Anime i manga en català

Moderadors: Steve Maister, wachimiro, Bilkoff

  • 1
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 16
 
Avatar de l’usuari
sergillo_8
Usuari
Usuari
Entrades: 1
Membre des de: ds. 15 juny 2019, 16:41
Contacta:

Re: [NOVA VERSIÓ!][MEGA]Neon Genesis Evangelion EDICIÓ DEFINITIVA[HEVC][Català-Castellano-Galego-日本語][1080p][10bit]

ds. 15 juny 2019, 17:01

Hola buenas tardes, ante todo dar las gracias por esta magnifica edición de Evangelion, en busca de la versión perfecta me he encontrado con este post, y he decidido registrarme para dar las gracias por esta versión, todavía no me he visto Evangelion, es mas, siempre lo he intentado evitar ya que el genero mechas no es lo mío. Pero después de ver tantas reviews diciendo las bondades de esta serie, así como que netflix la vaya a poner, me ha picado la curiosidad y finalmente, he visto unos episodios haciendo que me interesara verla completa. ya que los mechas parece secundario, Bueno el caso es que quería una versión completa, a poder ser con los máximos idiomas y subs, soy así, he de tener todo en buena calidad y no paro de actualizar mi biblioteca de anime...

El caso es que soy de Galicia y no encontraba una versión que estuviera también en gallego, es un detalle para los usuarios el que también se incluya otros idiomas que son mas minoritarios, así que quiero dar las gracias de nuevo por todo el esfuerzo y trabajo que se ha realizado en esta versión.

Es por ello que si necesitáis ayuda en cualquier cosa decírmelo y os ayudaré en lo que pueda. Revisión de textos, subs o lo que sea.

Por mi parte estoy bajando la versión definitiva y las películas, que por cierto el ultimo enlace de mega no se lo que es pero no funciona, también como sugerencia estaría bien poner en el post el orden en el que se debe ver ya que yo realmente sin información previa estoy un poco perdido jajaja. Un saludo a todos y luego me paso a ver si hay contestación.
 
Avatar de l’usuari
Hakyra
Sanshinchu
Sanshinchu
Entrades: 261
Membre des de: dj. 06 set. 2018, 15:00

Re: [NOVA VERSIÓ!][MEGA]Neon Genesis Evangelion EDICIÓ DEFINITIVA[HEVC][Català-Castellano-Galego-日本語][1080p][10bit]

dl. 17 juny 2019, 10:31

sergillo_8 ha escrit:
Hola buenas tardes, ante todo dar las gracias por esta magnifica edición de Evangelion, en busca de la versión perfecta me he encontrado con este post, y he decidido registrarme para dar las gracias por esta versión, todavía no me he visto Evangelion, es mas, siempre lo he intentado evitar ya que el genero mechas no es lo mío. Pero después de ver tantas reviews diciendo las bondades de esta serie, así como que netflix la vaya a poner, me ha picado la curiosidad y finalmente, he visto unos episodios haciendo que me interesara verla completa. ya que los mechas parece secundario, Bueno el caso es que quería una versión completa, a poder ser con los máximos idiomas y subs, soy así, he de tener todo en buena calidad y no paro de actualizar mi biblioteca de anime...

El caso es que soy de Galicia y no encontraba una versión que estuviera también en gallego, es un detalle para los usuarios el que también se incluya otros idiomas que son mas minoritarios, así que quiero dar las gracias de nuevo por todo el esfuerzo y trabajo que se ha realizado en esta versión.

Es por ello que si necesitáis ayuda en cualquier cosa decírmelo y os ayudaré en lo que pueda. Revisión de textos, subs o lo que sea.

Por mi parte estoy bajando la versión definitiva y las películas, que por cierto el ultimo enlace de mega no se lo que es pero no funciona, también como sugerencia estaría bien poner en el post el orden en el que se debe ver ya que yo realmente sin información previa estoy un poco perdido jajaja. Un saludo a todos y luego me paso a ver si hay contestación.


Muchisimas gracias por tus palabras!! me alegran el dia al leer comentarios asi :)

Respecto a los audio en Gallego: fueron cortesia de Anolimo y para las pelis the end of evangelion y Death and rebirth de hbs, un ripper bastante conocido en los foros osarquivosdameiga.

Algo que debes saber al ver los capitulos 21,22,23 y 24, los audios originales se doblaron para la version original, pero en los Blu-rays usaron los director's cut, que incluye nuevas escenas y escenas extendidas, y tuve que adaptarlos usando escenas de la OVA Death(true)2.
Tienes 2 audios, Directors, que incluye las escenas extras y Original, que dichas escenas estan en japones.

Vale y ahora los subtitulos: He incluido los subtitulos en gallego originales del DVD de selecta vision, en el caso de los episodios 22, 23 y 24 son una traduccion pesima hecha con google translate del ingles. (porque no se gallego...) [el episodio 21 fue subtitulado correctamente por odetectivegalego].

Si no sabes en que orden ver la serie, te recomiendo el siguiente: 1-26 (Puedes escoger filtered o unfiltered) y despues mirate the end of evangelion, al qual lo he renombrado episodio 27, Saltate Death(true)2 de momento.

El Rebuild viene despues, pero no esta terminado, queda una pelicula.

El ultimo enlace es un Rip directo del DVD (lo que yo use para los audios), fue subido por otro usuario y por lo visto ya no esta disponible, seguramente haré otro Rip en DVD o lo subire tal qual en una cuenta de mega.

Espero que te sirva de ayuda, gracias por todo!!
 
Avatar de l’usuari
Hakyra
Sanshinchu
Sanshinchu
Entrades: 261
Membre des de: dj. 06 set. 2018, 15:00

Re: [NOVA VERSIÓ!][MEGA]Neon Genesis Evangelion EDICIÓ DEFINITIVA[HEVC][Català-Castellano-Galego-日本語][1080p][10bit]

dv. 21 juny 2019, 00:45

Be nois, avui es el dia:
Imatge

A veure que han fet amb la versió oficial de Netflix...
 
Avatar de l’usuari
Hakyra
Sanshinchu
Sanshinchu
Entrades: 261
Membre des de: dj. 06 set. 2018, 15:00

Re: [NOVA VERSIÓ!][MEGA]Neon Genesis Evangelion EDICIÓ DEFINITIVA[HEVC][Català-Castellano-Galego-日本語][1080p][10bit]

dv. 21 juny 2019, 14:30

OH. DÉU. MEU. NETFLIX QUE HAS FET?
En resum, es un desastre. I no ho dic per sentir que la meva release es millor. Ho dic en seriosament. Es un desastre.

Be, us faré un resum:
Lo Millor:
- Perfi la podem veure legalment en HD.
- La ofereixen en 1080p a un bitrate de entre 4.42 i 5.11Mbps, Death(True)2 i The End of Evangelion a 7.15Mbps.
- No té censura.
- Han doblat els avançaments.
- Ofereixen subtitols en Japonès (YAAAAAAAAYY)
- El nou Mix de audio es bonísim, i es nota amb diferencia.
- L'episodi 16 continua sent un upscale, pero han fet servir un nou algoritme i l'ofereixen a 1080p, es veu millor

Lo Pitjor.
- Com era de esperar, no esta en Català ni Gallec (cap sorpresa).
- HAN TRET EL ENDING FLY ME TO THE MOON, NETFLIX QUE ES AIXÒ? l'han substituit per el tema de la Rei que sona al episodi 23.
- S'han carregat per complet els doblatges originals, els han redoblat TOTS. Si us agradaven les veus originals ja podeu despedir-vos de elles perque netflix no et dona opció per escollir.
- El nou doblatge te el nivell que us podeu esperar dels doblatges de Netflix, algunes veus estan molt be, i d'altres... be... sonen bastant malament.
- Tambe canvien algunes linies (censura?).
- La qualitat de video tot i tenir un Bitrate alt te moltisim gra i es veuen artefactes de compresió.
- Sembla com si el video tingues filtres??.
- Te moltísim gra, i es pot fer molest.
- Els subtitols son incorrectes i els hi falten linies importants.
- els textos de hideki anno no estan traduits.
- falten efectes de so.
- si et conectes a un VPN japones Si que sona fly me to the moon (explica'm com et gastes 100 millions de $ per mantenir Friends, pero no pots aconseguir els drets de una canço... pathetic.)
- La ultima frase que el Gendo Ikari diu a la Ritsuko ara esta doblada quan en la original no deia res.
- Les noves veus manquen les emocions del original.
- Pel que he llegit han eliminat les referencies a gays entre el shinji i el kaworu. (nomes en els subs anglesos i de llatinoamèrica, gràcies yotah per dir-me que m'he equivocat!!)
- Els episodis que no tenen fly me to the moon com a ending com l'episodi 22, han estat remplazats per el tema de la Rei.


En resum, ho han canviat tot, si esperaveu veure la versió amb la que vau creixer... em sap greu, Netflix us acaba de arruinar el dia.

PD: No em demaneu que posi el nou doblatge en castellà perque no ho penso fer.
Hakyra l’ha editat per darrera vegada el dia: ds. 22 juny 2019, 15:40, en total s’ha editat 2 vegades.
 
Avatar de l’usuari
Adrià
Ryushinchu
Ryushinchu
Entrades: 2475
Membre des de: dt. 24 jul. 2012, 21:11

Re: [NOVA VERSIÓ!][MEGA]Neon Genesis Evangelion EDICIÓ DEFINITIVA[HEVC][Català-Castellano-Galego-日本語][1080p][10bit]

dv. 21 juny 2019, 20:34

Per molt bitrate que tingui, Netflix té perfil main, per tant mai tindrà bona qualitat. Segurament l'h265 es veurà millor que l'h264, encara que seguirà sent insuficient.

L'han redoblada perquè els putos inútils de Mierdaset van tirar tot el material doblat dels anys 90... Encara que a eldoblaje.com posa que la va fer Manga Films, a saber...

Sobre l'ending, ni idea, potser s'han quedat sense els drets com va passar amb InuYasha.
Instal·lador MiPony
Instal·lador JDownloader2
Instal·lador eMule
Instal·lador μTorrent 2.2.1 (recomanat)

DESCARREGAR:
JD2 obert - Clicar a CNL2 - Apareixen links al JD2 - Descarregar.
 
dennyus
Usuari
Usuari
Entrades: 16
Membre des de: ds. 06 maig 2017, 17:19

Re: [NOVA VERSIÓ!][MEGA]Neon Genesis Evangelion EDICIÓ DEFINITIVA[HEVC][Català-Castellano-Galego-日本語][1080p][10bit]

dv. 21 juny 2019, 21:17

Adrià. se ha redoblado porque querian tener el doblaje fiel al guion japones, podrian haber usado perfectamente el audio que tenia Selecta de la serie cuando la edito en DVD pero no lo han echo por ese motivo.

Por cierto, menuda cagada poner el 16 en upscaling , no tenia master en HD este capìtulo?
dennyus l’ha editat per darrera vegada el dia: dv. 21 juny 2019, 21:18, en total s’ha editat 1 vegada.
 
Avatar de l’usuari
Hakyra
Sanshinchu
Sanshinchu
Entrades: 261
Membre des de: dj. 06 set. 2018, 15:00

Re: [NOVA VERSIÓ!][MEGA]Neon Genesis Evangelion EDICIÓ DEFINITIVA[HEVC][Català-Castellano-Galego-日本語][1080p][10bit]

dv. 21 juny 2019, 21:17

Adrià ha escrit:
Per molt bitrate que tingui, Netflix té perfil main, per tant mai tindrà bona qualitat. Segurament l'h265 es veurà millor que l'h264, encara que seguirà sent insuficient.

L'han redoblada perquè els putos inútils de Mierdaset van tirar tot el material doblat dels anys 90... Encara que a eldoblaje.com posa que la va fer Manga Films, a saber...

Sobre l'ending, ni idea, potser s'han quedat sense els drets com va passar amb InuYasha.


De fet es gràcios perque Si fas servir un VPN japones i mires Evangelion si que sona fly me to the moon. (Ho he comprobat personalment).
Sobre el doblatge tampoc ho entenc perque calia re-doblar-ho. El original es excelent i existeixen versions amb excelent qualitat (el DVD de selecta amb alguns retocs es bo).
Es cert que mierdaset va perdre els masters de doblatge??? DEU MEU XD
 
Avatar de l’usuari
Hakyra
Sanshinchu
Sanshinchu
Entrades: 261
Membre des de: dj. 06 set. 2018, 15:00

Re: [NOVA VERSIÓ!][MEGA]Neon Genesis Evangelion EDICIÓ DEFINITIVA[HEVC][Català-Castellano-Galego-日本語][1080p][10bit]

dv. 21 juny 2019, 21:20

dennyus ha escrit:
Adrià. se ha redoblado porque querian tener el doblaje fiel al guion japones, podrian haber usado perfectamente el audio que tenia Selecta de la serie cuando la edito en DVD pero no lo han echo por ese motivo.

Por cierto, menuda cagada poner el 16 en upscaling , no tenia master en HD este capìtulo?


Ho entendria si el doblatge original fos com el de Akira al qual van doblar de el angles en el seu dia i aquella versió tenia tot el guió canviat.

No. Gainax va perdre la cinta de 16mm original i desde avui fan servir una copia de baixima qualitat basada en un internegatiu de 35mm.
És curiós perque encara existeix la cinta de emisió original, pero com que esta interlaced doncs no la fan servir.

Quan sephirotic faci el seu "Remake" Ja actualitzare el enllaç.
 
Avatar de l’usuari
yotah
Arashinchu
Arashinchu
Entrades: 141
Membre des de: dt. 26 ago. 2008, 14:03

Re: [NOVA VERSIÓ!][MEGA]Neon Genesis Evangelion EDICIÓ DEFINITIVA[HEVC][Català-Castellano-Galego-日本語][1080p][10bit]

ds. 22 juny 2019, 14:17

Hakyra ha escrit:
- Pel que he llegit han eliminat les referencies a gays entre el shinji i el kaworu.


What? El "me caes bien" i el "I like you" han estat a Llatinoamèrica i Estats Units i a Llaninoaérica només ha estat als subs, al doblatge li diu que l'estima. La traducció aquí ha vingut de l'Alessandra Moura i s'han arreglat desastres com el "despegue del primer avión" que sortia al primer capítol de la versió de Manga Films, quan es referia a fer enlairar la unitat 01.

Després tenim la versió TVC que va ser un horror en adaptació, posant noms com Geofrontal, dient Litsuko, Lei o Aska, i altres llibertats que es van prendre, i pujant de to aquesta escena que he pujat. No venía a cuento el diàleg que tenen: "-Mira, et faré un favor. -Un favor? -T'agradarà".
Que la nostàlgia no es impedeixi veure que la versió en català d'Evangelion també va tenir moltes pifies i en castellà el mateix.
yotah l’ha editat per darrera vegada el dia: ds. 22 juny 2019, 23:42, en total s’ha editat 1 vegada.
 
Avatar de l’usuari
Hakyra
Sanshinchu
Sanshinchu
Entrades: 261
Membre des de: dj. 06 set. 2018, 15:00

Re: [NOVA VERSIÓ!][MEGA]Neon Genesis Evangelion EDICIÓ DEFINITIVA[HEVC][Català-Castellano-Galego-日本語][1080p][10bit]

ds. 22 juny 2019, 15:38

yotah ha escrit:
[youtube][/youtube]
Hakyra ha escrit:
- Pel que he llegit han eliminat les referencies a gays entre el shinji i el kaworu.


What? El "me caes bien" i el "I like you" han estat a Llatinoamèrica i Estats Units i a Llaninoaérica només ha estat als subs, al doblatge li diu que l'estima. La traducció aquí ha vingut de l'Alessandra Moura i s'han arreglat desastres com el "despegue del primer avión" que sortia al primer capítol de la versió de Manga Films, quan es referia a fer enlairar la unitat 01.

Després tenim la versió TVC que va ser un horror en adaptació, posant noms com Geofrontal, dient Litsuko, Lei o Aska, i altres llibertats que es van prendre, i pujant de to aquesta escena que he pujat. No venía a cuento el diàleg que tenen: "-Mira, et faré un favor. -Un favor? -T'agradarà".
Que la nostàlgia no es impedeixi veure que la versió en català d'Evangelion també va tenir moltes pifies i en castellà el mateix.


Ho arreglo ara, gràcies per dirme la pifia!!
El doblatge català també va eliminar una línia al qual el Shinji deia a la misato que estimava al kaworu al final del episodi 24.
Sobre les L's acostuma a pasar XD, a Yu-Yu Hakusho un dels primers episodis es van equivocar i van traduir Rando com a Lando, i moltes cagades mes XD.
Sempre em fan gràcia.
 
Avatar de l’usuari
Hakyra
Sanshinchu
Sanshinchu
Entrades: 261
Membre des de: dj. 06 set. 2018, 15:00

Re: [NOVA VERSIÓ!][MEGA]Neon Genesis Evangelion EDICIÓ DEFINITIVA[HEVC][Català-Castellano-Galego-日本語][1080p][10bit]

dv. 28 juny 2019, 22:13

Faré una versió nova de Sephirotic, en aquest cas no sera comprimida, sera totalment la mateixa qualitat del Blu-ray, en el cas que volgeu una versió de Hyper qualitat.
serà en H264. i tindra els 2 audios en japones, el legacy (el que he fet servir) i el nou mix 5.1 dels Blurays. (Tambe incloure els altres audios).
La compartire per torrent perque bàsicament ocupa 55GB. No se quan tardaré en fer aquesta versió.
 
Avatar de l’usuari
Hakyra
Sanshinchu
Sanshinchu
Entrades: 261
Membre des de: dj. 06 set. 2018, 15:00

Re: [NOVA VERSIÓ!][MEGA]Neon Genesis Evangelion EDICIÓ DEFINITIVA[HEVC][Català-Castellano-Galego-日本語][1080p][10bit]

dg. 30 juny 2019, 01:54

Vale, ara que ja m'he vist quasibe tot Evangelion a Netflix en castellà, donare les meves opinions sobre el doblatge:

-Al principi s'em feien molt extranyes les veus perque estic acostumat a les veus catalanes, i s'em feia extrany no sentir L'albert trifol i la Nuria trifol com a Shinji i Asuka, pero al final m'he acostumat a les noves veus, estan be.
- La Actriu que dona la veu a la Misato es GOTY <3 (no em fareu canviar de opinió).
- Han arreglat varies cagades en la traducció, però tambe n'han inclos de noves. Per exemple, en el episodi 22 al minut 15:54 no han doblat les linies del Hyuga... i es una cagada bastant gran... (SPOILERS! i per no dir que a The end of Evangelion s'han inventat la linia final que sent la Ritsuko abans de morir).
- Les noves veus d'en Touji, Hyuga, Aoba, Kaji, Ritsuko y les del Gendo Ikari em semblen molt bones, pero la del Fuyutsuki, Maya i la de la Rei no m'acaben de convencer.
- La veu de la Asuka em sembla bona en molts moments, pero en d'altres em sembla molt fluixa, sobretot en The End of Evangelion i els ultims episodis.
- Falten varis efectes de So, Si has vist la serie varis cops ho notes al instant.
- Segueixo una mica cabrejat perque no posesin Fly me to the moon.

En resum, el doblatge es bo, es nota que s'ha fet be i amb dedicació, però te cagades bastant tontes i es podria arreglar facilment, pero dubto que ho facin.
 
Avatar de l’usuari
Hakyra
Sanshinchu
Sanshinchu
Entrades: 261
Membre des de: dj. 06 set. 2018, 15:00

Re: [MEGA]Neon Genesis Evangelion EDICIÓ DEFINITIVA[HEVC][Català-Castellano-Galego-日本語][1080p][10bit]

dg. 30 juny 2019, 03:54

He fet el episodi 8, com a proba.
En el cas de Sephirotic, ocupa 1.73 GB, he posat 2 nous audios, el castellà Netflix en 5.1 (AC3-640kbps) i el Japones Remastered 5.1 AAC (Blu-ray)
Per als subtitols he posat 3 nous, els de Netflix (forçats i complets) i els Japonesos del Bluray.
es veu aixi: (això si que es qualitat exacte del Blu-ray, conserva tot el gra original, pero esclar, pesa molt).
Imatge

Imatge

Imatge

En el cas de Unfiltered pasa de ocupar unes 415MB a Ocupar-ne 613MB, per tant calculo mes o menys un increment de 2.6GB en total per a tota la sèrie.
(unes 13.2GB en total si ho he calculat be)
 
anolimo
Ishinchu
Ishinchu
Entrades: 32
Membre des de: dc. 30 maig 2018, 19:14

Re: [MEGA]Neon Genesis Evangelion EDICIÓ DEFINITIVA[HEVC][Català-Castellano-Galego-日本語][1080p][10bit]

dl. 01 jul. 2019, 20:25

No paras bro ajajjaja. Esperare esa nueva versión.
 
Avatar de l’usuari
Hakyra
Sanshinchu
Sanshinchu
Entrades: 261
Membre des de: dj. 06 set. 2018, 15:00

Re: [MEGA]Neon Genesis Evangelion EDICIÓ DEFINITIVA[HEVC][Català-Castellano-Galego-日本語][1080p][10bit]

dg. 14 jul. 2019, 01:47

Actualització:
De moment he fet 4 episodis, i en total pesen quasi 8GB (sephirotic) i 2.2 GB(UNFLITERED).

Sobre The end of Evangelion tinc un problema, resulta que Sephirotic la va dividir en 2 i no existeix cap versió feta per ell que sigui la peli tal i com vé en els BD Japonesos.
No faré servir la versió de Netflix ja que te algun filtre extrany que fa que no es vegi be, per tant la descarto. M'estic baixant un Rip de Commie (Que ja els conec per el seu Rip i sub excelent de Konosuba). de moment sembla que esta força bé. [Excepte que ocupa 13GB lo qual haure de re-encodificar]

També he trobat la versió Broadcast del episodi 16, al qual esta basada en la famosa cinta de 16mm que Gainax va perdre i es poden veure els detalls que la versió de 35mm no ens deixa veure. Malauradament, aquesta versió tambe pateix de greus problemes de imatge com a Ghosting, color banding i esta intercalada, lo qual no es bó. I tampoc esta en HD, pertant es una qualitat semblant a la de un DVD com molt. mirare el que puc fer. [Segueix sent millor que el release official].
Broadcast a la esquerra vs Blu-ray a la dreta
Imatge
  • 1
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 16

Qui està connectat

Usuaris navegant en aquest fòrum: No hi ha cap usuari registrat i 7 visitants