obmultimedia ha escrit:entre unos cuantos podriamos hacer la release.
Ya que yo me he comprometido en montarla, alguien podria aportar los subtitulos en castellano y catalan y asi hacerla lo mas completa posible.
Con que programa vas a montar los audios con los videos?
Yo tenia pensado hacerlo con el sony sound forge, pero todavia no he hecho nada. Los audio puedo pasarlos a 5.1 con cualquier el besweet o algun otro conversor pero no creo que gane mucho, bueno sí, ocupará más.
Tengo los 4 primeros dvd de dbz dela nueva edicion remasterizada, la de multi audio, (castellano, catalan, japones, gallego y euskera), pero los audios son 2.0 y los subs solo hay en castellano. Tambien tengo avis de dbzbox, creo que eran de teparta, no estoy seguro de ello. Los subs castellanos los quieres de los dvd's y los catalanes los míos?
de momento estoy subtitulando el segundo, pero me falta un cacho del principio donde sale goku luchando con cor petit junio en el torneo de las artes marciales y luego habla el narrador. a partir de ahí si que puedo traducir, guiandome por los avis anteriores.