Anime i manga en català

Moderadors: Steve Maister, wachimiro, Bilkoff

 
Avatar de l’usuari
xagasa
Chishinchu
Chishinchu
Entrades: 3519
Membre des de: dl. 26 maig 2014, 10:16
Ubicació: Planeta M2

[DD] Dragon Ball Tomo ''43 i 44 '' Super (Full Color) 2 De 2

dv. 16 des. 2016, 14:07

Imatge

Dragon Ball Tomo 43 '' Super N''1 (Full Color)
https://mega.nz/#!ZUc3URhS!bkQZNDkGW_mX ... iqq5J8e_4A

Dragon Ball Tomo 44 '' Super N''2 (Full Color)
https://mega.nz/#!8ZclCTYQ!ZyrAGsHQ5950 ... 2LY9EOLaZk

Dades:

Edició: Aquesta versió ha sigut feta per diversos fans on han fet el escaneig , traducció i colorejat

Recopilació: He recopilat els volums 43 i 44 (Tomo 1 i 2 super) i a quedat com la seva versió original
i he tret totes les marques d'aigua i he fet neteja de fotogrames amb photoshop.

Agraiments: A Joker Fansub per la traducció i ha Victor R per colorejar el manga.
Escans per part de ''Manga Stream''

Contrasenya Del Rar: xagasa

Servidor: Mega
xagasa l’ha editat per darrera vegada el dia: ds. 17 des. 2016, 18:51, en total s’ha editat 4 vegades.
 
Avatar de l’usuari
Angelus Oriol
Sanshinchu
Sanshinchu
Entrades: 209
Membre des de: dg. 26 maig 2013, 09:37

Re: [DD] Dragon Ball Tomo 43 i 44 '' Super (Full Color) 1 De 2

dv. 16 des. 2016, 16:41

moltes gràcies!! baixant :D
 
Avatar de l’usuari
xagasa
Chishinchu
Chishinchu
Entrades: 3519
Membre des de: dl. 26 maig 2014, 10:16
Ubicació: Planeta M2

Re: [DD] Dragon Ball Tomo 43 i 44 '' Super (Full Color) 1 De 2

dv. 16 des. 2016, 17:01

Angelus Oriol ha escrit:
moltes gràcies!! baixant :D

Ja estic preparant el tomo 44. M'alegro que t'agui agradat.

Edit: Tinc un dubte amb el tomo 44 ( N"2 super) ¿A quin capitol acava aquest segon volum. Al capitol 16 o 17. ? El primer volum cada capitol tenia unes 10 pagines en canvi apartir del capitol 10 que seria inici del volum 2 ja es de unes 20 pagines.
 
Avatar de l’usuari
MarshmallowMan
Sanshinchu
Sanshinchu
Entrades: 204
Membre des de: dv. 19 feb. 2016, 23:30

Re: [DD] Dragon Ball Tomo ''43 i 44 '' Super (Full Color) 1 De 2

dv. 16 des. 2016, 20:12

Bona aportació xagasa pero jo de tu m´esperaria al Març de l´any vinent ja que es quan surt la serie vermella de Super. Allá podries pasar els dialegs en català a aquesta release. :) Encara així, ¡Bona feina! :yeah:
 
Avatar de l’usuari
xagasa
Chishinchu
Chishinchu
Entrades: 3519
Membre des de: dl. 26 maig 2014, 10:16
Ubicació: Planeta M2

Re: [DD] Dragon Ball Tomo ''43 i 44 '' Super (Full Color) 1 De 2

dv. 16 des. 2016, 20:20

MarshmallowMan ha escrit:
Bona aportació xagasa pero jo de tu m´esperaria al Març de l´any vinent ja que es quan surt la serie vermella de Super. Allá podries pasar els dialegs en català a aquesta release. :) Encara així, ¡Bona feina! :yeah:

Si tot va be fare la versio en català quan surti la serie vermella.
Edit: Ja he trobat informació el volum 44 es fins el capitol 15. Osigui que quasi el tinc complet.
Ja tinc la portada del volum y pagines extres.
.
Edit:2 Afegit Dragon Ball Tomo 44 ''Super N'' 2'' Full Color.
 
mco234
Sanshinchu
Sanshinchu
Entrades: 294
Membre des de: dl. 10 oct. 2011, 23:32

Re: [DD] Dragon Ball Tomo ''43 i 44 '' Super (Full Color) 2 De 2

ds. 17 des. 2016, 08:10

Gracies.
.Salutacions.
 
Avatar de l’usuari
kakarotto2017
Sushinchu
Sushinchu
Entrades: 707
Membre des de: dv. 26 ago. 2016, 16:46
Ubicació: En El Altre Mon

Re: [DD] Dragon Ball Tomo ''43 i 44 '' Super (Full Color) 2 De 2

ds. 17 des. 2016, 11:31

Merci xagasa pels 2 primers tomos crec que em fare aquesta coleccio al final es la que mes em surt a compte XD

Per cert veient el primer volum la saga d´en freezer se la han saltat no? ¬¬
 
kamehame
Ishinchu
Ishinchu
Entrades: 60
Membre des de: ds. 02 març 2013, 12:59

Re: [DD] Dragon Ball Tomo ''43 i 44 '' Super (Full Color) 2 De 2

ds. 17 des. 2016, 13:21

Moltes gràcies a totes aquelles persones que han participar per fer realitat esta magnífica aportació.
 
Avatar de l’usuari
xagasa
Chishinchu
Chishinchu
Entrades: 3519
Membre des de: dl. 26 maig 2014, 10:16
Ubicació: Planeta M2

Re: [DD] Dragon Ball Tomo ''43 i 44 '' Super (Full Color) 2 De 2

ds. 17 des. 2016, 14:20

mco234 ha escrit:
Gracies.
.Salutacions.

M' alegro que t'haguin agradat els tomos :yeah:

kakarotto2017 ha escrit:
Merci xagasa pels 2 primers tomos crec que em fare aquesta coleccio al final es la que mes em surt a compte XD

Per cert veient el primer volum la saga d´en freezer se la han saltat no? ¬¬

Doncs si en el manga su han saltat (Hi ha una pagina on en plan broma ho diuen)
Imatge

kamehame ha escrit:
Moltes gràcies a totes aquelles persones que han participar per fer realitat esta magnífica aportació.

Doncs si es una bona edició i el colorejat es molt bo per ser de un fan.

Edit: Si me descuidat de esborrar algun logo de alguna pagina m'ho dieu ok. Es que hi havia uns 3 per pagina i cada tomo te aproximadament 200 pag
i ja treia fum pel cap com el majin buu de tan esborrar logos. Salut a tots i espero que us hagui agradat. Entre tots els fans s'ha fet una bona edició.
 
Avatar de l’usuari
fabrebatalla18
Chishinchu
Chishinchu
Entrades: 3343
Membre des de: ds. 11 juny 2011, 17:30

Re: [DD] Dragon Ball Tomo ''43 i 44 '' Super (Full Color) 2 De 2

ds. 17 des. 2016, 18:08

No se de donde has sacado esta version (porque no has dejado ningun credito, ni ninguna mencion al fansub/editor en cuestion, mucho dar las gracias pero les has borrado todo el rastro...), pero se ven bastante peor que otras versiones que hay por ahi (solo he buscado 5 minutos, seguramente habra de mejores y sin marcas de agua tan grandes, pero ahora mismo no tengo tiempo para buscar):

"Tu" version:
Imatge

Otra version:
Imatge

La diferencia es bastante notoria, sea como sea, desconozco si hay nada mejor y sin marcas de agua, pero agradeceria que dijeras de donde lo has sacado para ver si la fuente original tenia mejor calidad.
 
Avatar de l’usuari
xagasa
Chishinchu
Chishinchu
Entrades: 3519
Membre des de: dl. 26 maig 2014, 10:16
Ubicació: Planeta M2

Re: [DD] Dragon Ball Tomo ''43 i 44 '' Super (Full Color) 2 De 2

ds. 17 des. 2016, 18:55

He posat els credits dels qui van fer els escans , la traducció i el colorejat. He vist que tens rao hi ha diferents versions de colorejat uns millors que altres.
 
Avatar de l’usuari
Truchen
Arashinchu
Arashinchu
Entrades: 159
Membre des de: dg. 03 maig 2015, 18:19
Ubicació: Granada

Re: [DD] Dragon Ball Tomo ''43 i 44 '' Super (Full Color) 2 De 2

dl. 19 des. 2016, 00:56

Hola.
Me sabe mal. Las intenciones son buenas pero:
Color: Malo, erróneos y muy saturados. Muchas páginas en Blanco y negro y a diferente tamaño.
Resolución: MUY BAJA!! hay mezcladas imágenes en baja resolución y textos en alta, no mucho más.
Ortografía: Varios fallos!
Veo que has rectificado y puesto los créditos pero es que o han fallado ellos o tú porque se ve bastante mal.

Aún así te agradezco que hayas compartido eso pero no le doy el aprobado. Es una pena porque me hubiese gustado.
 
Avatar de l’usuari
Maki
Moderadors
Moderadors
Entrades: 6318
Membre des de: dt. 18 maig 2004, 17:02
Ubicació: Donde-puedo-verte
Contacta:

Re: [DD] Dragon Ball Tomo ''43 i 44 '' Super (Full Color) 2 De 2

dl. 19 des. 2016, 09:36

Joker Fansub son aquells que fotien traduccions de merda només per arribar els primers a submanga amb els capítols setmanals de Naruto, Bleach i One Piece. I la web tol·lerant i destacant la rapidesa abans que la qualitat. Igual per això se'n va acabar anant a la merda.

En resum: No tocar material de Joker Fansub ni amb un pal.
Imatge
 
Avatar de l’usuari
xagasa
Chishinchu
Chishinchu
Entrades: 3519
Membre des de: dl. 26 maig 2014, 10:16
Ubicació: Planeta M2

Re: [DD] Dragon Ball Tomo ''43 i 44 '' Super (Full Color) 2 De 2

dl. 19 des. 2016, 10:26

Lo de la traducció si que s'ha de dir que es bastant dolenta. Jo en un principi vaig començar la traducció en català però a la pagina 5 vaig dir prou es un pal i una feina inimaginable. Porta molta feina ja parlan en plan photoshop. Per la pregunta de pagines a diferents tamanys. Doncs ho vaig trobar ja aixi no vaig canviar cap format de les pagines. Lo que si que vaig possar va ser les pagines en B/N que no havien sigut colorejades. Lo que si que es propi meu es el index del volum 2 ja que no el vaig trobar. Sobre la mala qualitat del dibuix dir que per mi el primer capitol es el que es podria haver tornat a colorejar apartir del capitol 2 al 15 el color esta bastant be.

Edit: Crec que ja ho vaig comentar. Però si algú esta interesat a fer traducció en català del manga que m'envii un mp i si som almenys 3 es podria començar a fer. Realment la traducció es podria fer apartir de la versió de fujiwara no fansub que esta en castella i una posible bona traducció. També dir que si algú vol colaborar es per fer el volum en serio no el tema de fer una pagina a la setmana. Diento de una altre manera. Fer la traducció del manga a un ritme normal però sense adormirse. Salut :yeah:
 
Avatar de l’usuari
Ramon10
Sanshinchu
Sanshinchu
Entrades: 236
Membre des de: dj. 05 feb. 2015, 11:21
Contacta:

Re: [DD] Dragon Ball Tomo ''43 i 44 '' Super (Full Color) 2 De 2

dl. 19 des. 2016, 16:10

Pero quina necessitat hi ha de traduir un manga al català, quan el trauran a partir de març?

Qui està connectat

Usuaris navegant en aquest fòrum: No hi ha cap usuari registrat i 5 visitants