Naruto - Pel·lícula 2 (Subtitulada en català)

marcos91 · dv. 18 maig 2007, 13:01

Bones, e començat a subtitular la segona peli de naruto en català (porto fets els primes 3 minuts). Volia saber si interesa i també si algu estaria disposat a fer el karaoke del ED quan jo la termines. De correcció faig servir el català que a mi per lo menys em va molt bé.
Jo vaig fent al meu temps lliure, i en cas de no interessar a ningu me la faig per mi.

---

Informació del troç subtitulat:
Codec video: Xvid a 1590Kbps
Codec audio: MP3 a 128Kbps
Pes: 51MB
Duració: 4 minuts
Link: http://www.megaupload.com/?d=FK7X38ST

---
Demano que algun moderador que posi nomes una opció de cada, a mi a vegades s'em veu, i avegades no, no se perque. Perdoneu les molesties.

OTAKU · dv. 18 maig 2007, 13:18

A mi si k m¨interesaria mes k res perque no les he vist pero m¨agradaria veureles :jiji:

si finalment ho fas ja et dire k em semble.

marcos91 · dv. 18 maig 2007, 13:40

Ja van 3 vots per cada opció i ningun es pot veure una vegada enviat el post. Jo no se que es el que passa. I amb naruta, la serie també m'ha passat.
Demano que algun moderador que posi nomes una opció de cada, a mi a vegades s'em veu, i avegades no, no se perque. Perdoneu les molesties.

peacegirl · dv. 18 maig 2007, 19:13

jo voto a favor ja k tinc la 1a peli baixada

PD: podries posar 1 enkesta

marcos91 · dt. 22 maig 2007, 20:32

Acabo de posar el quart vot i sembla que ara si que va, algun moderador pot posar que nomes surti una opció de cada.

marcos91 · dc. 23 maig 2007, 18:15

Pe'ls interessats dir que ara estic pujant els primers 4 minuts subtitulats en DD que posare l'enllaç quan termini perque em digueu que us sembla la qualitat i els subtituls, encara que no hi ha molt a dir(son del mateix estil que tsubasa chronicle), però espero que algu digui algu.

marcos91 · dc. 23 maig 2007, 19:27

Ja podeu baixar un troç (4 min.) per donar la vostra opinió.

Cloud · dc. 23 maig 2007, 23:14

1.- Vigíla amb les faltes, n'hi ha una animalada.
2.- Llegeix-te el que escrius. Algunes frases no tenen sentit.
3.- L'estil de lletra ja és més personal, però jo el trobo lleig.
4.- Mira de no fer servir colors massa vius, alguns fan mal als ulls.
5.- Vigíla al fer traduccions de l'anglès, a vegades fots la pota en els temps.