Anime i manga en català

Moderadors: Steve Maister, wachimiro, Bilkoff

 
Avatar de l’usuari
tebas_king
Sushinchu
Sushinchu
Entrades: 496
Membre des de: dj. 10 feb. 2011, 16:06
Ubicació: Una petita illa al mediterrani

[MEGA] Bola de Drac d'Albert Wesker amb subtitols y capitols [025/153][0/2]

dl. 26 feb. 2018, 17:33

Buenas, os traigo una release en la que llevo trabajando unas semanas. Le pedí a Albert Wesker a ver si podia compartirla, leyo el mensaje y no me contesto. Por lo que si Albert Wesker aparece y dice que no quiere que se comparta, la borrare.

La release incluye, los subtitulos para las censuras y avances ya dentro del MKV. He usado los subtitulos de The Phoenix Team, ya que es de las traducciones mas fieles que existian en castellano. Estan siendo traducidos por varias personas de la comunidad. Gracias a los que han aportado su granito de arena. Tambien he incluido capitulos, para avanzar los OP y ED, tanto como cortinillas.


Datos:

Video: DVD-Box 720x480
Codec de Video: x264
Audios: AC-3
Subtitulos: ASS con estilos



TRamon10: Capitulos 001 y 002
tebas_king: Capitulos 003 a 006
Valier: Capitulos 007 a 060 y 105-152
Xagasa: Capitulos 61 a 104 y 153

Todos los subtitulos han sido corregidos por Argentona y con algunos cambios
para titulos y nombres para ser iguales a los del audio catalàn.
tebas_king l’ha editat per darrera vegada el dia: dj. 15 març 2018, 19:00, en total s’ha editat 2 vegades.
 
Avatar de l’usuari
xagasa
Chishinchu
Chishinchu
Entrades: 3085
Membre des de: dl. 26 maig 2014, 10:16
Ubicació: Planeta M2

Re: [MEGA] Bola de Drac d'Albert Wesker amb subtitols y capitols [015/153][0/2]

dl. 26 feb. 2018, 18:13

Ànims amb la relase. Gràcies pels subtítols. :yeah:
 
Avatar de l’usuari
xagasa
Chishinchu
Chishinchu
Entrades: 3085
Membre des de: dl. 26 maig 2014, 10:16
Ubicació: Planeta M2

Re: [MEGA] Bola de Drac d'Albert Wesker amb subtitols y capitols [015/153][0/2]

dc. 28 feb. 2018, 19:57

Com us va el projecte?
 
Avatar de l’usuari
tebas_king
Sushinchu
Sushinchu
Entrades: 496
Membre des de: dj. 10 feb. 2011, 16:06
Ubicació: Una petita illa al mediterrani

Re: [MEGA] Bola de Drac d'Albert Wesker amb subtitols y capitols [015/153][0/2]

dj. 01 març 2018, 20:23

Seguimos trabajando, tenemos traducidos hasta el 60, pero hay que sincronizarlos y añadir capitulos. Este finde, pondremos otra tanda.
 
mco234
Sanshinchu
Sanshinchu
Entrades: 225
Membre des de: dl. 10 oct. 2011, 23:32

Re: [MEGA] Bola de Drac d'Albert Wesker amb subtitols y capitols [015/153][0/2]

dv. 02 març 2018, 00:53

Gracias por los 15 primeros.
Saludos.
 
Avatar de l’usuari
tebas_king
Sushinchu
Sushinchu
Entrades: 496
Membre des de: dj. 10 feb. 2011, 16:06
Ubicació: Una petita illa al mediterrani

Re: [MEGA] Bola de Drac d'Albert Wesker amb subtitols y capitols [015/153][0/2]

dl. 05 març 2018, 20:05

Buenas,

Actualizo para decir que siento haber estado ausente. La semana pasada se perdio mi perra y tras mas de 70km recorridos a pie, por fin la encontre viva. Asi que prosigo con la serie. Subo 10 capitulos mas, aparte de v2 en los capítulos 006,007,014 y 015. Son correcciones de subtitulos que incluian errores ortograficos.

En cuanto al futuro de la release, se acabara 100% la serie y se pretende luego seguir con Z y GT, esta ultima utilizando la traduccion de Xagasa.

El primer post esta en fase Beta, me falta actualizarlo mejorando los datos y poniendo capturas.

Un saludo.
 
lizgon
Sanshinchu
Sanshinchu
Entrades: 240
Membre des de: ds. 19 maig 2012, 18:33

Re: [MEGA] Bola de Drac d'Albert Wesker amb subtitols y capitols [015/153][0/2]

dl. 05 març 2018, 20:11

tebas_king ha escrit:
Buenas,

Actualizo para decir que siento haber estado ausente. La semana pasada se perdio mi perra y tras mas de 70km recorridos a pie, por fin la encontre viva.


Ostras, pues qué suerte!! Me alegro que haya tenido un final feliz la desaparición :banana: :picar: :content: :rodolar: :gos1:

PD: siento el offtopic, estaré expectante a la release pero sin comentar, asi que gracias por el trabajo desinteresado :yeah:
 
Avatar de l’usuari
xagasa
Chishinchu
Chishinchu
Entrades: 3085
Membre des de: dl. 26 maig 2014, 10:16
Ubicació: Planeta M2

Re: [MEGA] Bola de Drac d'Albert Wesker amb subtitols y capitols [025/153][0/2]

dl. 05 març 2018, 20:55

Muchas gracías por los nuevos y me alegro que hayas encontrado a la perrita. Los subtitulos por mi parte si quieres hacer una nueva version de GT perfecto.
En plan subtitulos imagino que ya tendras mas de 70. He encontrado sub forzados ya sincronizados en la web team kurosaki.
Osea que solo és traducir. En un par de días tendre fiesta. Si quieres empezare a traducir apartir del 100 y los días de fiesta hire haciendo.
 
mco234
Sanshinchu
Sanshinchu
Entrades: 225
Membre des de: dl. 10 oct. 2011, 23:32

Re: [MEGA] Bola de Drac d'Albert Wesker amb subtitols y capitols [025/153][0/2]

dj. 08 març 2018, 20:21

Gracias por la actualización.
Saludos.

PD. Suerte y felicidad por lo de la perrita!!!.
 
Avatar de l’usuari
tebas_king
Sushinchu
Sushinchu
Entrades: 496
Membre des de: dj. 10 feb. 2011, 16:06
Ubicació: Una petita illa al mediterrani

Re: [MEGA] Bola de Drac d'Albert Wesker amb subtitols y capitols [025/153][0/2]

dg. 11 març 2018, 19:58

Buenas gente, el proyecto ha crecido en cuanto a participantes, ya somos 4 personas detras de el. Queriamos pediros (si es que alguien va a leer esto) un pequeño favor. Al bert Wesker, rescato el avance de el capitulo de Dragon Ball del capitulo 153. No hemos encontrado los subtitulos de este capitulo. Si alguien sabe japones o bien, tiene los subs del avance, le estariamos bastante agradecidos.
 
Avatar de l’usuari
xagasa
Chishinchu
Chishinchu
Entrades: 3085
Membre des de: dl. 26 maig 2014, 10:16
Ubicació: Planeta M2

Re: [MEGA] Bola de Drac d'Albert Wesker amb subtitols y capitols [025/153][0/2]

dg. 11 març 2018, 20:42

tebas_king ha escrit:
Buenas gente, el proyecto ha crecido en cuanto a participantes, ya somos 4 personas detras de el. Queriamos pediros (si es que alguien va a leer esto) un pequeño favor. Al bert Wesker, rescato el avance de el capitulo de Dragon Ball del capitulo 153. No hemos encontrado los subtitulos de este capitulo. Si alguien sabe japones o bien, tiene los subs del avance, le estariamos bastante agradecidos.


Ja le trobat. Aqui el tens. Acabat de fer.
https://mega.nz/#!AZkHyaoK!AT3geHB0eiRQ ... auBc6UaozM

-Creia que seria mes complicat trobar-lo.
 
Avatar de l’usuari
tebas_king
Sushinchu
Sushinchu
Entrades: 496
Membre des de: dj. 10 feb. 2011, 16:06
Ubicació: Una petita illa al mediterrani

Re: [MEGA] Bola de Drac d'Albert Wesker amb subtitols y capitols [025/153][0/2]

dg. 08 abr. 2018, 09:08

El proyecto sigue, no os preocupeis, lo que sacare un pack grande de golpe.
 
robib
Usuari
Usuari
Entrades: 4
Membre des de: dl. 04 juny 2018, 15:50

Re: [MEGA] Bola de Drac d'Albert Wesker amb subtitols y capitols [025/153][0/2]

dl. 04 juny 2018, 18:49

Hola,
en les versions més bones de BD, Z i GT acostuma a faltar-hi els subtítols de tot l'episodi (en qualsevol idioma), per veure-ho en àudio japonés. No veig enlloc que hi hagi projecte de fer-ho (ja no dic traduïr a català, que seria ideal) però és estrany tenir àudio japonés sense opcions de subs que l'acompanyin. És una llàstima perquè veig que aneu fent versions i més versions, amb la currada que implica, i segueix faltant alguna cosa.
La versió d'Albert Wesker és genial, però falten subs de les sèries. El Kai d'osky el mateix.
Si vaig errat, si us plau, digueu-m'ho. I si puc ajudar en temes de traducció també.
 
Avatar de l’usuari
tebas_king
Sushinchu
Sushinchu
Entrades: 496
Membre des de: dj. 10 feb. 2011, 16:06
Ubicació: Una petita illa al mediterrani

Re: [MEGA] Bola de Drac d'Albert Wesker amb subtitols y capitols [025/153][0/2]

dt. 14 ago. 2018, 09:59

Buenas,

Llevo un tiempo sin actualizar esto, pero sigo con ello. No tan rapido como me gustaria, pero sigo. En cuanto a lo que se comenta de subtitulos completos, se podrian conseguir. Pero en castellano, The Phoenix Team, sacaron los subtitulos de Dragon Ball que son en los que me baso, asi que por eso no habria problema, el problema es traducir y timmear.

Un saludo.
 
mco234
Sanshinchu
Sanshinchu
Entrades: 225
Membre des de: dl. 10 oct. 2011, 23:32

Re: [MEGA] Bola de Drac d'Albert Wesker amb subtitols y capitols [025/153][0/2]

dt. 14 ago. 2018, 17:20

Gracias por seguir con el proyecto.
Saludos.

Qui està connectat

Usuaris navegant en aquest fòrum: No hi ha cap usuari registrat i 12 visitants