Anime i manga en català

Moderadors: Moderadors, Webmaster

 
Avatar de l’usuari
Cortexian05
Sushinchu
Sushinchu
Entrades: 405
Membre des de: dj. 28 ago. 2014, 13:43
Ubicació: Lleida

Fitxes faltants a eldoblatge.com

dg. 28 gen. 2018, 22:23

Hola! En aquest tema vull demanar col·laboració en un projecte que fa un temps que estic realitzant. Com molts sabreu http://www.eldoblatge.com fa més de tres anys que no s'actualitza pel que tots els doblatges posteriors a 2014 no tenen cap fitxa. A part d'això la web no estava completa i hi falten moltes fitxes de films/sèries antics. Per això he volgut obrir un document drive on recopilar totes les fitxes mancants per si un dia es reactiva la pàgina poder oferir-les a la web (o si es crea una altra pàgina relacionada amb el doblatge es pugui tenir el màxim d'informació possible).

Aquest és l'arxiu que vaig actualitzant a mesura que tinc noves fitxes o nova informació: https://docs.google.com/document/d/1SS6 ... sp=sharing

Us agrairia molt si em poguessiu ajudar aportant noves fitxes, corregint errors o completant desconeguts.

Gràcies per col·laborar! :yeah:

PD: Adicionalment, als aficionats de l'anime, us aviso que porto temps completant fitxes catalanes noves i actuals (a més de dades d'actors) a https://www.animenewsnetwork.com/
 
Avatar de l’usuari
Saggio
Arashinchu
Arashinchu
Entrades: 193
Membre des de: dc. 18 juny 2014, 09:47

Re: Fitxes faltants a eldoblatge.com

dg. 04 feb. 2018, 10:47

Jo et puc donar un cop de ma, tot i que no sé massa d'actors nous.
Es busquen col·laboradors per un projecte de Kenan i Kel. Interessats envieu-me un MP.

A qui li agrada la taronjada? A en Kel li encanta!
 
Avatar de l’usuari
Cortexian05
Sushinchu
Sushinchu
Entrades: 405
Membre des de: dj. 28 ago. 2014, 13:43
Ubicació: Lleida

Re: Fitxes faltants a eldoblatge.com

dg. 04 feb. 2018, 14:55

M'aniria perfecte si em passessis per aquí o per missatge privat fitxes i així les coloco ;)
 
Avatar de l’usuari
Saggio
Arashinchu
Arashinchu
Entrades: 193
Membre des de: dc. 18 juny 2014, 09:47

Re: Fitxes faltants a eldoblatge.com

dl. 05 feb. 2018, 18:18

Exemple de fitxes que falten?
Es busquen col·laboradors per un projecte de Kenan i Kel. Interessats envieu-me un MP.

A qui li agrada la taronjada? A en Kel li encanta!
 
lizgon
Sanshinchu
Sanshinchu
Entrades: 235
Membre des de: ds. 19 maig 2012, 18:33

Re: Fitxes faltants a eldoblatge.com

dl. 05 feb. 2018, 18:40

Saggio ha escrit:
Exemple de fitxes que falten?


Doncs, per exemple, en aquest enllaç hi ha una llista (molt petita i incompleta ;) ) de sèries i pelis d'animació NO japonesa, la columna F correspon a "Equip de doblatge", totes les pelis i sèries que tinguin aquesta columna buida i per tant no tinguin enllaç a eldoblatge.com o un altre, són fitxes que no he trobat i que per tant falten a la web.

https://docs.google.com/spreadsheets/d/1XGt0S3IS9rEhSlXdqV7llUfndce0WgGMR0J70pHV5Uk/edit#gid=0

Només és un exemple. Jo també vull ajudar en aquest projecte i tinc pensar recollir mostres d'àudio d'actors i actrius que no en tenen i també mostres d'àudio de personatges de sèrie així com identificar veus de personatges que no apareixen a les fitxes de la sèrie en qüestió (aprofitant que estic seguint la sèrie i la porto "al dia")
 
lizgon
Sanshinchu
Sanshinchu
Entrades: 235
Membre des de: ds. 19 maig 2012, 18:33

Re: Fitxes faltants a eldoblatge.com

dt. 13 feb. 2018, 19:06

Hola, doncs començo jo amb 4 fitxes de pel·lícules d'animació: https://drive.google.com/open?id=11DIBS4STY6V7wCoYhrgWrmt602smxTlS
És un Word igual que els teus Cortexian però aquest no l'he fet des de gmail sino des de l'ordinador i després l'he pujat, per això es veu diferent que els teus, en principi els logos de IMBD tenen un hipervincle cap a la fitxa de cada peli a IMBD però he probat a clicar a sobre i no fa res :blink: .

Tota la info dels doblatges en català l'he tret de la pàgina: http://www.packmagic.cat que és la distribuidora d'aquests films i d'alguns més (no tots tenen la info del doblatge :( ), jo no he identificat cap veu de les 4 pelis, ja que només he vist/escoltat una i va ser en castellà :lol: :lol: :lol: :lol: , el trailer en castellà em va convèncer més :xiulant: .

Dir que els actors i les actrius de doblatge originals (V.O.) els he trobat per l'info de IMBD, que també era més extensa amb més noms però només he posat aquells que tenien la info dels personatges amb els dobladors en català (no sé si m'explico ^^u ) i en altres casos o no he identificat els noms dels personatges o sortien varis actors i actrius per un mateix personatge :huh: (tots 4 són pelis :excl: ).

PD: mica en mica aniré fent fitxes a partir de la info del doblatge extreta d'aquesta web que us he deixat.

ACTUALITZACIÓ del 22/02/2018:

He modificat el document word amb les 4 fitxes que vaig passar, li he afegit hipervincles cap a la fitxa dels actors i actrius de doblatge (si no en tenien a eldoblatge.com l'he posat cap a una altra web si n'he trobat) i alguns noms els he modificat lleugerament ja que mentre posava els hipervincles em trobava amb diferències en els noms dels dobladors (amb una "N" em comptes de dues, amb accent obert o tancat a una vocal, etcètera). Comparteixo la versió actualtizada d'aquestes fitxes tant en Word com en PDF, el Word conserva els hipervincles de les paraules però no el de les imatges (IMDb) i en canvi el PDF conserva tots els hipervincles però canvia una mica l'estètica de les taules (per a poder passar el Word a PDF i que aquest conservi els hipervincles la manera que m'ha funcionat és utilitzar aquest convertidor on-line: https://smallpdf.com/word-to-pdf)

PDF: https://drive.google.com/file/d/1vNmjyc6EwbZwbnTOTzA_u9dfLDG6J4de/view?usp=sharing

Word: https://drive.google.com/file/d/1QNAS7CCwlvhoSWJ70r_tjrzqu4mR_TBG/view?usp=sharing
lizgon l’ha editat per darrera vegada el dia: dj. 22 feb. 2018, 18:34, en total s’ha editat 1 vegada.
 
Avatar de l’usuari
Cortexian05
Sushinchu
Sushinchu
Entrades: 405
Membre des de: dj. 28 ago. 2014, 13:43
Ubicació: Lleida

Re: Fitxes faltants a eldoblatge.com

dj. 15 feb. 2018, 00:56

Moltes gracies Lizgon! Ja les he afegit al drive amb els retocs corresponents :yeah:
És molt curiosa la pàgina que has trobat, n'hauré d'estar al pendent. A part també va bé ja que l'estudi en que acostumen a anar aquestes pel·lícules és a un estudi bastant nou amb actors bastant recents i desconeguts que ens poden ajudar a identificar veus :)

Qui està connectat

Usuaris navegant en aquest fòrum: No hi ha cap usuari registrat i 1 visitant