Anime i manga en català

Moderadors: Steve Maister, wachimiro, Bilkoff

 
tgoku
Arashinchu
Arashinchu
Entrades: 156
Membre des de: dg. 29 oct. 2006, 20:26
Ubicació: Eternia

Re: [MEGA] Ranma ½ (BDRip) [176/176 - H.265 1080p] - [176/176 - H.264 720p]

dv. 06 jul. 2018, 23:16

genial yotah moltissimes gràcies
et pregunto el mateix que Heni
ens pots dir les millores que serien els audios dels primers episodis?
es per grabar o esperar en dvd´s la serie
 
yotah
Arashinchu
Arashinchu
Entrades: 115
Membre des de: dt. 26 ago. 2008, 14:03

Re: [MEGA] Ranma ½ (BDRip) [176/176 - H.265 1080p] - [176/176 - H.264 720p]

dl. 09 jul. 2018, 17:31

tgoku ha escrit:
ens pots dir les millores que serien els audios dels primers episodis?

Heni ha escrit:
Pel que fa a les millores dels capítols 1 al 86: ens en podries fer cinc cèntims, quan puguis, si us plau? Entenc que a partir del capítol 87, l'àudio en català era força dolent, però de l'1 al 86 tenia entès que no. I, bé, jo que m'he vist tota la release amb la primera versió, amb el primer doblatge en castellà, no hi vaig notar res com per dir "uf, quin horror, com se sent".


Tinc diversos objectius. Pel que fa als subtítols, la versió 720p ha rebut una revisió i unes correccions que la versió 1080p encara no té i m'agradaria afegir, exceptuant les "v3" que ja estan corregides.
Pel que fa als àudios, primer anem amb la part de menys impacte. La idea és deixar tots els audios, excepte el redoblatge de Jonu perquè no l'hi vull dedicar ni un segon més, a 48Khz amb un bitrate de 160 kbps en mono. Les versions actuals, excepte els últims, anaven a 44Khz a 128 kbps en mono. Si la font anterior era d'una qualitat decent, dins del que eren els anys 90, si no ets d'oida fina no notaràs gaire diferència.
Ara, la part important dels àudios:
Català: Qui hagi tingut els DVDs de Jonu, sabrà que les veus clàssiques sonaven més greus que a l'emissió original per una incompatibilitat de com es va doblar el material als 90 i com el distribuïen del japó el DVD remasteritzat per a Europa. Però Jonu, al volum 2, per intentar evitar aquestes veus greus, van aplicar un filtre que va fer que el to s'acostés més a les veus de l'emissió original. El problema és que aquest filtre va provocar uns efectes secundaris, com que les veus tinguessin una textura estranya i que algunes consonants sonessin o massa marcades o massa arrossegades, i fins i tot quan aquest audio es restaurava a la velocitat de doblatge original dels 90, aquests defectes es mantenien presents. Com que ara tinc alguns audios directes de la TV, vull canviar tots els capítols que pugui d'aquest volum 2 amb uns àudios que no tinguin aquests defectes.
Castellà: En realitat, en castellà no hi ha molta cosa a fer, però si que hi han alguns capítols als quals se'ls pot millorar una mica la qualitat de l'àudio. No és que els actuals àudios no es puguin sentir, però si puc millorar la font, la milloraré.

També aviso: Ara mateix, entre que vaig bastant de cul a la feina i que és estiu i em ve de gust tenir una mica de vida, no aniré tan a saco amb el ritme de correccions. Aniré txino txano quan tingui moments per posar-m'hi. El que hi ha penjat ara mateix es pot veure sense problemes, tot i que es pugui millorar.
 
Avatar de l’usuari
terminator
Ryushinchu
Ryushinchu
Entrades: 2523
Membre des de: dt. 29 jul. 2008, 11:18

Re: [MEGA] Ranma ½ (BDRip) [176/176 - H.265 1080p] - [176/176 - H.264 720p]

dl. 09 jul. 2018, 19:33

yotah ha escrit:
tgoku ha escrit:
ens pots dir les millores que serien els audios dels primers episodis?

Heni ha escrit:
Pel que fa a les millores dels capítols 1 al 86: ens en podries fer cinc cèntims, quan puguis, si us plau? Entenc que a partir del capítol 87, l'àudio en català era força dolent, però de l'1 al 86 tenia entès que no. I, bé, jo que m'he vist tota la release amb la primera versió, amb el primer doblatge en castellà, no hi vaig notar res com per dir "uf, quin horror, com se sent".


Tinc diversos objectius. Pel que fa als subtítols, la versió 720p ha rebut una revisió i unes correccions que la versió 1080p encara no té i m'agradaria afegir, exceptuant les "v3" que ja estan corregides.
Pel que fa als àudios, primer anem amb la part de menys impacte. La idea és deixar tots els audios, excepte el redoblatge de Jonu perquè no l'hi vull dedicar ni un segon més, a 48Khz amb un bitrate de 160 kbps en mono. Les versions actuals, excepte els últims, anaven a 44Khz a 128 kbps en mono. Si la font anterior era d'una qualitat decent, dins del que eren els anys 90, si no ets d'oida fina no notaràs gaire diferència.
Ara, la part important dels àudios:
Català: Qui hagi tingut els DVDs de Jonu, sabrà que les veus clàssiques sonaven més greus que a l'emissió original per una incompatibilitat de com es va doblar el material als 90 i com el distribuïen del japó el DVD remasteritzat per a Europa. Però Jonu, al volum 2, per intentar evitar aquestes veus greus, van aplicar un filtre que va fer que el to s'acostés més a les veus de l'emissió original. El problema és que aquest filtre va provocar uns efectes secundaris, com que les veus tinguessin una textura estranya i que algunes consonants sonessin o massa marcades o massa arrossegades, i fins i tot quan aquest audio es restaurava a la velocitat de doblatge original dels 90, aquests defectes es mantenien presents. Com que ara tinc alguns audios directes de la TV, vull canviar tots els capítols que pugui d'aquest volum 2 amb uns àudios que no tinguin aquests defectes.
Castellà: En realitat, en castellà no hi ha molta cosa a fer, però si que hi han alguns capítols als quals se'ls pot millorar una mica la qualitat de l'àudio. No és que els actuals àudios no es puguin sentir, però si puc millorar la font, la milloraré.

També aviso: Ara mateix, entre que vaig bastant de cul a la feina i que és estiu i em ve de gust tenir una mica de vida, no aniré tan a saco amb el ritme de correccions. Aniré txino txano quan tingui moments per posar-m'hi. El que hi ha penjat ara mateix es pot veure sense problemes, tot i que es pugui millorar.


Que quieres decir con que tienes audios directos de la tv?
 
yotah
Arashinchu
Arashinchu
Entrades: 115
Membre des de: dt. 26 ago. 2008, 14:03

Re: [MEGA] Ranma ½ (BDRip) [176/176 - H.265 1080p] - [176/176 - H.264 720p]

dl. 09 jul. 2018, 19:58

terminator ha escrit:
Que quieres decir con que tienes audios directos de la tv?

Que rebuscando cintas y discos duros en casa de mis padres, tenía algunas cosas grabadas en MPEG2 de la etapa K3, con la típica capturadora de TV para PC. También tenía cosas sueltas en VHS pero no creo que eso aumente la calidad por lo mediocre del formato en sí, pero lo que pueda aprovechar, lo aprovecharé.
 
tgoku
Arashinchu
Arashinchu
Entrades: 156
Membre des de: dg. 29 oct. 2006, 20:26
Ubicació: Eternia

Re: [MEGA] Ranma ½ (BDRip) [176/176 - H.265 1080p] - [176/176 - H.264 720p]

dt. 10 jul. 2018, 07:29

Ok yotah, espero a que vagis publicant les correccions
 
Avatar de l’usuari
Heni
Arashinchu
Arashinchu
Entrades: 100
Membre des de: dt. 10 juny 2014, 11:50

Re: [MEGA] Ranma ½ (BDRip) [176/176 - H.265 1080p] - [176/176 - H.264 720p]

dv. 13 jul. 2018, 12:33

Moltes gràcies per les explicacions i per la feina de millora!
 
Avatar de l’usuari
Parasitus
Ishinchu
Ishinchu
Entrades: 59
Membre des de: dl. 01 nov. 2010, 13:45

Re: [MEGA] Ranma ½ (BDRip) [176/176 - H.265 1080p] - [176/176 - H.264 720p]

dl. 16 jul. 2018, 12:44

Da gusto que alguien tan perfeccionista esté detrás de este proyecto. Me bajaré todo lo que vayas puliendo.
 
hamtaro33
Ishinchu
Ishinchu
Entrades: 68
Membre des de: dg. 01 feb. 2015, 20:04

Re: [MEGA] Ranma ½ (BDRip) [176/176 - H.265 1080p] - [176/176 - H.264 720p]

dl. 16 jul. 2018, 18:30

Muchísimas gracias, yotah, por compartir este gran anime.Tremendo trabajo que te has pegado con las dos versiones y además estás pendiente de mejorar episodios. Me bajo las dos porque la HEVC no la reproduce mi vídeo y de momento disfrutaremos la 720p. Saludos.
 
yotah
Arashinchu
Arashinchu
Entrades: 115
Membre des de: dt. 26 ago. 2008, 14:03

Re: [MEGA] Ranma ½ (BDRip) [176/176 - H.265 1080p / H.264 720p]

dt. 07 ago. 2018, 01:12

Afegots capítols 001 a 016 en 720p-H.264 (v2) i 1080p-H.265 (v3), amb revisió de subs i estils i millora de fonts d'àudio en català i castellà clàssic.
 
hamtaro33
Ishinchu
Ishinchu
Entrades: 68
Membre des de: dg. 01 feb. 2015, 20:04

Re: [MEGA] Ranma ½ (BDRip) [176/176 - H.265 1080p / H.264 720p]

ds. 11 ago. 2018, 21:48

Muchas gracias por esta tanda de capítulos mejorados, los disfrutaremos estas vacaciones en familia.
Saludos.
 
yotah
Arashinchu
Arashinchu
Entrades: 115
Membre des de: dt. 26 ago. 2008, 14:03

Re: [MEGA] Ranma ½ (BDRip) [176/176 - H.265 1080p / H.264 720p]

ds. 18 ago. 2018, 18:34

Notícies, notícies. Ahir a la nit, fent inventari de bobines de DVDs i cintes i tal i tal, vaig trobar un DVD amb les tres primeres OVAs en català gravades d'un VHS del Canal 33, sense recompressió. Com recordareu, l'OVA 1 tenia una qualitat d'àudio bastant deficient degut a que la font era de diferents videos llençats feia anys i panys. Amb aquesta troballa he pogut muntar una versió molt millor (VHSRip amb ajustos a l'àudio) que el que teníem fins ara. Teniu pujades les versions 1080p (v3) i 720p (v2) a les seves carpetes corresponents.
 
Avatar de l’usuari
Heni
Arashinchu
Arashinchu
Entrades: 100
Membre des de: dt. 10 juny 2014, 11:50

Re: [MEGA] Ranma ½ (BDRip) [176/176 - H.265 1080p / H.264 720p]

dg. 26 ago. 2018, 12:38

Merci pels nous i per la millora de l'OVA 1! Una troballa d'aquelles difícils :D
 
Cashcabel
Usuari
Usuari
Entrades: 1
Membre des de: dg. 26 ago. 2018, 11:22

Re: [MEGA] Ranma ½ (BDRip) [176/176 - H.265 1080p / H.264 720p]

dg. 26 ago. 2018, 13:26

Ostres... Quina passada! Avia'm si ara aprenc a baixarme els epis!
 
yotah
Arashinchu
Arashinchu
Entrades: 115
Membre des de: dt. 26 ago. 2008, 14:03

Re: [MEGA] Ranma ½ (BDRip) [176/176 - H.265 1080p / H.264 720p]

dv. 31 ago. 2018, 22:48

Afegits capítols 30 a 33 en 720p "v2" i 1080p "v3". Revisió d'àudios i subs.
Capítol 31: S'ha restaurat una música abans del tall a publicitat que es va suprimir a les versions doblades en castellà clàssic i català.
 
tgoku
Arashinchu
Arashinchu
Entrades: 156
Membre des de: dg. 29 oct. 2006, 20:26
Ubicació: Eternia

Re: [MEGA] Ranma ½ (BDRip) [176/176 - H.265 1080p / H.264 720p]

ds. 01 set. 2018, 22:01

gràcies yotah, està quedant super fantàstic

Qui està connectat

Usuaris navegant en aquest fòrum: No hi ha cap usuari registrat i 12 visitants