Anime i manga en català

Moderadors: Kero, Bilkoff

 
Saik
Usuari
Usuari
Entrades: 4
Membre des de: dl. 06 set. 2010, 13:18

S'ofereix ajuda a qualsevol projecte

dl. 06 set. 2010, 14:11

Hola, tinc un àmic aqui a Animelliure y em va parlar molt bé d'aquest forum. Fa poc temps que m'he comprat un ordinador nou de bona qualitat per poder fer per exemple conversions amb el VirtualDubMod.
No tinc cap titol d'informatica ni res però aprenc ràpid.

Gracies.

~Saik
 
Avatar de l’usuari
AnimeWorldD95
Sanshinchu
Sanshinchu
Entrades: 348
Membre des de: dl. 21 juny 2010, 10:03
Ubicació: Catalunya!!!

Re: S'ofereix ajuda a qualsevol projecte

dt. 21 set. 2010, 21:02

Hola, creus que podries traduïr còmodament un manga d'anglès a català? :pregunta:
Que les frases concordin, i tinguin sentit,...
Imatge
 
Saik
Usuari
Usuari
Entrades: 4
Membre des de: dl. 06 set. 2010, 13:18

Re: S'ofereix ajuda a qualsevol projecte

dc. 22 set. 2010, 10:22

Esclar que podré, ho faré encantat, per alguna cosa es comença.

Quina seria la sèrie? :D

~Saik
 
Avatar de l’usuari
AnimeWorldD95
Sanshinchu
Sanshinchu
Entrades: 348
Membre des de: dl. 21 juny 2010, 10:03
Ubicació: Catalunya!!!

Re: S'ofereix ajuda a qualsevol projecte

dc. 22 set. 2010, 15:16

Per fer aquest projecte d'hauries d'afiliar al grup de Fansub Animelliure.
Un com estiguis afiliat dins la pàgina privada del Fansub ja hi ha la proposta pel projecte. El manga es diu Baby Love. AQuí et deixo un enllaç on pots veure el manga amb anglès online (per fer-t'he una idea del que hauries de traduïr).
http://crazytje.be/reader/show/2038/0

PD: Sé que sòc pesada, però veus segur que podries traduïr perfectament un manga d'anglès a català (concordant totes les frases, i ben traduït)?
Espero que em puguis ajudar ven aviat! :yeah:
Imatge
 
Avatar de l’usuari
lizaon
Sushinchu
Sushinchu
Entrades: 474
Membre des de: dj. 22 oct. 2009, 15:07
Ubicació: El Park Sabaody !!!!! xD
Contacta:

Re: S'ofereix ajuda a qualsevol projecte

dc. 22 set. 2010, 15:23

ja tenemos traductor, o eso parece xD abisame cuando se empiece animeworld :yeah:
ImatgeImatge
 
Saik
Usuari
Usuari
Entrades: 4
Membre des de: dl. 06 set. 2010, 13:18

Re: S'ofereix ajuda a qualsevol projecte

dc. 22 set. 2010, 19:54

Voleu que la traducció la possi dins de las bafarades o com?

Dintre de poc començaré a fer-ho, tranquila. Em fa molta il·lusió. :D
 
Avatar de l’usuari
AnimeWorldD95
Sanshinchu
Sanshinchu
Entrades: 348
Membre des de: dl. 21 juny 2010, 10:03
Ubicació: Catalunya!!!

Re: S'ofereix ajuda a qualsevol projecte

dc. 22 set. 2010, 20:55

EL text l'hauries de posar en un arxiu .txt (bloc de notes). Posant la frase en angles a sobre i la traducció a sota.
Afiliat al Fansub Animelliure, on allà podrem parlar més bé sobre tot el que has de fer i si tens dubtes. :yeah:
Imatge

Qui està connectat

Usuaris navegant en aquest fòrum: No hi ha cap usuari registrat i 20 visitants