Anime i manga en català

Moderadors: Steve Maister, wachimiro, Bilkoff

 
Avatar de l’usuari
fabrebatalla18
Chishinchu
Chishinchu
Entrades: 3416
Membre des de: ds. 11 juny 2011, 17:30

Re: [MEGA] Card Captor Sakura [1080p-5.1][70][MOVIES1&2][OP/ED][OVAs]

dv. 10 maig 2019, 19:13

intervención ha escrit:
Hola, podríes penjar els audios (català, castellà i euskera) en sense editar? Només sincronitzats i a 2.0 dic

Moltes gràcies per la release!

El mateix dic, us estic molt agrait a tot l'equip per aquesta release pero soc dels qui pensa que aniria be tenir tambe l'audio 2.0 sincronitzat amb un bon bitrate (posem AC3 192 kbps minim) pero sense cap remescla amb el 5.1 japones, nomes el 2.0 original, tal i com es va doblar, per favor!
 
Avatar de l’usuari
fabrebatalla18
Chishinchu
Chishinchu
Entrades: 3416
Membre des de: ds. 11 juny 2011, 17:30

Re: [MEGA] Card Captor Sakura [1080p-5.1][70][MOVIES1&2][OP/ED][OVAs]

dt. 26 nov. 2019, 18:42

Netflix, per primer cop a la historia, ha afegit el doblatge català d'un anime i es justament aquest anime!
 
Avatar de l’usuari
Guiru
Administrador
Administrador
Entrades: 896
Membre des de: dc. 03 des. 2003, 16:12
Ubicació: Badalona
Contacta:

Re: [MEGA] Card Captor Sakura [1080p-5.1][70][MOVIES1&2][OP/ED][OVAs]

dv. 10 abr. 2020, 18:15

Ja sé que fa casi un any que vàreu demanar lo de l'àudio sense editar i només comentar que no ho tinc. Tot el que tinc actualment és amb 5.1 i ho guardo en FLAC. El que més s'assembla el que demaneu és la versió en SD de la sèrie (viewtopic.php?f=70&t=20134&p=334567#p334568) que només està sincronitzat amb el vídeo i la compressió que li vaig efectuar a posteriori.

I si, em va alegrar que l'únic àudio que Netflix poses a un doblatge en català fos el de Sakura. Llàstima que la qualitat d'imatge que tenen de la sèrie no és la millor que hi ha actualment.

Per cert deixo al primer post els extres de les galetes i caràtules de la sèrie.
 
Avatar de l’usuari
fabrebatalla18
Chishinchu
Chishinchu
Entrades: 3416
Membre des de: ds. 11 juny 2011, 17:30

Re: [MEGA] Card Captor Sakura [1080p-5.1][70][MOVIES1&2][OP/ED][OVAs]

dv. 10 abr. 2020, 18:19

Guiru ha escrit:
Ja sé que fa casi un any que vàreu demanar lo de l'àudio sense editar i només comentar que no ho tinc. Tot el que tinc actualment és amb 5.1 i ho guardo en FLAC. El que més s'assembla el que demaneu és la versió en SD de la sèrie (viewtopic.php?f=70&t=20134&p=334567#p334568) que només està sincronitzat amb el vídeo i la compressió que li vaig efectuar a posteriori.

I si, em va alegrar que l'únic àudio que Netflix poses a un doblatge en català fos el de Sakura. Llàstima que la qualitat d'imatge que tenen de la sèrie no és la millor que hi ha actualment.

Per cert deixo al primer post els extres de les galetes i caràtules de la sèrie.

Una mica tard, ara mateix l'audio de Netflix (AAC a 128 kbps amb pics a 22 KHz) li dona mil patades a l'audio del TDT (MP2 a 160 kbps amb pics a 16 KHz) xD Pero gracies per respondre.
 
Avatar de l’usuari
Guiru
Administrador
Administrador
Entrades: 896
Membre des de: dc. 03 des. 2003, 16:12
Ubicació: Badalona
Contacta:

Re: [MEGA] Card Captor Sakura [1080p-5.1][70][MOVIES1&2][OP/ED][OVAs]

dv. 10 abr. 2020, 18:25

I has aconseguit l'àudio? o saps com aconseguir-lo? Perquè tal com dius l'àudio de la TDT deixava molt que desitjar.
 
Avatar de l’usuari
fabrebatalla18
Chishinchu
Chishinchu
Entrades: 3416
Membre des de: ds. 11 juny 2011, 17:30

Re: [MEGA] Card Captor Sakura [1080p-5.1][70][MOVIES1&2][OP/ED][OVAs]

dv. 10 abr. 2020, 19:01

Guiru ha escrit:
I has aconseguit l'àudio? o saps com aconseguir-lo? Perquè tal com dius l'àudio de la TDT deixava molt que desitjar.

Tens un privat.
 
takonero
Usuari
Usuari
Entrades: 1
Membre des de: dg. 31 maig 2020, 22:44

Re: [MEGA] Card Captor Sakura [1080p-5.1][70][MOVIES1&2][OP/ED][OVAs]

dg. 31 maig 2020, 22:47

Muchas gracias por esta serie =)
 
keiichiweb
Usuari
Usuari
Entrades: 7
Membre des de: dj. 16 abr. 2015, 13:02

Re: [MEGA] Card Captor Sakura [1080p-5.1][70][MOVIES1&2][OP/ED][OVAs]

dc. 03 juny 2020, 13:22

Muchas gracias por la aclaración.

Nallzeta ha escrit:
keiichiweb ha escrit:
Hola, quería saber si a alguien le pasa igual que a mi. Creo que debido a la gran calidad de audio que posee este ripeo, no sé si será por el sonido 5.1 y cosas de esas, a veces me cuesta distinguir lo que hablan los personajes cuando chillan, hablan agudo, rápido o muy bajo. No sé si es porque la música ambiental apaga las voces, pero me resulta un poco hasta un problema para seguir la serie, porque no distingo lo que hablan muchas veces.

Al menos hablo de la versión en español que llevan los vídeos. He probado en la tele, dos ordenadores y diferentes reproductores, pero parece que el problema persiste. Y como no veo que nadie más se queje, ya no sé si soy yo solo. Me recuerda un poco al problema ese que tenían algunas películas al llevar sonido AC3 que las voces se quedaban muy apagadas y sólo se escuchaban los sonidos ambientales, pero claro, no es tan exagerado el error. El problema es el suficiente para que no crea que es por una mala configuración del reproductor, pero el suficiente para que ver un episodio sea bastante problemático porque no entiendo lo que dicen.

¿Alguien sabe de lo que hablo o cómo solucionarlo?


No lo he descargado para comprobarlo, pero puede ser lo que tú dices. Los audios 5.1 de esta serie no son oficiales, sino que están hechas de forma casera por así decirlo, sacándolo de la versión japonesa que sí tiene 5.1 . La pista 1 y 2 (altavoces delanteros izquierda y derecha), es sonido ambiental en el que se puede incluir voces si deseas que se escuche más a la izquierda o a la derecha o para introducir ecos. La pista 3 (altavoz delantero central) son las voces, en las que no se incluye sonido ambiental aunque yo me he encontrado algunos 5.1 que sí incluyen música (que no es lo mismo que sonido ambiental). La pista 4 es el subwoofer (para realzar los bajos) y la 5 y 6 (altavoces traseros izquierda y derecha) hacen la misma función que la 1 y 2, pero para los altavoces traseros. Estas dos ultimas pistas, el audio es más bajo porque lo importante son los audios delanteros, que es donde el espectador está dirigiendo la mirada.

Hemos quedado en que la pista 1 y 2 son el sonido ambiental (excluimos la pista 5 y 6 porque el audio es más bajo y no molesta) y las voces sin ningún sonido es en la pista 3. Pero como la versión española (y la catalana también) eran audios 2.0, pues no hay manera de extraer las voces sin el sonido ambiental ni la música. Entonces nos encontramos con que tenemos sonido ambiental en la 1, en la 2 y también en la 3. Eso provoca que se realcen esos sonidos ambientales dejando las voces algo más apagadas.

No hay solución rápida a este problema (si es que ese es el problema que no lo sé a ciencia cierta), la solución pasaría por volver a editar los audios. Lo suyo sería abrir el audio 5.1 con el Audacity (por ejemplo) y bajar el volumen en las pistas 1 y 2. Volver a codificarlo e importarlo de nuevo con el MKV Toolnix.
 
Avatar de l’usuari
Nayra
Usuari
Usuari
Entrades: 9
Membre des de: dt. 26 feb. 2013, 23:36
Ubicació: Al llit

Re: [MEGA] Card Captor Sakura [1080p-5.1][70][MOVIES1&2][OP/ED][OVAs]

dg. 13 set. 2020, 22:15

Mil gràcies per el vostre treball! Ara podré veure les pel·lícules en una qualitat decent, és el que es mereix la Sakura <3
Sou els millors!

Qui està connectat

Usuaris navegant en aquest fòrum: Raak15 i 20 visitants