Anime i manga en català

Moderadors: Maki, wachimiro

 
BeaKManiak

[DD] Pesadilla Antes de Navidad - DVDRip by BeaK & Petiso

dt. 22 gen. 2008, 12:32

Pesadilla Antes de Navidad, de Tim Burton

Imatge

Títol original: The Nightmare Before Christmas
Direcció: Henry Selick
Producció: Tim Burton
Pais: Estats Units
Any: 1993
Gènere: Animació, Fantasia, Musical
Duració: 73 minuts
Productora: Touchstone Pictures

Sinopsis: La ciudad de Halloween centra todos sus esfuerzos en la noche del 31 de octubre, el día de los muertos, en el que monstruos, fantasmas, brujas y todo tipo de seres aterradores toman las calles. Desde el alcalde hasta el vampiro más humilde se esfuerzan por crear el mejor Halloween posible... pero Jack Skellington está un poco deprimido. El rey de Halloween, tras siglos haciendo lo mismo año tras año, está aburrido, busca algo nuevo, algo... diferente. Y lo encuentra en la ciudad de la Navidad; ahora Jack tiene un nuevo objetivo, algo que lo anima a ponerse a trabajar: ¡este año, la Navidad la organiza Halloween!

Imatge

Imatge

Imatge

Vídeo: DVDRip 640 x 352, XviD
Idiomes: Català (Mono 128 Kbps), castellà (AC3 5.1), anglès (AC3 5.1)
Subtítols: Castellà, anglès, català (només per les cançons)
Tamany de l'arxiu: 1,7 GB (6 parts + SFV)
Audio català capturat per: Petiso
Ripeig i muntatge: BeaKManiak

Links de descàrrega:

Part 1:     http://www.megaupload.com/?d=DOMRD26A
Part 2:     http://www.megaupload.com/?d=26UBGUAF
Part 3:     http://www.megaupload.com/?d=C9TEJI97
Part 4:     http://www.megaupload.com/?d=WHBERAAX
Part 5:     http://www.megaupload.com/?d=QG1HRVAU
Part 6:     http://www.megaupload.com/?d=85HXBLJM
Arxiu SFV:  http://www.megaupload.com/?d=5CBQV4OE


Per si algú ja té baixada la pel·lícula per separat i només li interessen els subs, aquí estan:

Castellà
Català (només per les cançons)
Anglès
BeaKManiak l’ha editat per darrera vegada el dia: dt. 22 gen. 2008, 21:06, en total s’ha editat 1 vegada.
 
Uzu
Chishinchu
Chishinchu
Entrades: 6307
Membre des de: dv. 26 nov. 2004, 15:33
Ubicació: Al fons a la dreta, com els lavabos.

dt. 22 gen. 2008, 12:45

gracies! aquesta és una de les meves pelicules preferides
 
Avatar de l’usuari
Petiso
Ushinchu
Ushinchu
Entrades: 1382
Membre des de: dg. 22 feb. 2004, 18:06
Ubicació: Tirán-Lirán
Contacta:

dt. 22 gen. 2008, 13:29

Uala, quan de temps .... no men recordava d'aquesta peli ja :-p

Weno, amb el teu permís la "repenjo" a TotsRucs :-)

Adéu !
ImatgeImatgeImatgeImatge
 
Avatar de l’usuari
Lucci
Ushinchu
Ushinchu
Entrades: 1136
Membre des de: dl. 01 oct. 2007, 22:52

dt. 22 gen. 2008, 13:49

Jo en català la tinc crec que la vaig trobar farà cosa d0un any a rucatala

les cançons estan traduïdes o subtitulades?

eske no se ke vol dir català forçat XD
 
BeaKManiak

dt. 22 gen. 2008, 14:00

Petiso ha escrit:
Uala, quan de temps .... no men recordava d'aquesta peli ja :-p

Weno, amb el teu permís la "repenjo" a TotsRucs :-)

Adéu !


Sí, és que me la van demanar i vaig aprofitar per pujar-la de nou, aquest cop en DD, i he pensat que aquí segur que també a algú li interessa. XD

I pots penjar-la on vulguis, que per alguna cosa també hi vas col·laborar :lol:

noseke ha escrit:

Jo en català la tinc crec que la vaig trobar farà cosa d0un any a rucatala

les cançons estan traduïdes o subtitulades?

eske no se ke vol dir català forçat XD


Doncs diria que deu ser la mateixa versió, aquest muntatge té ja un parell d'anys i em sembla que no l'ha feta ningú més en català :P

Les cançons estan subtitulades. Per això mateix hi ha els "subtitols forçats" per a la pista d'audio en català. Que siguin forçats vol dir que s'haurien de veure en conjunt amb la pista d'audio català, ja que les cançons no estan doblades i així sabràs què diuen ;)
 
Avatar de l’usuari
Lucci
Ushinchu
Ushinchu
Entrades: 1136
Membre des de: dl. 01 oct. 2007, 22:52

dt. 22 gen. 2008, 20:23

com que jo ja tinc la película en català,

et faria res penjar el fitxer de subs??

gràcies
 
Avatar de l’usuari
OTAKU
Sushinchu
Sushinchu
Entrades: 669
Membre des de: dl. 07 maig 2007, 22:15
Ubicació: Eh? Quines preguntes em fas... :$

dt. 22 gen. 2008, 20:54

Uzu ha escrit:
gracies! aquesta és una de les meves pelicules preferides


Aquesta pelicula tambe m'agrade molt a mi!!!!
La tinc en Vhs pero no savia que estava en catala....

Pero lo que no he entes es lo del subitols en les cançons
Les cançons no estan en catala?

:adeu:
 
BeaKManiak

dt. 22 gen. 2008, 21:12

noseke ha escrit:
com que jo ja tinc la película en català,

et faria res penjar el fitxer de subs??

gràcies


Ja els tens per separat ;)

OTAKU ha escrit:
Uzu ha escrit:
gracies! aquesta és una de les meves pelicules preferides


Aquesta pelicula tambe m'agrade molt a mi!!!!
La tinc en Vhs pero no savia que estava en catala....

Pero lo que no he entes es lo del subitols en les cançons
Les cançons no estan en catala?

:adeu:


La van estrenar pel canal 33 la nit de Nadal del 2005.

Les cançons en el doblatge en català estaven subtitulades, d'aquí la necessitat dels subs forçats (el video és tret del DVD, no capturat, per això no surten subs incrustats). En el doblatge en castellà sí que les van doblar.
 
Avatar de l’usuari
Lucci
Ushinchu
Ushinchu
Entrades: 1136
Membre des de: dl. 01 oct. 2007, 22:52

ds. 26 gen. 2008, 10:03

uoo uooo


moltes gràcies pels subs
 
Uchiha Madara

dt. 02 set. 2008, 15:23

una pregunta surten com el dvd original que hi ha un menu amb opcions,audi,subtitols etc.. como si fos el DVD original de la pel.licula?
 
Avatar de l’usuari
Hawkins
Ushinchu
Ushinchu
Entrades: 1335
Membre des de: ds. 24 feb. 2007, 03:16
Ubicació: Entre dues clàusules que col·lideixen
Contacta:

dj. 04 set. 2008, 20:31

Moltes gràcies per haver pujat aquesta pel·lícula, fins ara no m'havia fixat en el tema.
No tenia ni idea que l'haguessin doblat en català, que bé! Això sí, sort que les cançons les han deixat en anglès, com m'agrada a mi. Diàlegs en català i música en anglès, la combinació perfecta.
Gràcies!
 
Avatar de l’usuari
shaidarol
Ushinchu
Ushinchu
Entrades: 1059
Membre des de: dg. 16 oct. 2005, 02:04
Ubicació: Neckwhite, South Pedralbes

dj. 04 set. 2008, 22:04

Hawkins ha escrit:
Moltes gràcies per haver pujat aquesta pel·lícula, fins ara no m'havia fixat en el tema.
No tenia ni idea que l'haguessin doblat en català, que bé! Això sí, sort que les cançons les han deixat en anglès, com m'agrada a mi. Diàlegs en català i música en anglès, la combinació perfecta.
Gràcies!


Per un cop, i sense que serveixi de precedent, crec que t'equivoques Hawkins. He escoltat les cançons d'aquesta peli en anglès i en castellà, i la veritat, m'agraden molt més les de la versió castellana (i no va ser la primera que vaig sentir, que consti). I es que la veu del Jack en castellà, sobretot a la cançó aquella de "Hay soledad en mi corazón...", la compares amb l'anglesa i l'americana és pure shit
Imatge
 
Avatar de l’usuari
Hawkins
Ushinchu
Ushinchu
Entrades: 1335
Membre des de: ds. 24 feb. 2007, 03:16
Ubicació: Entre dues clàusules que col·lideixen
Contacta:

dj. 04 set. 2008, 23:14

Jo la pel·lícula l'he vist només un cop i en versió en castellà (amb les cançons també en castellà, esclar), i no et diré pas que cantessin els temes amb poc entusiasme, perquè ho van fer molt bé. Però als fragments dels vídeos que hem vist comparant les dues versions, a l'original no li trobo cap pega. De fet m'ha agradat més que l'altra, ho segueixo pensant.
De totes maneres, de seguida que la vegi sencera et comento quina m'ha acabat agradant més, però ja t'aviso ara que, com tu, tinc força expectatives en els musicals originals :jaja: .
 
Uchiha Madara

dg. 07 set. 2008, 01:45

yo la he vist en castellà unes 5 vegades i en català 1 vegada.

PD: Ya he descarregat 3 parts falten 3 mes pero esque no se que coi pasa amb el internet que peta i cau y tinc que comenzar desde 0 les descarregues i porto 2 dias baixan la maldita part 4 i cuan per exemple em falten 5mb per finalitzar cau l' internet i un altre com a descarregarla desde 0
 
Uchiha Madara

ds. 20 set. 2008, 03:39

me la he baixat pero no se como es posen els subtitulos podria algú explicar-mho?

Qui està connectat

Usuaris navegant en aquest fòrum: No hi ha cap usuari registrat i 9 visitants