Anime i manga en català

Moderadors: Maki, wachimiro

 
Avatar de l’usuari
fabrebatalla18
Chishinchu
Chishinchu
Entrades: 3274
Membre des de: ds. 11 juny 2011, 17:30

Re: Prodigiosa: Les aventures de Ladybug & Gat Noir [15/52] [1080p][Multi Audio&Subs.]

dc. 17 abr. 2019, 17:56

david80scat ha escrit:
Capítol 16 acabat de pujar.
El capítol 15 m'he fixat que en la captura no contenia els substítols. Després de semana santa com que sembla que emetran un capítol per dia, i això significarà sense talls, pensaré en tornar-lo a capturar.

No seria millor agafar els subtitols del 3alacarta?
 
Avatar de l’usuari
Adrià
Ryushinchu
Ryushinchu
Entrades: 2452
Membre des de: dt. 24 jul. 2012, 21:11

Re: Prodigiosa: Les aventures de Ladybug & Gat Noir [15/52] [1080p][Multi Audio&Subs.]

dc. 17 abr. 2019, 18:12

Els subs de la TV trets per OCR i ben corregits sempre seran millor que els de la web. Més que res perquè els temps dels de la web són horribles.
Instal·lador MiPony
Instal·lador JDownloader2
Instal·lador eMule
Instal·lador μTorrent 2.2.1 (recomanat)

DESCARREGAR:
JD2 obert - Clicar a CNL2 - Apareixen links al JD2 - Descarregar.
 
Avatar de l’usuari
david80scat
Sushinchu
Sushinchu
Entrades: 468
Membre des de: dv. 05 abr. 2013, 15:14

Re: Prodigiosa: Les aventures de Ladybug & Gat Noir [15/52] [1080p][Multi Audio&Subs.]

dc. 17 abr. 2019, 20:01

fabrebatalla18 ha escrit:
david80scat ha escrit:
Capítol 16 acabat de pujar.
El capítol 15 m'he fixat que en la captura no contenia els substítols. Després de semana santa com que sembla que emetran un capítol per dia, i això significarà sense talls, pensaré en tornar-lo a capturar.

No seria millor agafar els subtitols del 3alacarta?


Serà una possibilitat el dia que l'emetin i el pengin, per si quan el capturi tampoc i són. Com diu l'Adrià, sempre els he treballat així..Després d'ocr repasso les faltes, llavors sempre acabo per sincronitzar diàleg per diàleg perquè mai están bé, o duren massa o duren massa poc, i també hi ha algunes paraules o frases tallades que després acabo afegint.
 
lizgon
Sanshinchu
Sanshinchu
Entrades: 290
Membre des de: ds. 19 maig 2012, 18:33

Re: Prodigiosa: Les aventures de Ladybug & Gat Noir [15/52] [1080p][Multi Audio&Subs.]

dc. 17 abr. 2019, 20:24

Perdó per l'offtopic, amb què extreus el subtítols de les gravacions? o sigui quin programa uses per a fer-los OCR? amb els de DVD el SubRip va bé però quan l'he probat amb .ts no he tingut èxit i després de buscar i rebuscar vaig aconseguir-ho amb el ProjectX i gràcies a un tuto de youtube (https://www.youtube.com/watch?v=sUgkCob63CE). També vaig veure a youtube que la última versió del programa TSDoctor els pot extreure automàticament al tallar la gravació: https://www.youtube.com/watch?v=62uZmSbJGhg però clar és un programa de pagament (no està a l'abast de tothom :( ), encara que veient el video penso que val tot el que costa, és un gran programa i l'OCR automàtic és hipnotitzant de veure

perdó per l'offtopic ^^u
 
Avatar de l’usuari
david80scat
Sushinchu
Sushinchu
Entrades: 468
Membre des de: dv. 05 abr. 2013, 15:14

Re: Prodigiosa: Les aventures de Ladybug & Gat Noir [15/52] [1080p][Multi Audio&Subs.]

dc. 17 abr. 2019, 20:48

Utilitzo el Subtitle Edit, ara estic utilitzant la última versió la 3.5.9, té un gran ventall d'idiomes, incloent el català. cargo el ts, s'obre automàticament la pantalla OCR, selecciono l'idioma i a comenzar. Ho fa automàtic, i quan acaba utilitzo el corrector, usa una interfície com el word per corregir les faltes, també hi pots carregar el vídeo o el audio com ho faries amb l'aegisub per si vols acabar de sincronitzar. Llavors el guardes amb el format que hagis seleccionat abans.
 
Avatar de l’usuari
david80scat
Sushinchu
Sushinchu
Entrades: 468
Membre des de: dv. 05 abr. 2013, 15:14

Re: Prodigiosa: Les aventures de Ladybug & Gat Noir [15/52] [1080p][Multi Audio&Subs.]

dv. 19 abr. 2019, 22:37

Pujat el capítol 17.

EDITO:
Pujat el 18.
 
Avatar de l’usuari
david80scat
Sushinchu
Sushinchu
Entrades: 468
Membre des de: dv. 05 abr. 2013, 15:14

Re: Prodigiosa: Les aventures de Ladybug & Gat Noir [18/52] [1080p][Multi Audio&Subs.]

dc. 01 maig 2019, 18:30

Capítol 19 pujat.
Aquí hi ha un error de doblatge, al minut 16:44 Ladybug diu: "Mira Adrien, ho he fet perquè ara la Reflekta... bla bla bla". En primer lloc, no sap que el Gat Noir és l'Adrien, i en segon lloc perquè minuts abans ja li confesa, com a Gat Noir, que la Reflekta l'ha transformat, Així que he tallat del dia`leg "Adrien". Potser ha quedat una mica "xapusa", però no sé com quedaría millor.
 
Avatar de l’usuari
david80scat
Sushinchu
Sushinchu
Entrades: 468
Membre des de: dv. 05 abr. 2013, 15:14

Re: Prodigiosa: Les aventures de Ladybug & Gat Noir [18/52] [1080p][Multi Audio&Subs.]

dt. 07 maig 2019, 20:31

Pujat el capítol 20.
 
Kurgan92
Usuari
Usuari
Entrades: 12
Membre des de: dl. 17 des. 2018, 09:31

Re: Prodigiosa: Les aventures de Ladybug & Gat Noir [18/52] [1080p][Multi Audio&Subs.]

dc. 08 maig 2019, 08:03

david80scat ha escrit:
Capítol 19 pujat.
Aquí hi ha un error de doblatge, al minut 16:44 Ladybug diu: "Mira Adrien, ho he fet perquè ara la Reflekta... bla bla bla". En primer lloc, no sap que el Gat Noir és l'Adrien, i en segon lloc perquè minuts abans ja li confesa, com a Gat Noir, que la Reflekta l'ha transformat, Així que he tallat del dia`leg "Adrien". Potser ha quedat una mica "xapusa", però no sé com quedaría millor.

Ha quedat bé, tenin en compte que l'error esta d'origen. Una gran feina
 
Avatar de l’usuari
david80scat
Sushinchu
Sushinchu
Entrades: 468
Membre des de: dv. 05 abr. 2013, 15:14

Re: Prodigiosa: Les aventures de Ladybug & Gat Noir [20/52] [1080p][Multi Audio&Subs.]

dg. 12 maig 2019, 23:11

M'acabo d'adonar que en l'últim capítol que vaig pujar, no era el capítol 20, sinó el 21. El que acabo de pujar aquest sí és el 20, perquè els esdeveniments de "Pixelator", ocorren abans del "Guitarrista malvat". Perdoneu, haurieu de canviar el número i sinó amb el temps el tornaré a pujar amb el nom corregit.
 
Avatar de l’usuari
david80scat
Sushinchu
Sushinchu
Entrades: 468
Membre des de: dv. 05 abr. 2013, 15:14

Re: Prodigiosa: Les aventures de Ladybug & Gat Noir [21/52] [1080p][Multi Audio&Subs.]

ds. 18 maig 2019, 12:16

Capítol 15 pujat. Ja he obtingut els substítols.

Edito:
I 23 també pujat. El tenia mal enumerat i per això m'he saltat el 22.
 
Avatar de l’usuari
david80scat
Sushinchu
Sushinchu
Entrades: 468
Membre des de: dv. 05 abr. 2013, 15:14

Re: [MEGA] v2 Prodigiosa: Les aventures de Ladybug & Gat Noir [11/52] [1080p][Multi Audio&Subs.]

ds. 01 juny 2019, 21:08

Repujats els capítols de l'1 el 9, 22 i 24. Estic treballant amb unes noves raws que, gràcies a fabrebatalla18, tenen més contingut d'àudios i substítols, milloren la qualitat de l'àudio, excepte el català és lo que hi ha, i probablement també millora el vídeo.

Salut! :adeu:
 
Avatar de l’usuari
Adrià
Ryushinchu
Ryushinchu
Entrades: 2452
Membre des de: dt. 24 jul. 2012, 21:11

Re: [MEGA] v2 Prodigiosa: Les aventures de Ladybug & Gat Noir [11/52] [1080p][Multi Audio&Subs.]

dg. 02 juny 2019, 11:33

Fabre li ha agafat gustillo posar tots els àudios de Netflix xD

Gràcies per la release, sense dubte la millor que hi ha actualment.
Instal·lador MiPony
Instal·lador JDownloader2
Instal·lador eMule
Instal·lador μTorrent 2.2.1 (recomanat)

DESCARREGAR:
JD2 obert - Clicar a CNL2 - Apareixen links al JD2 - Descarregar.
 
Avatar de l’usuari
david80scat
Sushinchu
Sushinchu
Entrades: 468
Membre des de: dv. 05 abr. 2013, 15:14

Re: [MEGA] v2 Prodigiosa: Les aventures de Ladybug & Gat Noir [23/52] [1080p][Multi Audio&Subs.]

dj. 06 juny 2019, 17:26

Pujats fins el capítol 24, només em falta pujar el 21 i montar el 25 i 26.

Salut! :adeu:

Edito:
Temporada 1 completa!
 
Avatar de l’usuari
david80scat
Sushinchu
Sushinchu
Entrades: 468
Membre des de: dv. 05 abr. 2013, 15:14

Re: [MEGA] v2 Prodigiosa: Les aventures de Ladybug & Gat Noir [27/52] [1080p][Multi Audio&Subs.]

ds. 15 juny 2019, 09:51

Estrenem segona temporada.
Amb el primer capítol m'he trobat que els substítols estaven millor així que probablement, quan acabi amb la segona temporada, repassaré alguns errors o faltes de la primera temporada que hagin pogut quedar i els tornaré a numerar, perquè vist que cada veagda apareixen noves enumaracions segons el país i el portal on s'emet, finalment optaré per ordenar-los per codi de producció.

Salut! :adeu:

EDITO:
Començo a tenir material per començar a treballar els curts de Ladybug, començant pels "Secrets de Ladybug".
Pujat el primer curt disponible en castellà, anglès i francés.

Qui està connectat

Usuaris navegant en aquest fòrum: No hi ha cap usuari registrat i 2 visitants