Anime i manga en català

Moderadors: Steve Maister, wachimiro, Bilkoff

 
Avatar de l’usuari
tato25
Ryushinchu
Ryushinchu
Entrades: 2611
Membre des de: dg. 24 jul. 2005, 16:21
Contacta:

[MEGA] Mister Ajikko DVDrip 540p (*028/100) (Cat-Jpn) (Cat subs)

ds. 30 set. 2017, 03:45

Imatge

Antes de empezar a colocar toda la parafernalia, (sinopsis, datos, capturas, etc...), quería agradecer a @frodonag, @lupinsansei y @terminator que han hecho posible que tengamos audios en catalán. Sin embargo, ya aviso que no estarán todos, quizá, ni llegue a la mitad de la serie, 100 episodios, (uno de ellos es un resumen).
Así pues, me comprometí con @lupinsansei a que le ayudaría con todo lo necesario para que pudiese pasar los VHS a Isos, cosa que le costó, e incluso, dado que me falicitaría los audios, yo me comprometería a crearle un bloc de notas con todo el texto, formato y url necesarios para su publicación en este foro creando un nuevo tema. Éste, acabó cediendo las cintas a @terminator, que es quien me está pasando los audios. Pero sobre todo, no quiero olvidarme de @frodonag, ya que sin su material, hoy no sería posible encontrar estos audios.
Y aquí estoy, abriendo un nuevo tema.
Dicho esto, lo aquí publicado, es sólo un aperitivo. En noviembre sale el primer box en bluray de Mister Ajikko, (el segundo en febrero), y no será un reescalado, si no que lo han remasterizado de los másters a 2k, si no entendí mal. Así pues. En la carpeta de Mega que os publicaré, de momento hay lo que llevo subtitulado que iré sustituyendo por, primero dvdrips duales, y en cuanto tenga los boxes, por los blurays.
PD: Sé que dije que mi paso y publicaciones en Animelliure habían acabado, pero he hecho esta excepción por los motivos explicados.


SINOPSIS
Youichi es un joven chico que tiene una increíble habilidad en el arte culinario. Junto con su madre, lleva el restaurante Hinode. Un pequeño restaurante de barrio donde el gran Genjirou Murata, también conocido como Ajiou, es el jefe del Imperio de la Cocina Japonesa y el Gran Chef. Formó el club selecto de chefs llamado Club Ajiou. Este señor, Genjirou Murata, conocido en todo el Japón, es muy exigente y no duda en abuchear si no le gusta un plato preparado.
Pues una tarde, Ajiou aparece en el restaurante de Youichi para probar una buena comida, pero no sabe que quien cocina es el chico y no su madre.

DATOS JPN VERSION
Vídeo: DVDrip 720*540p 4:3 23.976fps HEVC CRF16
Audio: Japonés 2.0 HE-AAC VBR 48Khz
Subtítulos: Flotantes catalán.
Formato: Ass.
Contenedor: MKV
Duración: 24:30 aprox.
Peso: 265~320MB
Episodios: 100
No Incluye ordered chapters ni karaokes.

DATOS CAT VERSION
Vídeo: DVDrip 720*540p 4:3 25fps HEVC CRF16
Audio: Catalán y Japonés 2.0 HE-AAC VBR 48Khz
Subtítulos: Flotantes catalán forzados y normales.
Formato: Ass.
Contenedor: MKV
Duración: 23:30 aprox.
Peso: 290~400MB
Episodios: 100 (No estarán todos los episodios doblados)
Incluye sólo ordered chapters.

CAPTURAS
Imatge
Imatge

CARPETA DE DESCARGA
Imatge

EPISODIOS DUALES Y EXTRA (De momento)
Spoiler: mostra
(Shinsuv2) Mister Ajikko - 001 - Aquí Arriba El Prodigiós Xef Youichi Ajiyoshi. DVDrip 540p (HEVC+HE-AAC)(Cat-Jap)(Cat Subs) [2FEB16EC].mkv
(Shinsuv2) Mister Ajikko - 002 - La Batalla Dels Espaguetis. DVDrip 540p (HEVC+HE-AAC)(Cat-Jap)(Cat Subs) [CD2C6C39].mkv
(shinsuV2) Mister Ajikko - 019 - La Batalla De La Truita D'Ous. La Màquina Que Trenca El Plat. DVDrip 540p (HEVC+HE-AAC)(Cat-Jap)(Cat Subs) [3B065516].mkv
(shinsuV2) Mister Ajikko - 020 - Sabor Japonès. L'Enfrontament D'Ochazukes. DVDrip 540p (HEVC+HE-AAC)(Cat-Jap)(Cat Subs) [D9D5B473].mkv
(shinsuV2) Mister Ajikko - 021 - La Gran Prova Final Culinària. Duel De Fritures. DVDrip 540p (HEVC+HE-AAC)(Cat-Jap)(Cat Subs) [C18360DA].mkv
(shinsuV2) Mister Ajikko - 022 - Primer Plat - La Guerra Del Curri. DVDrip 540p (HEVC+HE-AAC)(Cat-Jap)(Cat Subs) [2A5A3931].mkv
(shinsuV2) Mister Ajikko - 023 - A Les Armes! El Magnífic Curri De Marisc. DVDrip 540p (HEVC+HE-AAC)(Cat-Jap)(Cat Subs) [B758B8BB]
(shinsuV2) Mister Ajikko - 024 - El Duel Amb En Kazuma. El Combat De Pizzes. DVDrip 540p (HEVC+HE-AAC)(Cat-Jap)(Cat Subs) [4056EEBD].mkv
(Shinsuv2) Mister Ajikko - 025 - La Fanàtica Passió D'en Youichi I En Kazuma! La Batalla De La Pizza. DVDrip 540p (HEVC+HE-AAC)(Cat-Jap)(Cat Subs) [9C3F924F].mkv
(Shinsuv2) Mister Ajikko - 026 - Alerta! Apareixen Les Bessones Del Donburi. Duel a Osaka. DVDrip 540p (HEVC+HE-AAC)(Cat-Jap)(Cat Subs) [EBEDF474].mkv
(Shinsuv2) Mister Ajikko - 027 - Duel Culinari Per Parelles! El Donburi Amb Curri D'en Kazuma I En Youichi. DVDrip 540p (HEVC+HE-AAC)(Cat-Jap)(Cat Subs) [8BB847B6]
(Shinsuv2) Mister Ajikko - 028 - Lluita Ferotge! El Donburi Des Del Castell D'Osaka. DVDrip 540p (HEVC+HE-AAC)(Cat-Jap)(Cat Subs) [712C7094]
(Shinsuv2) Mister Ajikko - Extra - Opening CAT [A5C1EF4E].mkv


*¿Qué diferencia hay entre la versión VOS, la Dual, y la ya publicada en Fansubs Independents?
A parte del audio catalán, el códec de vídeo. Se ha pasado de usar el x264 por el x265/HEVC. Luego, para mantener el tono del audio catalán, tal y como se emitió en TV3/33, se ha pasado el vídeo, audio japonés y subs a 25fps. Ahora, la duración del episodio es más corta, 24:30 a 23:20 min. aprox.
Al audio, se le ha añadido todo lo que le faltaba: Título, avance, cortinas, y se ha mantenido el OP y ED japonés.
Sobre los subs, he de decir que los avances, la mayoría no están subtitulados.
tato25 l’ha editat per darrera vegada el dia: ds. 14 oct. 2017, 04:12, en total s’ha editat 7 vegades.
 
Avatar de l’usuari
xagasa
Ryushinchu
Ryushinchu
Entrades: 2063
Membre des de: dl. 26 maig 2014, 10:16
Ubicació: Planeta M2

Re: [MEGA] Mister Ajikko DVDrip 540p (*028/100) (Cat-Jpn) (Cat subs)

ds. 30 set. 2017, 09:04

Caram quina sorpresa. Moltes gràcies tato25. :yeah:
 
lupinsansei
Sanshinchu
Sanshinchu
Entrades: 300
Membre des de: dl. 24 maig 2010, 00:20

Re: [MEGA] Mister Ajikko DVDrip 540p (*028/100) (Cat-Jpn) (Cat subs)

ds. 30 set. 2017, 11:56

I comencem :) gràcies Tato per tan meravellós projecte! Espero que la gent quedi encantada. Dir també que la qualitat dels audios es immillorable, al meu parer, s' escolten com si s'haguessin gravat ahir mateix.
 
Avatar de l’usuari
xaiman
Ryushinchu
Ryushinchu
Entrades: 2440
Membre des de: dv. 15 set. 2006, 22:28
Ubicació: al planeta d'en kaito

Re: [MEGA] Mister Ajikko DVDrip 540p (*028/100) (Cat-Jpn) (Cat subs)

ds. 30 set. 2017, 12:03

Moltes gracies i benvingut dde nou. a10 :yeah:
 
Avatar de l’usuari
david80scat
Sanshinchu
Sanshinchu
Entrades: 244
Membre des de: dv. 05 abr. 2013, 15:14
Contacta:

Re: [MEGA] Mister Ajikko DVDrip 540p (*028/100) (Cat-Jpn) (Cat subs)

ds. 30 set. 2017, 12:55

Per fi, la tan esperada sèrie ha arribat en català. Gràcies a tots per tots els vostres esforços en reunir el material i fer possible la ressurrecció en català d'unes d'aquelles sèries que van marcar en el seu moment.
 
Avatar de l’usuari
tato25
Ryushinchu
Ryushinchu
Entrades: 2611
Membre des de: dg. 24 jul. 2005, 16:21
Contacta:

Re: [MEGA] Mister Ajikko DVDrip 540p (*028/100) (Cat-Jpn) (Cat subs)

ds. 30 set. 2017, 16:09

Añadido el OP en catalán.
Es el vídeo más limpio que he encontrado. Pertenece a la emisón francesa. Lamentablemente lleva sobreimpreso "Le Petit Chef". El ending no lo he creado porque no deja de ser la última estrofa de la canción. También aclaro que el vídeo está a 23,976fps en vez de 25fps, y tampoco dice el narrador "El Gran Suixi".

PD: Añadidos 021, 022, 023 y 024. Este último, los primeros 4 minutos + o -, no están doblados dado que esa parte no se emitió, (es un pequeño resumen del episodio anterior), pero tranquilos que están subtitulados
 
lupinsansei
Sanshinchu
Sanshinchu
Entrades: 300
Membre des de: dl. 24 maig 2010, 00:20

Re: [MEGA] Mister Ajikko DVDrip 540p (*028/100) (Cat-Jpn) (Cat subs)

dg. 01 oct. 2017, 13:22

Quines coses mes rares feien abans: sense títol a l'episodi i es clar en conseqüència sense resum del següent episodi, pero la falta de resum en alguns episodis no l'entenc. Dic en alguns perquè ja sé que dels que s'han de penjar, hi ha un altre que no en té i en canvi n'hi ha d'altres que si el tenen. En fi, a gaudir dels episodis que van molt bé
 
Avatar de l’usuari
xagasa
Ryushinchu
Ryushinchu
Entrades: 2063
Membre des de: dl. 26 maig 2014, 10:16
Ubicació: Planeta M2

Re: [MEGA] Mister Ajikko DVDrip 540p (*028/100) (Cat-Jpn) (Cat subs)

dg. 01 oct. 2017, 15:07

Bona tarda. Moltes Gràcies pels nous capitols. Tinc un parell de consultes:
Saben que per aqui el opening i ending van fer una xapusa segurament van comprar la serie a França com van fer amb els horribles opening i ending de Ranma.
¿Podrieu optar per agafar els resums de la versió Valenciana? La serie esta integra de la versio japo. Tan doblatge del opening i ending partin de la versió japonesa y tots els resums i titols. La segona consulta es: ¿Capitol 1 al 18. Seran editats o ha sigut imposible aconseguir els vhs?
 
lupinsansei
Sanshinchu
Sanshinchu
Entrades: 300
Membre des de: dl. 24 maig 2010, 00:20

Re: [MEGA] Mister Ajikko DVDrip 540p (*028/100) (Cat-Jpn) (Cat subs)

dg. 01 oct. 2017, 16:25

Et puc respondre a la consulta 2: tenim del capítol 1 al 11 menys el 9. Del 12 al 18 doblats al català, de moment, no s'han aconseguit. Hi ha més capítols però no recordo exactament quins més. Haurem d'esperar una mica. Paciència.
 
Avatar de l’usuari
tato25
Ryushinchu
Ryushinchu
Entrades: 2611
Membre des de: dg. 24 jul. 2005, 16:21
Contacta:

Re: [MEGA] Mister Ajikko DVDrip 540p (*028/100) (Cat-Jpn) (Cat subs)

dg. 01 oct. 2017, 17:05

xagasa ha escrit:
¿Podrieu optar per agafar els resums de la versió Valenciana? La serie esta integra de la versio japo. Tan doblatge del opening i ending partin de la versió japonesa y tots els resums i titols.


En aquesta consulta, et puc dir que no sóc partidari de barrejar audios, excepte amb l'original, (japonès), i afegir-li subtítols. No sé a tu, pero a mi, se'm fa estrany escoltar-ho en català, i tros, o una part, en castellà, valencià, balear, aranès, anglès...
El mateix et dic si la pista fos en castellà, i faltant un tros, li afegim el català per exemple.
Suposo que és cosa de costums. Tot i semblar-se el valencià i el català, no estic acostumat a veure animes, sèries TV, pel·lis, documentals... en valencià. I compte, que amb això no estic dient que sigui pitjor els doblatges d'una llegua o l'altra, simplement que tinc unes preferències segons la disponibilitat del material i del seu tipus.

Entenc que es faci i que s'accepti o es vegi bé. Jo sóc dels que si es fa un projecte, el que sigui, i la pista d'àudio principal és en català, (o castellà), s'ha de mantenir aquesta característica, llevat, com he dit abans, que falti un tros o un episodi sencer, i s'hagin de subtitular en l'idioma de l'àudio principal.
Això ho faig perquè també hi han animes doblats al castellà, gallec, basc, valencià, etc... i qui els vulgui veure en aquests idiomes, doncs ja sap què fer.
També sóc partidari que si algun anime, OVA o pel·li no han estat doblats al català, a banda dels subs que li pertoquin per l'àudio principal, li afageixo els subs en català, (no a tots ho faig), pels qui la vulguin veure en VOSC.
 
Avatar de l’usuari
tato25
Ryushinchu
Ryushinchu
Entrades: 2611
Membre des de: dg. 24 jul. 2005, 16:21
Contacta:

Re: [MEGA] Mister Ajikko DVDrip 540p (*028/100) (Cat-Jpn) (Cat subs)

dl. 02 oct. 2017, 00:23

Añadidos 025, 026, 027 y 028.
 
Avatar de l’usuari
tato25
Ryushinchu
Ryushinchu
Entrades: 2611
Membre des de: dg. 24 jul. 2005, 16:21
Contacta:

Re: [MEGA] Mister Ajikko DVDrip 540p (*028/100) (Cat-Jpn) (Cat subs)

ds. 07 oct. 2017, 04:35

Añadido el 001.
He de deciros que ya me han pasado "todos los audios" disponibles, pero se está mirando que no falte ninguno porque había un VHS que se repetía. Me falta que me lo confirmen. En otro VHS, creo recordar que el ep. 004 no estaba entero, pero sí lo estaba en otra cinta VHS.
De modo que, contando ya los episodios subidos, tengo 27 audios en catalán, a la espera de si hay más o no.

Estos son: Del 1 al 7, 9, 10 y 11, del 19 al 29, y del 51 al 57. Un 27% del anime.
 
lupinsansei
Sanshinchu
Sanshinchu
Entrades: 300
Membre des de: dl. 24 maig 2010, 00:20

Re: [MEGA] Mister Ajikko DVDrip 540p (*028/100) (Cat-Jpn) (Cat subs)

ds. 07 oct. 2017, 09:30

Hola Tato. Tots els episodis que et van passar són els que hi han. Els episodis repetits deuen ser la mateixa cinta enviada dues vegades.
 
Avatar de l’usuari
tato25
Ryushinchu
Ryushinchu
Entrades: 2611
Membre des de: dg. 24 jul. 2005, 16:21
Contacta:

Re: [MEGA] Mister Ajikko DVDrip 540p (*028/100) (Cat-Jpn) (Cat subs)

ds. 07 oct. 2017, 20:02

Sí, en Termi, en va dir que va parlar amb tu i que eren uns 30. Doncs ja está. Dubte resolt.
 
lupinsansei
Sanshinchu
Sanshinchu
Entrades: 300
Membre des de: dl. 24 maig 2010, 00:20

Re: [MEGA] Mister Ajikko DVDrip 540p (*028/100) (Cat-Jpn) (Cat subs)

dg. 08 oct. 2017, 17:14

Ja he vist el primer episodi. La meva enhorabona per tan meravellós projecte, ha quedat fantàstic. No vull ni saber com quedarà amb la versió blu-ray

Qui està connectat

Usuaris navegant en aquest fòrum: Google Feedfetcher i 11 visitants