Afegits capítols 61 a 71 en 720p "v2" i 1080p "v3". Revisió d'àudios, subs, muntatge y restauració de petites censures als capítols 65, 66 i 68.

Moltíssimes gràcies per aquesta nova tongada!

Afegits capítols 72 a 75 en 720p "v2" i 1080p "v3". Revisió d'àudios, subs i muntatge.

genial yotah

Afegits capítols 76 a 80 en 720p "v2" i 1080p "v3". Revisió d'àudios, subs i muntatge.

yotah, fantàstic, ja acabem amb el muntatge

Avui no us porto cap capítol. Us deixo la primera part del capítol especial "Nettou Uta Gassen", que vindria a ser el "Concurs de cançons de les fonts termals".
És un capítol extra/especial on diversos personatges canten cançons i fan el monguer una estona. Versió original subtitulada en castellà amb el mateix estil de subtítols de la resta de la sèrie. Gaudiu.

Ranma ½: Concurso de canciones
de las fuentes termales (1ª Parte) [LDRip - VOS]
Clau de xifrat:

Moltes gràcies per una versió tan espectacular d'aquesta mítica sèrie.

yotah ha escrit:

Avui no us porto cap capítol. Us deixo la primera part del capítol especial "Nettou Uta Gassen", que vindria a ser el "Concurs de cançons de les fonts termals".
És un capítol extra/especial on diversos personatges canten cançons i fan el monguer una estona. Versió original subtitulada en castellà amb el mateix estil de subtítols de la resta de la sèrie. Gaudiu.

Ranma ½: Concurso de canciones
de las fuentes termales (1ª Parte) [LDRip - VOS]
Clau de xifrat:

Spoiler: mostra

aT575ttMY2RcDPz-ppGkFVIDqB6FbizT8y95f80dKjk

Aquesta no me l'esperava! Mil gràcies

I aquí teniu la segona part del capítol especial "Nettou Uta Gassen". Ara, a acabar el que queda de la sèrie.

Ranma ½: Concurso de canciones de las fuentes termales (1ª Parte) [LDRip - VOS]
Clau de xifrat:
Ranma ½: Concurso de canciones de las fuentes termales (2ª Parte) [LDRip - VOS]
Clau de xifrat:

07/11/2018: Afegits capítols 81 a 83 en 720p "v2" i 1080p "v3". Revisió d'àudios, subs i muntatge. Afegida primera pel·lícula en 4:3 480p, sense la retallada d'imatge de la versió HD, a la carpeta de pel·lícules 720p.

Merci pels nous i per la primera pel·lícula en el seu format original. Per cert, a banda dels 3 capítols que et queden per pujar, també milloraràs l'àudio català d'alguna altra OVA? Recordo que vas fer millores a l'àudio català de l'OVA1 i ara no recordo si vas dir que també en tenies algun altre.

Gràcies de nou! Quina feinada. T'ho has currat tot tant que mai t'estarem prou agraïts per dur-nos un clàssic com Ranma amb tanta cura.

Bones. Primer de tot gràcies per la genial aportació!

Tinc una pregunta, no se si s'ha fet ja doncs hi ha molts missatges en aquest fil i no he pogut revisar-los tots. Es possible que l'ordre dels episodis estigui malament?

M'ha sobtat per que a l'episodi 14 surt el segon opening que correspondria a la segona temporada. He buscat info de la llista d'episodis i he vist que el 14 (el segrest del baconet) hauria de ser el 19 (que és el primer de la segona temporada). I que el 17 (La predicció dels malucs. La Ranma és la millor núvia del Japó) correspon al 14.

https://es.wikipedia.org/wiki/Anexo:Episodios_de_Ranma_%C2%BD
No poso link a la wikipedia en català per que els noms dels episodis no coincideixen amb els fets servir. Suposo que és cosa de la traducció del francès.

EDIT: Acabo de llegir a la primera pagina això:

Ordre dels capítols: Es seguirà el nou ordre dels últims Blurays japonesos, que respecten la cronologia original del manga i solucionen el problema del flashback entre la saga dels patinadors i l'aparició de la Shampoo, entre la primera sèrie i la segona.

No en tenia ni idea que hi havia un problema cronològic. Així que seguiré mirant la sèrie a partir de l'episodi 13 sense problemes!

Heni ha escrit:

Merci pels nous i per la primera pel·lícula en el seu format original. Per cert, a banda dels 3 capítols que et queden per pujar, també milloraràs l'àudio català d'alguna altra OVA? Recordo que vas fer millores a l'àudio català de l'OVA1 i ara no recordo si vas dir que també en tenies algun altre.

Vaig fer millores a la OVA 1 perquè la qualitat que fins ara rondava per internet i vaig fer servir per al primer muntatge era molt, molt baixa. Tan baixa que sonava distorsionat com aquells audios ultra comprimits de quan començaven a sortir els primers audios digitals comprimits, de molt abans de nèixer els mp2 i mp3.
Les OVAs 2 i 3, que també eren en aquell DVD, les podria mirar, però els àudios que vaig fer servir pel muntatge ja no tenien aquell problema de distorsió i poca millora en podria treure. De tota manera, abans de tancar portes, em miraré aquests àudios a veure si milloren alguna cosa.

Actualització final (fins que s'hagi d'arreglar alguna cosa o arribi nou material):
- Afegits capítols 84 a 86 en 720p "v2" i 1080p "v3". Revisió d'àudios, subs i muntatge.
- Afegides OVAs 2 i 3 en 720p "v2" i 1080p "v3". Revisió d'àudio català d'un nou VHSRip.
- Afegida segona pel·lícula en 4:3 480p, sense la retallada d'imatge de la versió HD, a la carpeta de pel·lícules 720p.
- Afegit Extra "Ara diu blat, ara diu ordi", recopilatori de les locucions descartades dels títols dels capítols del doblatge de tv. Aquestes van ser descartades perquè no totes les locucions tenien la qualitat adient, o no hi eren presents, o no respectaven, en molts casos, el títol real del capítol. Cap al final hi ha molt material en castellà que A3 va emetre a la seva primera emissió però després va suprimir dels màsters finals que, per exemple, va distribuir a Jonu i RBA.
- Afegida banda sonora original.
- Afegides les notes de censura que vaig anar fent a mà amb el muntatge de la sèrie.

Bé, amb això dono per finalitzat el projecte. Agraïr a tothom que ha estat present seguint i agraïnt-me la feina. A tothom que, d'una manera o una altra, m'ha volgut donar un cop de mà i m'ha donat ànims quan tot se me n'anava a la merda. Demano disculpes si hi ha alguna cosa tècnica que no està del tot ben feta. És el primer muntatge d'una sèrie que faig a la meva vida. Ara toca descansar, que han estat més de dos anys i mig dedicant el meu temps lliure (i algunes hores de feina) a aquest projecte. Un altre cop, gràcies a tots i totes. Salut!

Moltíssimes gràcies yotah, eternament agraït per brindar aquest muntatge tan excel·lent.