Anime i manga en català

Moderadors: Steve Maister, wachimiro, Bilkoff

 
yotah
Arashinchu
Arashinchu
Entrades: 125
Membre des de: dt. 26 ago. 2008, 14:03

Re: [MEGA] Ranma ½ [TV 161/161] + [OVA 03/06] [BDRip H.265 1080p]

dj. 08 feb. 2018, 03:42

Afegida OVA 03.
 
Avatar de l’usuari
Heni
Arashinchu
Arashinchu
Entrades: 105
Membre des de: dt. 10 juny 2014, 11:50

Re: [MEGA] Ranma ½ [TV 161/161] + [OVA 03/06] [BDRip H.265 1080p]

dj. 08 feb. 2018, 11:18

Gràcies per l'OVA 03!

Ja sé que se n'ha parlat algun cop i que tu mateix, Yotah, vas dir que no saps què faries al final. Com que aquests dies he vist a gent parlar de compartir els últims tomos de Ranma per saber com segueix la història, penso que seria bona idea compartir els OVAS restants que no van doblar perquè no deixen de ser històries incloses al manga i ja que les tenim en animació... El que passa és que entenc que subtitular-les és feina, a més ja havent-t'hi una versió dels OVAS restants subtitulada al català. Recordo haver trobats els OVAS subtitulats per aquest mateix web, fins i tot l'últim nou que van fer amb una animació més moderna.

Gràcies de nou!
 
yotah
Arashinchu
Arashinchu
Entrades: 125
Membre des de: dt. 26 ago. 2008, 14:03

Re: [MEGA] Ranma ½ [TV 161/161] + [OVA 03/06] [BDRip H.265 1080p]

dj. 08 feb. 2018, 12:26

Heni ha escrit:
...penso que seria bona idea compartir els OVAS restants que no van doblar perquè no deixen de ser històries incloses al manga i ja que les tenim en animació...


En principi, tinc pensat publicar totes les OVAs, doblades i sense doblar. En aquest cas, les subtitularia en castellà. En català no. No per res en especial, sino perquè tinc poc coneixement i molt de respecte pel que fa al català, a nivell ortogràfic i gramatical, com per poder fer un subtitulat prou ràpid i acurat. Ja he trigat la vida en fer els subtítols forçats en català i, a més, després me'ls han hagut de corregir. Si després algú s'hi veu amb cor de fer-los en català, que agafi el material i afegeixi el que cregui necessari.

Però resumint, sí que tinc pensat publicar pelis i OVAs inèdits.
 
Avatar de l’usuari
Heni
Arashinchu
Arashinchu
Entrades: 105
Membre des de: dt. 10 juny 2014, 11:50

Re: [MEGA] Ranma ½ [TV 161/161] + [OVA 03/06] [BDRip H.265 1080p]

dj. 08 feb. 2018, 14:37

yotah ha escrit:
Heni ha escrit:
...penso que seria bona idea compartir els OVAS restants que no van doblar perquè no deixen de ser històries incloses al manga i ja que les tenim en animació...


En principi, tinc pensat publicar totes les OVAs, doblades i sense doblar. En aquest cas, les subtitularia en castellà. En català no. No per res en especial, sino perquè tinc poc coneixement i molt de respecte pel que fa al català, a nivell ortogràfic i gramatical, com per poder fer un subtitulat prou ràpid i acurat. Ja he trigat la vida en fer els subtítols forçats en català i, a més, després me'ls han hagut de corregir. Si després algú s'hi veu amb cor de fer-los en català, que agafi el material i afegeixi el que cregui necessari.

Però resumint, sí que tinc pensat publicar pelis i OVAs inèdits.


Doncs moltes gràcies!
 
telemakko
Usuari
Usuari
Entrades: 21
Membre des de: dg. 08 gen. 2017, 11:34

Re: [MEGA] Ranma ½ [TV 161/161] + [OVA 03/06] [BDRip H.265 1080p]

ds. 10 feb. 2018, 20:46

Una feina increible!! la llastima es que la serie d'anime no te un final clar.... potser en algún OVA posterior van fer un final digne (ho tinc que mirar, però segurament les ultimes pelis de Ranma no estarán doblades ni al catala ni al castella)
Magnifica serie de Rumiko Takahashi
 
yotah
Arashinchu
Arashinchu
Entrades: 125
Membre des de: dt. 26 ago. 2008, 14:03

Re: [MEGA] Ranma ½ [TV 161/161] + [OVA 03/06] [BDRip H.265 1080p]

dg. 11 feb. 2018, 14:14

telemakko ha escrit:
potser en algún OVA posterior van fer un final digne (ho tinc que mirar, però segurament les ultimes pelis de Ranma no estarán doblades ni al catala ni al castella)

Cap de les OVAs no acaba la sèrie, però sí que abarquen alguns capítols del manga més enllà de la sèrie de TV, que a partir del capítol 46 s'inventava molts capítols respecte el manga. Les dues primeres pelis de Ranma es van doblar només al castellà, canviant algunes veus respecte a la sèrie de TV, ja fos per jubilació o mort dels actors de doblatge dels personatges. La tercera, que a occident es va presenta com una OVA més, no es va doblar.
Aquí hi ha una guia dels capítols que són canon i els que no, de la sèrie de TV:
http://www.animefillerlist.com/shows/ranma-%C2%BD

PD: Afegida OVA 04.
 
Avatar de l’usuari
david80scat
Sanshinchu
Sanshinchu
Entrades: 353
Membre des de: dv. 05 abr. 2013, 15:14

Re: [MEGA] Ranma ½ [TV 161/161] + [OVA 04/06] [BDRip H.265 1080p]

dl. 12 feb. 2018, 00:25

Moltes gràcies pel 4.

És admirable la feina que has fet I ara no vull tornar-me exigent. Resulta que en l'ova 03, just abans que comenci la cortina que separa les dues parts, quan en genma i en ranma es tiren a l'aigua, en genma es true un cartel i no està substitulat. Corregiu-me si no vaig errat.

Salutacions.
Creu amb les senyals!
 
yotah
Arashinchu
Arashinchu
Entrades: 125
Membre des de: dt. 26 ago. 2008, 14:03

Re: [MEGA] Ranma ½ [TV 161/161] + [OVA 04/06] [BDRip H.265 1080p]

dl. 12 feb. 2018, 16:20

david80scat ha escrit:
Resulta que en l'ova 03, just abans que comenci la cortina que separa les dues parts, quan en genma i en ranma es tiren a l'aigua, en genma es true un cartel i no està substitulat. Corregiu-me si no vaig errat.


Exacte, les presses no son bones. Al cartell, li diu a la seva dona: "Hola, esposa d'algú altre!". De seguida que pugui, pujo la correcció.
 
yotah
Arashinchu
Arashinchu
Entrades: 125
Membre des de: dt. 26 ago. 2008, 14:03

Re: [MEGA] Ranma ½ [TV 161/161] + [OVA 05/06] [BDRip H.265 1080p]

dt. 13 feb. 2018, 16:34

Afegida OVA 05. Ahir vaig afegir l'OVA 03 amb la correcció als subtítols.
 
yotah
Arashinchu
Arashinchu
Entrades: 125
Membre des de: dt. 26 ago. 2008, 14:03

Re: [MEGA] Ranma ½ [TV 161/161] + [OVA 06/06] [BDRip H.265 1080p]

dc. 14 feb. 2018, 23:33

Afegida OVA 06. Amb això, acabem amb les OVAs que es van doblar en castellà i català. Tot seguit, les dos pel·lícules, que només es van doblar en castellà, amb doblatge clàssic i remasteritzat per part de Jonu.
 
Avatar de l’usuari
xagasa
Chishinchu
Chishinchu
Entrades: 3039
Membre des de: dl. 26 maig 2014, 10:16
Ubicació: Planeta M2

Re: [MEGA] Ranma ½ [TV 161/161] + [OVA 06/06] [BDRip H.265 1080p]

dj. 15 feb. 2018, 00:42

Moltes gràcies per les ovas. ;-)
 
yotah
Arashinchu
Arashinchu
Entrades: 125
Membre des de: dt. 26 ago. 2008, 14:03

Re: [MEGA] Ranma ½ [TV 161/161] + [OVA 06/06] + [Pel·lícules 01/03] [BDRip H.265 1080p]

dg. 18 feb. 2018, 05:45

Afegida primera pel·lícula. Abans que em pregunti algú: Al DVD de Jonu marcava l'àudio castellà classic com 2.0 estereo, però en passar-lo al Premiere, m'he trobat que era un àudio mono amb el canal duplicat. El remasteritzat sí és estereo i el japonès també. Subtítols forçats de cartells i cançó final i complets amb diàlegs (no són els subs de Jonu), en castellà.
 
huntsman360
Usuari
Usuari
Entrades: 6
Membre des de: dg. 21 feb. 2016, 12:38

Re: [MEGA] Ranma ½ [TV 161/161] + [OVA 06/06] + [Pel·lícules 01/03] [BDRip H.265 1080p]

dg. 18 feb. 2018, 13:09

Hola yotah, muchisimas gracias por el aporte. Por fin ranma en catalan con calidad 1080p y sin el destrozo de mutilar el video de 4:3 a 16:9

Pero ahora que subes las peliculas, veo que estan en 16:9, la version que tengo yo antigua en dvd (480) es en 4:3, he comprobado con tu version que no hay mas imagen sino al contrario, la tuya es un recorte de la 4:3 para que ocupe el 16:9 pero se pierde mucha imagen y el encuadre se va al traste

No se si tienes acceso a otras fuentes, pero la pelicula es 4:3 y no 16:9

Saludos y otra vez gracias por la version
 
Avatar de l’usuari
david80scat
Sanshinchu
Sanshinchu
Entrades: 353
Membre des de: dv. 05 abr. 2013, 15:14

Re: [MEGA] Ranma ½ [TV 161/161] + [OVA 06/06] + [Pel·lícules 01/03] [BDRip H.265 1080p]

dg. 18 feb. 2018, 13:33

Moltíssimes gràcies per la pel·lícula. Ja tinc pel·lícula per passer aquesta tarda.
Creu amb les senyals!
 
Avatar de l’usuari
Steve Maister
Moderadors
Moderadors
Entrades: 1914
Membre des de: dc. 05 març 2008, 18:16
Contacta:

Re: [MEGA] Ranma ½ [TV 161/161] + [OVA 06/06] + [Pel·lícules 01/03] [BDRip H.265 1080p]

dg. 18 feb. 2018, 18:14

huntsman360 ha escrit:
No se si tienes acceso a otras fuentes, pero la pelicula es 4:3 y no 16:9


Els BD de les pelis els van fer retallant la imatge, no es pot fer res :(

Qui està connectat

Usuaris navegant en aquest fòrum: kakihara i 5 visitants