albert wesker ha escrit:jo no m'hi escarrassaria massa a treure el gra, trobo que és un error. El gra forma part de la imatge, està incrustat al film que es digitalitza i eliminar-lo comporta pérdua de detall per força. De fet, en bona mesura, el gra determina la resolució de la imatge, per dir-ho d'alguna manera. Els de Funimation ho saben (per fi) i han decidit no eliminar-lo del tot en aquesta edició.
Penseu que Dragon Ball és una série que té molts anys i per molt que es filtri no podem fer que tingui l'aspecte visual d'una série recent. Personalment trobo que el gra també dóna un efecte de naturalitat que no li va gens malament, i si no mireu les escenes redibuixades de Kai... tan pla i net que sembla flaix.
Ara bé, si ho voleu filtrar per evitar artefactes de compressió derivats del fet que hi hagi tant de soroll a la imatge, això ja... no puc dir res!
Per desgràcia, Dragon Ball no es pot veure gaire millor que això... els masters originals no donen més de si... Tret que els japonesos ho vulguin fer pel seu compte, que tinc entés que la película que tenen ells és de generació zero, mentre que la que han fet servir els americans era una cópia de la original, no la original en sí. De fet només cal veure els blurays de Kai per veure que el nivell de detall en ombres és molt més alt que el dels blurays americans, mentre que el nivell de definició de contorns en termes globals és més alt l'americà, sobretot pel fet que no han aplicat filtres de reducció de gra de cap mena. (Tinc curiositat per saber com es veuria Kai si no li haguéssin aplicat cap filtre de neteja de imatge...)
segons vaig mirar en una pagina on deian la informacio de aquets blurays, segons ells es la mateixa font de imatge que la de kai, el que pasa esque els japos han modificat mes la imatge i han aplicats filtros per treure els grans, de ahi a que al veure kai sempre diguen (ostres pero si te un efecte de desenfocat) en cambi els de funimation han preferit deixar el gra, sobre lo de quitar el gra fare moltes probes aveure si em convens alguna, de moment vaig avansant molt i no queda gens malament, pero fare mes probes per decidirme, esque fer-ho amb grans es una mica lleig.