Anime i manga en català

Moderadors: Steve Maister, wachimiro, Bilkoff

 
Avatar de l’usuari
Hakyra
Sanshinchu
Sanshinchu
Entrades: 264
Membre des de: dj. 06 set. 2018, 15:00

Re: [MEGA] El Viaje de Chihiro [BDRIP 1080p] [GHIBLI]

dl. 17 juny 2019, 20:53

lizgon ha escrit:
jonnydbz ha escrit:
Hola me preguntaba si sería posible, al igual que Porco Rosso, Totoro y Ponyo, añadir el audio en euskera a este montaje. Creo que los DVD y BD que se han editado traen el doblaje.

jonnydbz ha escrit:
Ok, a ver si encuentro algo.


Imatge

He encontrado el audio en euskera y lo he subido a MEGA:

Euskera: http://lcrypt.eu/fh
Mediainfo: https://pastebin.com/5is90bza

Lo he extraido del DVD9 de la peli, no es mio, lo he conseguido gracias al usuario AlMagno de exvagos que lo subió, yo simplemente he extraido la pista de audio con el tsmuxer

También he comparado los audios del DVD con los de esta release y los del DVD parecen mejores todos excepto el japonés que parece igual, los he subido a MEGA también por si alguien quiere mejorar la calidad del audio de esta release:

Castellano: http://lcrypt.eu/fi
Mediainfo: https://pastebin.com/NL3BMMjS

Castellano en DTS: http://lcrypt.eu/fl
Mediainfo: https://pastebin.com/yytezc3F

Catalán: http://lcrypt.eu/fj
Mediainfo: https://pastebin.com/wP8kRrtd

Por cierto también he hecho OCR a los subtítulos del DVD, no los he revisado seguramente haya cometido algún pequeño error durante el proceso y además he visto que los propios subs a veces tienen fallos, como por ejemplo empezar una frase con ¡ y acabarla con ? por eso he extraido los bmp de esos mismos subs también, dejo enlace con los OCR de los subs (srt) y con las imágenes en BMP por si alguien quiere entretenerse a revisarlos y corregir esos errores, hay 3 subs: catalán, castellano y euskera, los 3 son completos.

http://lcrypt.eu/fk

La única incidencia que he tenido es que por el 55% me saltaba este aviso:

Cabecera de paquete incorrecta en LBA: 205794
¿Quieres continuar?

pero continuaba con el OCR y ya está sin más problema, esto me ha pasado con los 3 idiomas indistintamente y en el mismo porcentaje de progreso.

Sé que ha salido una edición en BD de esta peli con estos audios (no recuerdo si los 3 o solo castellano y catalán) esos audios no los tengo, y por lo que he visto en la carátula del BD son en 2.0 mientras que en el DVD (que ya tiene sus años) son en 5.1


Et fa res que els agafi fer fer una versió en H265 10bits? estic pensant en fer totes les pelis en català de Ghibli
 
lizgon
Sanshinchu
Sanshinchu
Entrades: 290
Membre des de: ds. 19 maig 2012, 18:33

Re: [MEGA] El Viaje de Chihiro [BDRIP 1080p] [GHIBLI]

dt. 18 juny 2019, 14:01

He compartit aquests àudios i subs perquè qui vulgui els faci servir, només els he extret del DVD9 que va compartir AlMagno
 
jonnydbz
Sanshinchu
Sanshinchu
Entrades: 215
Membre des de: dl. 24 abr. 2006, 17:46

Re: [MEGA] El Viaje de Chihiro [BDRIP 1080p] [GHIBLI]

dg. 01 set. 2019, 21:48

lizgon ha escrit:
He encontrado el audio en euskera y lo he subido a MEGA:

Euskera: http://lcrypt.eu/fh
Mediainfo: https://pastebin.com/5is90bza

..., hay 3 subs: catalán, castellano y euskera, los 3 son completos.

http://lcrypt.eu/fk

Me he enterado tarde, pero muchísimas gracias! A ver si encuentro a alguien que pueda sincronizarlo.
Un saludo!

Edit: Acabo de ver que en euskal-encodings subieron la versión 1080p el abril pasado, iba a preguntar ahí a ver si podían sincronizarlo...
Dragoi Bola Z euskaraz nahi duzu?? Pasa zaitez hemendik: http://www.euskal-encodings.com
 
Hikaro Dominguez
Usuari
Usuari
Entrades: 1
Membre des de: dl. 16 set. 2019, 05:00

Re: [MEGA] El Viaje de Chihiro [BDRIP 1080p] [GHIBLI]

dl. 16 set. 2019, 05:24

Gran aporte, muchas gracias :profident:
 
kolekup
Usuari
Usuari
Entrades: 1
Membre des de: dt. 29 oct. 2019, 13:35

Re: [MEGA] El Viaje de Chihiro [BDRIP 1080p] [GHIBLI]

dt. 29 oct. 2019, 13:43

Alguien podria explicarme como puedo descargarla? no me aparecen los links. muchas gracias :)

Qui està connectat

Usuaris navegant en aquest fòrum: Khian, MSN [Bot] i 6 visitants