Anime i manga en català

Moderadors: Moderadors, Webmaster

 
lizgon
Sanshinchu
Sanshinchu
Entrades: 235
Membre des de: ds. 19 maig 2012, 18:33

Re: Veus no identificades del doblatge català

dg. 28 gen. 2018, 10:06

EDITO: esborro aquest missatge perquè l'he pogut incloure a l'anterior

EDITO 2: aprofito aquest missatge per incloure dos altres llocs on seria possible trobar "ajudants per la causa"

http://80stvseries.com/viewforum.php?f=6
http://www.pirateking.es/foro/sobre-seiyuus-y-otros-actores-de-voz-t28185.html

Són fòrums en castellà o sigui que serà difícil reclutar algú catalanoparlant i aficionat a això però segur que ajuda a fer difusió i a més també estan interessats en la identificació de veus de doblatge :profident:
lizgon l’ha editat per darrera vegada el dia: dg. 28 gen. 2018, 21:00, en total s’ha editat 1 vegada.
 
Avatar de l’usuari
Cortexian05
Sushinchu
Sushinchu
Entrades: 410
Membre des de: dj. 28 ago. 2014, 13:43
Ubicació: Lleida

Re: Veus no identificades del doblatge català

dg. 28 gen. 2018, 18:00

lizgon ha escrit:
NO sé qui és però m'ha recordat (però no ho és ;) ) molt a en Dekisugi de Doraemon (no apareix a la fitxa del doblatge :no: estan "Mini Dora" i "Sewashi" abans que aquest :punts: )


Doncs ara que ho dius sí que ho podria ser. Només coneixem l'actriu per aquell paper, que és nota que no era pas el seu to natural. El personatge que va propossar en Saggio parla molt poc pel que és molt probable que l'actriu també fes més secundaris o veus addicinonals a la sèrie que caldria revisar.

lizgon ha escrit:
crec que podria ser útil extendre aquest tema a altres fòrums i així les puguin escoltar moltes més oïdes, com per exemple:
https://www.racocatala.cat/forums (no he intentat ni obrir ni comentar cap tema)
http://forum.totsrucs.cat/index.php
http://mecanoscrit.forocatala.com/f3-preguntes-i-respostes (semrpe que ho he provat aqui no em deixa entrar mai)
Si vol en Cortexian extendre-ho, ja que ell és l'impulsor d'aquesta proposta tan bona ;-)

RacoCatalà i TotsRucs dubto molt que hi hagi gent que es pugui interessar, a més que de fòrum tenen molt poca cosa. Estaria bé obrir el tema a Mecanoscrit, la veritat és que necessitem una web/fòrum on poder recopilar i/o parlar del doblatge català, que fa temps que el fanatisme està bastant mort :(
 
 
lizgon
Sanshinchu
Sanshinchu
Entrades: 235
Membre des de: ds. 19 maig 2012, 18:33

Re: Veus no identificades del doblatge català

dl. 29 gen. 2018, 20:27

He preguntat al Servei d'Atenció a a l'Audiència sobre la veu d'en Dekisugi (Doraemon). Aqui teniu la conversa:

Imatge

Imatge

O sigui que ja sabem que en Dekisugi de Doraemon és: http://www.eldoblatge.com/actor_doblatge/carmen_ambros
I sembla que ha fet força més anime del que pensàvem.

Saggio ha escrit:
Pago 20 mil mil·lions de iens a qui em trobi a l'actriu que dobla a la gorda de Ginger.


Si en un futur es demostra que és la mateixa vull la meva part del pastís, eh Saggio! :lol:

PD: el tema de TotsRucs és una bona noticia encara que compartint subfòrum amb "Números Correlatius" està condemnat a no veure's mai des de la pàgina principal del fòrum :( esperem que d'allà en surti alguna cosa. Cortexian després del teu comentari sobre TotsRucs vaig actualitzar un missatge amb dos nous enllaços de fòrums amb interès pel doblatge
 
Avatar de l’usuari
Cortexian05
Sushinchu
Sushinchu
Entrades: 410
Membre des de: dj. 28 ago. 2014, 13:43
Ubicació: Lleida

Re: Veus no identificades del doblatge català

dt. 30 gen. 2018, 00:53

Sí, en Dekisugi és la Carmen Ambrós, però això a la sèrie nova. L'actriu de les mostres que vas passar no és ella. Recordo que en Dekisugi va tenir com a mínim tres veus (en ordre): la que no identifiquem, la Noemí Bayarrí (que és l'actual Suneo) i per últim Carmen Ambrós. Dubto molt que els puguem consultar dades de doblatges tan antics pel que haurem de buscar altres alternatives. Aquest cap de setmana miraré de buscar fanàtics del doblatge a aquests fòrums, gracies per la info lizgon :yeah:

PD: Consultar sobre doblatges al servei d'atenció a l'audiència pot ser una bona eina però molts cops es lien entre sèries. Recentment els vaig preguntar per la veu de la professora Kobayashi de la nova tongada de capítols d'el Detectiu Conan i em van dir que no hi havia cap professora amb aquest nom, que com a molt hi ha una professora amb un nom que resultava ser de la serie de Ladybug. ^^u
 
carlos25
Arashinchu
Arashinchu
Entrades: 110
Membre des de: dv. 06 abr. 2012, 01:16

Re: Veus no identificades del doblatge català

dt. 30 gen. 2018, 01:22

Hi ha una veu que no sé qui és la veu de Shishimaru en la sèrie hatori el ninja algú ho sap? sempre he tingut curiositat de esbrinar qui és
 
lizgon
Sanshinchu
Sanshinchu
Entrades: 235
Membre des de: ds. 19 maig 2012, 18:33

Re: Veus no identificades del doblatge català

dt. 30 gen. 2018, 13:24

carlos25 ha escrit:
Hi ha una veu que no sé qui és la veu de Shishimaru en la sèrie hatori el ninja algú ho sap? sempre he tingut curiositat de esbrinar qui és


Aqui la mostra d'àudio: https://youtu.be/JoMm2S9knpw?t=137

Està difícil... (jo no en sé gaire d'identificar tampoc :lol: )

Per cert la 4 que vaig passar us encaixa amb la que em sembla a mi que podria ser? teniu també d'altres candidates?
 
Avatar de l’usuari
Saggio
Arashinchu
Arashinchu
Entrades: 193
Membre des de: dc. 18 juny 2014, 09:47

Re: Veus no identificades del doblatge català

dg. 04 feb. 2018, 10:43

Jo també m'he preguntat moltes vegades qui coi dobla al gos d'Hattori. També surt a DBZ doblant a personatges molt secundaris, entre d'ells hi ha en Freezer en el cameo de la saga Boo quan contempla des de l'infern el combat Goku vs Kid Boo. Deia alguna cosa així: "La cagarà per ser tan tou."

El doblador del gat d'Hattori (Kagetsu em sembla que li van posar) també te pinta de ser d'aquests actors desconeguts.
Es busquen col·laboradors per un projecte de Kenan i Kel. Interessats envieu-me un MP.

A qui li agrada la taronjada? A en Kel li encanta!
 
Avatar de l’usuari
Cortexian05
Sushinchu
Sushinchu
Entrades: 410
Membre des de: dj. 28 ago. 2014, 13:43
Ubicació: Lleida

Re: Veus no identificades del doblatge català

dg. 04 feb. 2018, 16:04

Saggio ha escrit:
També surt a DBZ doblant a personatges molt secundaris, entre d'ells hi ha en Freezer en el cameo de la saga Boo quan contempla des de l'infern el combat Goku vs Kid Boo. Deia alguna cosa així: "La cagarà per ser tan tou.".


Et refereixes a aquest?
 
Avatar de l’usuari
Saggio
Arashinchu
Arashinchu
Entrades: 193
Membre des de: dc. 18 juny 2014, 09:47

Re: Veus no identificades del doblatge català

dl. 05 feb. 2018, 09:26

Cortexian05 ha escrit:
Saggio ha escrit:
També surt a DBZ doblant a personatges molt secundaris, entre d'ells hi ha en Freezer en el cameo de la saga Boo quan contempla des de l'infern el combat Goku vs Kid Boo. Deia alguna cosa així: "La cagarà per ser tan tou.".


Et refereixes a aquest?


És evident que no. És gairabé al final de la saga Boo. Crec que surt quan en Goku dubte al llençar la bola Genki perque en Vegeta és pel mig.
Es busquen col·laboradors per un projecte de Kenan i Kel. Interessats envieu-me un MP.

A qui li agrada la taronjada? A en Kel li encanta!
 
Avatar de l’usuari
Cortexian05
Sushinchu
Sushinchu
Entrades: 410
Membre des de: dj. 28 ago. 2014, 13:43
Ubicació: Lleida

Re: Veus no identificades del doblatge català

dl. 05 feb. 2018, 21:42

Se quina escena és però no trobo de quin episodi procedeix (per exteure'n la mostra).

El desconegut de Sousuke Aizen (Bleach), Shiro Nagasaku (El Detectiu Conan), Dr. Caleb Rand (Nashville) m'acaba de confirmar TV3 que es tracta d'en Pau López. Això acaba de confirmar la meva teoria de que no és la veu d'en Mayuri Kurotsuchi de Bleach com fica a eldoblatge.com, el qual sempre m'havia sonat excesivament a en Jordi Pineda.
 
Avatar de l’usuari
Cortexian05
Sushinchu
Sushinchu
Entrades: 410
Membre des de: dj. 28 ago. 2014, 13:43
Ubicació: Lleida

Re: Veus no identificades del doblatge català

dl. 05 feb. 2018, 23:57

Ja he ficat la segona veu desconeguda amb les mostres d'en Freezer, de l'episodi 280, i d'en Shishimaru.
 
lizgon
Sanshinchu
Sanshinchu
Entrades: 235
Membre des de: ds. 19 maig 2012, 18:33

Re: Veus no identificades del doblatge català

dt. 06 feb. 2018, 12:46

Freezer ep. 280 (Bola de Drac Z) aquesta veu em recorda aquesta altra: https://www.youtube.com/watch?v=Qk5Kvi-x1k4

Si Shishimaru (Hattori el ninja) i Freezer ep. 280 (Bola de Drac Z) són la mateixa veu, això vol dir que:

Shishimaru (Hattori el ninja) = Freezer ep. 280 (Bola de Drac Z) = Don Patch (Bobobo) = Ramón Hernández (http://eldoblatge.com/fitxa/1434)

una curiositat, el que diu en Freezer és erroni oi? diu que "va ser ell qui em va enviar aqui" (referint-se a en Goku) però realment va ser en Trunks adult amb la seva espasa qui va matar en Freezer enviant-lo a l'infern.

Una altra cosa, si teniu altres idees de qui poden ser aquestes que vaig posar digueu-m'ho siusplau:

https://drive.google.com/open?id=1OsCONboRumnoSO8P2tBD2YqpGL14Tj5V (Ramón Hernández de moment)

https://drive.google.com/open?id=1k8H7lo5V-UqBKeQ0iQWa27q3vaoL65Rr (potser Maria Romeu?)
 
Avatar de l’usuari
Cortexian05
Sushinchu
Sushinchu
Entrades: 410
Membre des de: dj. 28 ago. 2014, 13:43
Ubicació: Lleida

Re: Veus no identificades del doblatge català

dt. 06 feb. 2018, 21:49

lizgon ha escrit:


A mi em feia recordar a en Ramon Hernández també però estic convençut que no és ell. Aquest actor em sona d'haver fet un parell de doblatges d'aquella època i la diferència entre els dos actors era més notòria (suposo que és el to que fica per en Freezer que ho fa semblar, però no és el seu to més freqüent).


lizgon ha escrit:


Aquest sí que crec que pot ser en Ramon però segueixo pensant que una locució de dues paraules és massa poc per asegurar-nos-en. L'altra no em sona gens a la Maria Romeu, si és un paper secundari deu formar part d'aquella onada d'actors novells que van provar la professió.

PD: Si algú coneixés un altre paper de l'antiga actiriu d'en Dekisugi la podria ficar a l'entrada principal.
 
lizgon
Sanshinchu
Sanshinchu
Entrades: 235
Membre des de: ds. 19 maig 2012, 18:33

Re: Veus no identificades del doblatge català

dv. 16 feb. 2018, 17:49

Hola, he trobat una web amb algunes mostres d'àudio (en castellà) d'actors i actrius de doblatge catalans, són poquets (16) però crec que pot ajudar, els àudios estan nets de música i soroll de fons i estan en bona qualitat.

Els pujaré a aquesta carpeta del Drive (per a descarregar més fàcilment): https://drive.google.com/open?id=13NzGAKjO3f8eAWi_rm4CodFREgrH27_f

Aquesta és la web d'on els he tret: https://doblajedigital.com/audio/
ACTUALITZACIÓ del 22/03/2018:
Aquesta és la nova drecera on apareixen les mostres (ara n'hi ha més i estan en MP3 en comptes de WAV): https://doblajedigital.com/media.htm

ACTUALITZACIÓ del 22/02/2018:

He trobat una altra web de doblatge amb mostres d'àudios d'actors i actrius tant en català com en castellà, aquestes mostres no són netes com en l'anterior web i són més heterogènies, ja que se suposa que cada doblador puja la seva (per tant pot haver-hi només en català, només en castellà o en ambdues llengües, segons el que hagi enviat la persona), això també fa pensar que les mostres d'àudio es vagin actualitzant afegint-se noves veus i més mostres de cada veu.

Deixo els links d'aquesta web:

https://www.ecad.cat/es/exalumnos-hombres/

https://www.ecad.cat/es/exalumnas-mujeres/

Aquestes mostres també les he pujat a la mateixa carpeta del Drive i he afegit dues subcarpetes: Actors i Actrius
lizgon l’ha editat per darrera vegada el dia: dj. 22 març 2018, 12:47, en total s’ha editat 2 vegades.

Qui està connectat

Usuaris navegant en aquest fòrum: No hi ha cap usuari registrat i 2 visitants