Si nou opening.
Moltes gràcies pel 118 Yotah.

Edit: portem 3 dies seguits amb capitol diari. Genial. Bona feina.

Moltes Gràcies Yotah pel capitol 119. Salutacions.

Gràcies pel 120! Veig que dius que és l'últim disponible amb el doblatge de Jonu. Llàstima que no l'editessin sencera. Encara que el doblatge tingués algunes veus terribles, estava bé això de sentir els avançaments del capítol doblats i m'agradava com estaven quedant les parts censurades. Què hi farem, és el que hi ha. Ja van quedant menys. Me'n faig creus que ja portis 120 capítols! Gràcies de nou per la feina.

En tema redoblatge castella de Jonu media si que nomès ho van fer fins al capitol 120. Ara parlant de cara a audios en català si no estic posant la pota crec que fa temps yotah esta utilitzant tvrip per la edicio muntatge ja que Jonu media apartir del capitol 80 o algu aixì els audios en català eren pitjor que cintes beta.

-Moltes gràcies pel capitol 120 Yotah. Salutacions.

Heni ha escrit:

estava bé això de sentir els avançaments del capítol doblats i m'agradava com estaven quedant les parts censurades. Què hi farem, és el que hi ha.

Pel que fa als avançaments, no s'hi pot fer res, és el que hi ha. Sonaran instrumentals amb el cartell de l'episodi, com fins ara feia la versió catalana.
En castellà clàssic ja no hi ha més censura de diàlegs. La que hi havia, es va rescatar de la primera emissió d'Antena 3, que estava menys retallada que la francesa i la catalana. Són fragments de pocs segons que tindran qualitat VHS Rip gràcies a que algú els va gravar de la primera emissió a Antena 3.
Després hi havia una a l'inici del capítol 156, on surten noies en bikini i al final sonava la veu de l'Akane cridant: "El mar!". En català sí que es va doblar però en castellà no. Per sort al doblatge francès també es va censurar aquesta escena i als DVDs està sense veus, només amb música i efectes sonors, ja que la veu de l'Akane aquí no era necessària.
Resumint, al master castellà clàssic ja no sonaran més veus japoneses. Per tant, la versió castellana de Ranma queda, amb els fragments del redoblatge de Jonu, lliure de diàlegs censurats.

En català queda una censura al capítol 140, al minut 19:30, on l'Happosai li diu a en Ranma que es posi un sostenidor.

I ja està. Realment, el recorregut final de la sèrie no tenia tanta censura, que bàsicament es va concentrar entre els capítols 46 i 99 i els cinc primers.

xagasa ha escrit:

Ara parlant de cara a audios en català si no estic posant la pota crec que fa temps yotah esta utilitzant tvrip per la edicio muntatge ja que Jonu media apartir del capitol 80 o algu aixì els audios en català eren pitjor que cintes beta.

A partir del 88, que és on comença el cinquè pack de Jonu. El doblatge castellà clàssic es va eliminar i el català sonava com si parlessin amb un drap ficat a la boca.
Vaig llegir que lavors Jonu ja s'estava desmunant i era editar-ho així, amb tot el que ja tenien fet, bé o malament, o no editar aquell volum.

Gràcies per la informació. Caram que bé si només hi ha una censura amb 41 capítols que queden.
Osigui que ja serà més fàcil la edició si només tens de sincronitzar els àudios.

yotah ha escrit:

xagasa ha escrit:

Ara parlant de cara a audios en català si no estic posant la pota crec que fa temps yotah esta utilitzant tvrip per la edicio muntatge ja que Jonu media apartir del capitol 80 o algu aixì els audios en català eren pitjor que cintes beta.

A partir del 88, que és on comença el cinquè pack de Jonu. El doblatge castellà clàssic es va eliminar i el català sonava com si parlessin amb un drap ficat a la boca.
Vaig llegir que lavors Jonu ja s'estava desmunant i era editar-ho així, amb tot el que ja tenien fet, bé o malament, o no editar aquell volum.

Els audios del DVD en alguns capitols (parlo del catala) tenen una qualitat horrible, et recomano que demanis a terminator o algun altre usuari que te els TVrip de bona qualitat (res de mp3 ultracomprimits) per a poder usar els audios de la TV que eren molt millors per a aquells capitols que dic...

En principi els audios actuals tvrip que utilitza yotah estan bastant be. De fet son molts que descarreguen la seva relase i ningu s'ha queixat.

-Edit: Moltes gràcies pel capitol 121.
- Com me rigut en el minut 02:41.

-Edit: 2 Salutacions i gràcies pel 122.

-Edit: 3 Moltes gràcies pel capitol 123.

Hola!

Impresionante el ritmo. Parece mentira que tan solo queden unos 40 capítulos para tener este magnífico anime terminado.

Un millón de gracias por tu esfuerzo y dedicación.

Moltes gràcies pel 124.

Gracias por los últimos. Ya queda poco.

Genial. Gràcies pel 125.

(Aquesta nit he tingut un somni extrany. TV3 estava emeten ranma sense censures i amb openings i endings doblats. Horari nocturn i 2 cada dia)

Moltes gràcies pel 126. Salutacions.

-Fare una consulta i no es per molestar sino per curiositat.
Tens data mes o menys pel capitol 161.
-Tal com he dit nomès es curiositat. Has fet fins ara una release exelent i molt rapid.
-Moltes felicitats.

xagasa ha escrit:

(Aquesta nit he tingut un somni extrany. TV3 estava emeten ranma sense censures i amb openings i endings doblats. Horari nocturn i 2 cada dia)

Espero que sigui un somni premonitori jeje. Per fer-ho possible, crec jo que primer s'hauria de recuperar 3xl i llavors dintre de la programació dedicar unes hores a animes nous i a altes hores de la matinada durant 2 o 3 hores, reemetre sèries dels 90.

Moltes gràcies pels capítols.