aprofitades :lol:
Imatge
 
Avatar de l’usuari
fabrebatalla18
Chishinchu
Chishinchu
Entrades: 3249
Membre des de: ds. 11 juny 2011, 17:30

Re: Bola de Drac, Les Pel·lícules - Edició Definitiva [CAT-J

dv. 11 jul. 2014, 00:46

Las pelis de Z que estan dobladas al catalan estan bien subidas (de la 1 a la 9 de Z), el resto no lo se porque no me las descargue...
Y las pelis de Goku pequeño las pase a mkv asi que no las puedo comprobar, si alguien puede que comunique como estan :)
Igualmente dejo los SFV para el que lo quiera comprobar.

Recordad que se tendrían que descargar de emule y subir dentro de un RAR (un RAR por capitulo) para asegurarse de que no se vuelven a subir corrompidos ^^u

Aquí dejo los SFV que me ha pasado Albert Wesker, por si queréis comprobar vuestros caps descargados.
http://puu.sh/a5Mux.rar

PD: Agradecería que algún moderador añadiera los archivos SFV que hay dentro de ese rar en el post principal. :yeah:
 
Avatar de l’usuari
jailbreak29
Arashinchu
Arashinchu
Entrades: 89
Membre des de: dv. 11 jul. 2014, 11:18

Re: Bola de Drac, Les Pel·lícules - Edició Definitiva [CAT-J

dv. 11 jul. 2014, 11:45

Gracias por el aporte
Never Give Up
 
Burni
Usuari
Usuari
Entrades: 1
Membre des de: ds. 30 ago. 2014, 00:07

Re: Bola de Drac, Les Pel·lícules - Edició Definitiva [CAT-J

ds. 30 ago. 2014, 00:26

Lo primero muchas gracias por el curro realizado a todos :yeah: , y lo segundo si alguien podria decirme si las podria resubir o es cosa mia que el mega me de todos los links en Off, muchas gracias de nuevo. ;-)
 
Avatar de l’usuari
fabrebatalla18
Chishinchu
Chishinchu
Entrades: 3249
Membre des de: ds. 11 juny 2011, 17:30

Re: Bola de Drac, Les Pel·lícules - Edició Definitiva [CAT-J

ds. 30 ago. 2014, 00:43

Burni ha escrit:
Lo primero muchas gracias por el curro realizado a todos :yeah: , y lo segundo si alguien podria decirme si las podria resubir o es cosa mia que el mega me de todos los links en Off, muchas gracias de nuevo. ;-)

Podrias decir como descargas los links? Porque a mi con el navegador (Google Chrome) no me da ningun fallo, y con el JD2 tampoco. ^^u
 
derebo
Ishinchu
Ishinchu
Entrades: 34
Membre des de: dc. 28 gen. 2015, 23:18

Re: Bola de Drac, Les Pel·lícules - Edició Definitiva [CAT-J

ds. 07 feb. 2015, 02:21

Tot perfecte!!! :yeah: :yeah: :yeah: Moltes gràcies!!! :razz:
 
tonikon
Usuari
Usuari
Entrades: 6
Membre des de: dj. 26 feb. 2015, 11:05

Re: Bola de Drac, Les Pel·lícules - Edició Definitiva [CAT-J

dj. 26 feb. 2015, 12:40

Hola, perdoneu la ignorància, però...m'he baixat dues pel·lícules que se suposa que han d'ésser en català segons la llista (La Batalla ardent i Els guerrers de les Galaxies) i quan les reprodueixo, tan l'una com l'altra surten en japonès. Faig algo malament? Gràcies i perdoneu :-)
 
Avatar de l’usuari
Steve Maister
Moderadors
Moderadors
Entrades: 1953
Membre des de: dc. 05 març 2008, 18:16
Contacta:

Re: Bola de Drac, Les Pel·lícules - Edició Definitiva [CAT-J

dj. 26 feb. 2015, 13:32

Quin reproductor utilitzes? Baixat el Media Player Classic, que aquest sí que et deixa triar l'àudio entre el català i el japonès.
Imatge
Anime-Planet.com - anime | manga | watch anime online
 
tonikon
Usuari
Usuari
Entrades: 6
Membre des de: dj. 26 feb. 2015, 11:05

Re: Bola de Drac, Les Pel·lícules - Edició Definitiva [CAT-J

dj. 26 feb. 2015, 23:35

Totalment cert. M'he baixat el VLC i només obrir els arxius ja surten directament en català. Moltes gràcies!! Disfrutaré com un nen :-D
 
Avatar de l’usuari
Parasitus
Ishinchu
Ishinchu
Entrades: 60
Membre des de: dl. 01 nov. 2010, 13:45

Re: Bola de Drac, Les Pel·lícules - Edició Definitiva [CAT-J

dg. 22 març 2015, 15:30

Pa' la saca. Gracias.
 
TStuff
Usuari
Usuari
Entrades: 1
Membre des de: dc. 02 set. 2015, 18:40

Re: Bola de Drac, Les Pel·lícules - Edició Definitiva [CAT-J

dc. 02 set. 2015, 18:47

Hola,

ostres, per fi trobo una edició en HD amb els àudios en català! Gràcies per la feina!
Fa molt bona pinta però malauradament em surten tots els enllaços caiguts ... :no:

Qui està connectat

Usuaris navegant en aquest fòrum: No hi ha cap usuari registrat i 3 visitants