Hola a tots, he anat llegint noticies noves d'anime per diferents webs i m'he donat compte de que estan treient capitols de la nova generacio de pokemon, la cinquena si no m'equivoco. Podrieu substitularla?

M'ofereixo a fer els estils, dels personatges, ja que domingo l'aegisub, pero no m'atreveixo a fer timming perquè estic una mica desentrenat i ja no m'en recordo gairabe de totes les funcions de l'aegisub per fer un bon timmeig. Feu-me saber si es tira endavant amb el projecte siusplau.

Gracies

Em penso que no trobaras ningú que subtituli pokemon en català. Pel que jo sé, es va fer fins a la segona-tercera temporada en català però el poc exit que va tenir en aquest idioma no la van continuan fent (em refereixo a doblada oficialment).

En castellà podras trobar fins a la temporada 11.

No sabia jo això! . Bueno pero com a projecte per substitular-la que us assembla?

En català no he trobat res de Pokémon doblat.

Sí que he trobar en valencià: http://www.youtube.com/watch?v=jtBaiLYW ... re=related

Tot i que ho titulen com català...

Gracies Miles, però no m'esteu responent a lo del projecte. Siusplau, algú de l'equip del fansub pot opinar en aquest tema respecte la meva proposta?

Noi, és que sincerament és força difícil que algú s'interessi per una sèrie com aquesta. A més, amb perdó, prácticament estàs demanant que et facin el fansub, perquè fer els estils és un 5% de la feina. No t'ho dic de mala manera, ni et vill desilusionar, però has d'entendre que amb aquests condicionants doncs trobaràs poquíssima gent que accedeixi.

No obstant, crec que a Mcanime hi ha fansubs que s'estàn ocupant d'aquest anime. Això sí, en castellà.

Sort