Anime i manga en català

Moderadors: Kero, Steve Maister

 
Avatar de l’usuari
xagasa
Chishinchu
Chishinchu
Entrades: 3514
Membre des de: dl. 26 maig 2014, 10:16
Ubicació: Planeta M2

(Peticions) Expediente X Temp 1 i 2 -Català-

dl. 14 nov. 2016, 10:58

Bon dia. Buscant informacio de series doblades en català he llegit que la temporada 1 i 2 de expediente X es van doblar en català. Algú les va grabar o es sap si en la edició dvd porta la pista de audio en català d'aquestes dues temporades. Salut :yeah:
 
Avatar de l’usuari
xagasa
Chishinchu
Chishinchu
Entrades: 3514
Membre des de: dl. 26 maig 2014, 10:16
Ubicació: Planeta M2

Re: (Peticions) Expediente X Temp 1 i 2 -Català-

dc. 16 nov. 2016, 15:08

He llegit que tv3 no la va emetre. Va ser T5 en sistema dual nomès les dues primeres temporades en castella i català. Avui m'han deixat les 10 temporades en els packs dvd i les dues primeres han passat com sempre de posari la pista d'audio català. Doblatges que acabaran en l'oblit com els simpson i pokemon que van tenir alguns capitols doblats al català.
 
xerinola
Usuari
Usuari
Entrades: 16
Membre des de: dc. 08 oct. 2014, 13:55

Re: (Peticions) Expediente X Temp 1 i 2 -Català-

ds. 22 jul. 2017, 00:41

Doncs sí, jo vaig sentir aquest doblatge en un moment donat utilitzant el sistema dual amb Tele 5.
Però és un material que sembla que quedarà perdut per sempre, doncs a saber quí i on es va doblar i dubto molt que Tele5 ho conservi :(
 
Avatar de l’usuari
xagasa
Chishinchu
Chishinchu
Entrades: 3514
Membre des de: dl. 26 maig 2014, 10:16
Ubicació: Planeta M2

Re: (Peticions) Expediente X Temp 1 i 2 -Català-

ds. 22 jul. 2017, 01:02

Doncs sí va ser una cosa extranya però real. En el sistema dual de t5 es podia seleccionar el àudio català. La reemissió que està fent Cuatro no crec que hagin posat la pista cat en el sistema dual. No ho he comprovat ja que no la estic seguint. Fa 5 mesos la vaig veure completa les 9 temporades antigues i la 10 temp que és la més actual.
 
xerinola
Usuari
Usuari
Entrades: 16
Membre des de: dc. 08 oct. 2014, 13:55

Re: (Peticions) Expediente X Temp 1 i 2 -Català-

ds. 22 jul. 2017, 01:09

Jo crec que aquest doblatge està perdut i que només es va passar una vegada, doncs de fet Tele5 emetia en dual en format de proves.
 
adriamichi
Arashinchu
Arashinchu
Entrades: 143
Membre des de: dt. 13 set. 2011, 13:53

Re: (Peticions) Expediente X Temp 1 i 2 -Català-

dc. 26 jul. 2017, 09:28

xerinola ha escrit:
Jo crec que aquest doblatge està perdut i que només es va passar una vegada, doncs de fet Tele5 emetia en dual en format de proves.


Jo també ho crec. Quan 8tv va emetre Expediente X (abans de l'època en que pertanyia al grup Mediaset) ho va fer en castellà, tot i que conèixer que Mediaset tenia unes temporades doblades al català, comprar el doblatge (aquest, a diferència del de TVE o TV3 no està al servei català del doblatge) i emetre-ho era molt demanar per 8tv. La llàstima és que ara Mediaset té els drets, però ja no forma part de 8tv, amb ho qual es perd una oportunitat de recuperar el doblatge (si se'n recorden).

D'aquella època, Tele5 va doblar bastanta cosa al català, segons l'Avui, sèries com Sensación de vivir (que després va emetre el K3 amb - diria - un nou doblatge), Melrose Place, Policías de Nueva York i algunes pelis i partits de futbol.

Per desgràcia, la poca publicitat i el fet que usessin el dual 2 enlloc de l'1 farà que poca gent tingui gravats episodis, però tant de bo aparegui algú amb gravacions.
Tota la programació de l'antic 3xl a: http://p3xl.awardspace.info/

Qui està connectat

Usuaris navegant en aquest fòrum: No hi ha cap usuari registrat i 2 visitants