Anime i manga en català

Moderadors: Kero, Bilkoff

 
Avatar de l’usuari
oSkY
Ryushinchu
Ryushinchu
Entrades: 1826
Membre des de: dv. 20 nov. 2009, 16:42

[PROJECTE] Dragon Ball

dg. 29 gen. 2012, 03:35

Voy a hacerme una version para mi con los audios del 3xl, os dejo un trozo de las raws que voy a utilizar por si os interesa podria subirla poco a poco, de momento solo hay 43 raws de donde me las bajo y las van subiendo a su ritmo.


https://rapidshare.com/files/4029107514/secuencia_db.mp4
 
Avatar de l’usuari
brujo_toni
Ushinchu
Ushinchu
Entrades: 879
Membre des de: dg. 19 oct. 2008, 18:29

Re: [PROJECTE] Dragon Ball

dg. 29 gen. 2012, 09:47

Molt be OSky, tu tant currant com sempre. Jo veig be que facis aquesta release, tinc el disc dur ple de les teves séries, jejeje.

Per cert, acabarás la del Dr. Slump?
Imatge
 
Avatar de l’usuari
terminator
Ryushinchu
Ryushinchu
Entrades: 2570
Membre des de: dt. 29 jul. 2008, 11:18

Re: [PROJECTE] Dragon Ball

dg. 29 gen. 2012, 13:55

yo tambien tengo pensado hacer una version, aunque la hare con los dvds japoneses, sino te ayudaria, pero como pensamos hacerla distinta
 
genesi2010
Arashinchu
Arashinchu
Entrades: 90
Membre des de: dg. 24 gen. 2010, 14:09

Re: [PROJECTE] Dragon Ball

dl. 30 gen. 2012, 22:42

Ostres que una versio de bola de drac amb els audios que suposo que milloraran per tdt. Ara si que no tinc cap excusa per no baixar-la. Perque suposo que alguna millora tindrà ja que a l'anunci diuen que veurem bola de drac com no l'hem vist mai, Igual posen l'opening que es van menjar l'altre cop.
 
Avatar de l’usuari
terminator
Ryushinchu
Ryushinchu
Entrades: 2570
Membre des de: dt. 29 jul. 2008, 11:18

Re: [PROJECTE] Dragon Ball

dt. 31 gen. 2012, 14:40

genesi2010 ha escrit:
Ostres que una versio de bola de drac amb els audios que suposo que milloraran per tdt. Ara si que no tinc cap excusa per no baixar-la. Perque suposo que alguna millora tindrà ja que a l'anunci diuen que veurem bola de drac com no l'hem vist mai, Igual posen l'opening que es van menjar l'altre cop.


pero em fa por que posin la versio de selecta i tambe posin el seu audio, encara que mes por em fa que ho facin amb dbz
 
Avatar de l’usuari
oSkY
Ryushinchu
Ryushinchu
Entrades: 1826
Membre des de: dv. 20 nov. 2009, 16:42

Re: [PROJECTE] Dragon Ball

dt. 31 gen. 2012, 15:23

Han dicho que pondran una version como la de shin chan en 16/9
 
Avatar de l’usuari
terminator
Ryushinchu
Ryushinchu
Entrades: 2570
Membre des de: dt. 29 jul. 2008, 11:18

Re: [PROJECTE] Dragon Ball

dt. 31 gen. 2012, 15:51

oSkY ha escrit:
Han dicho que pondran una version como la de shin chan en 16/9


pero sacada de selecta?
 
Neotix10
Sanshinchu
Sanshinchu
Entrades: 381
Membre des de: dc. 27 jul. 2011, 00:12

Re: [PROJECTE] Dragon Ball

dt. 31 gen. 2012, 21:42

http://www.tv3.cat/videos/3914310/Bola-de-drac

Aqui teniu l'anunci! :bleh: :bleh: :bleh:

Info Facebook 3xl

"Us hem promès l’autèntic “Bola de Drac” com no l’havies vist mai, i ara ja us podem explicar en què es traduirà aquesta frase.

Dijous, a les 21.30, estrenem “Bola de Drac” amb imatge remasteritzada. La sèrie s’emetrà en 4:3 (i no pas en 16:9) perquè volem respectar l’aspecte de la imatge i no la volem retallar, ampliar o deformar. Per tant, el màxim de qualitat possible. Ja ho veureu.

Aquesta versió també inclourà els “openings” i “endings” originals, mai vistos aquí fins ara. Caretes d’entrada i de sortida que aniran canviant a mesura que avancen els capítols.

Tot això ho veureu des del primer capítol. Fa setmanes que negociem aspectes que volíem recuperar de la producció original i ha estat un procés molt laboriós. A última hora hem aconseguit altres canvis que, precisament per haver-los aconseguit tan justos de temps, no veureu aplicats a la sèrie fins que hagin passat un parell de setmanes.

A partir del capítol 25 (més o menys) també hi incorporarem els títols dels capítols originals (en japonès) doblats al català. També hi incorporarem els molinets, en forma d’animacions breus, que servien per anar i tornar de publicitat en la versió original de la sèrie, quan la van emetre per primera vegada al Japó.

Una de les qüestions que més ens heu plantejat és la de la “censura” d’algunes escenes. Hem intentat recuperar-les totes, però no ha estat possible. Per poder-ho fer se’ns demanava doblar aquestes escenes amb les veus originals catalanes, i, com sabeu, això no pot ser per diversos motius. Alguns de molt tristos, com la mort dels actors de doblatge.

Per tant, només hem pogut recuperar aquelles escenes antigament retallades que no inclouen diàleg; les que no necessiten doblatge. Vam plantejar la possibilitat de subtitular-les, però no se’ns ha permès fer-ho.

Tot i així, recuperarem el màxim nombre possible d’escenes sense saltar-nos aquesta restricció.

El que no podrem mostrar-vos són els petits “avançaments” que hi ha al final de cada capítol (com els que hem vist a “Z Kai”). El motiu torna a ser el del doblatge. Hauríem de doblar-los tots amb les veus que van fer el doblatge original, i això no és possible.

Tampoc no us podrem oferir la sèrie en l’idioma original a través del segon canal d’àudio de la TDT. No tenim permís per emetre el DUAL en japonès.

Hem intentat poder-vos oferir el màxim del “Bola de Drac” original i, tot i “la dura negociació”, estem molt contents dels resultats. Contents perquè sabem que són novetats que us farà molta il•lusió poder-ne gaudir. Per això us hem volgut explicar en aquest post de Facebook (que opta al rècord Guiness del post de Facebook més llarg de la història) què hem aconseguit i per què no ho hem pogut aconseguir tot.

RECORDEU: l’última paraula la té la productora propietària de la sèrie i nosaltres no ens podem saltar les seves indicacions.

Esperem que us agradin les notícies. I ja ho sabeu, a partir de dijous a les 21.30, “l’autèntic Bola de Drac com no l’havies vist mai”.
Imatge
 
genesi2010
Arashinchu
Arashinchu
Entrades: 90
Membre des de: dg. 24 gen. 2010, 14:09

Re: [PROJECTE] Dragon Ball

dt. 31 gen. 2012, 22:02

Això si que es una bona noticia! Ara el que ens queda es veure tota la bola de drac de nou! Per cert si l'emeten en 4:3 ens tocara fer zoom a les teles d'avui dia o ho tindrem a pantalla completa sense fer res?
 
Avatar de l’usuari
Joanks
Sushinchu
Sushinchu
Entrades: 495
Membre des de: dj. 27 abr. 2006, 21:33
Ubicació: Namek

Re: [PROJECTE] Dragon Ball

dc. 01 feb. 2012, 16:22

Depén de la teua tele, per exemple, hi ha un mode de visionat que es diu "panoràmic" que el que fa és eixamplar una mica els laterals dret i esquerre de la imatge, però mantenint bona part del centre. També pots fer algun nivell de zoom, però tallaria molt per dalt i per baix. De totes maneres, si haguera de triar, ho voria en 4:3 tal qual. :)
ImatgeUn viatge que va començar fa molt de temps, en un lloc ni proper ni llunyà.
Aquesta és la nostra història. Aquests són els nostres herois. BOLA DE DRAC!!
 
genesi2010
Arashinchu
Arashinchu
Entrades: 90
Membre des de: dg. 24 gen. 2010, 14:09

Re: [PROJECTE] Dragon Ball

dc. 01 feb. 2012, 19:32

Ok, sense problema, ho deia perque no se passa pero al 33 i algun cop a alguna cadena de mediaset (t5, FDF....) alguna serie o ddocumental surt amb les barres laterals negres i ho preguntava si passaria amb bola de drac tambe.
 
Avatar de l’usuari
heinki
Arashinchu
Arashinchu
Entrades: 113
Membre des de: dl. 05 nov. 2007, 17:44

Re: [PROJECTE] Dragon Ball

dc. 01 feb. 2012, 20:14

aquest projecte, es per lo de demá no?¿ per lo de agafar els audios dels titols y tota la pesca no?
 
Avatar de l’usuari
oSkY
Ryushinchu
Ryushinchu
Entrades: 1826
Membre des de: dv. 20 nov. 2009, 16:42

Re: [PROJECTE] Dragon Ball

dc. 01 feb. 2012, 21:57

si, de la reemision que aran ahora
 
Avatar de l’usuari
Kero
Administrador
Administrador
Entrades: 1898
Membre des de: dc. 03 des. 2003, 16:00
Ubicació: Dressrosa

Re: [PROJECTE] Dragon Ball

dj. 02 feb. 2012, 19:35

Una pregunta, quina diferencia hi haurà amb aquest projecte que vols fer i aquest: viewtopic.php?f=10&t=11030&p=170517 (que són els boxs Japonesos, subtítols a les parts censurades, etc) ?

Ho dic per si val la pena repetir el que ja està fet o no.

:adeu:
The weak don't get to choose how they die. - Donquixote Doflamingo
 
Avatar de l’usuari
terminator
Ryushinchu
Ryushinchu
Entrades: 2570
Membre des de: dt. 29 jul. 2008, 11:18

Re: [PROJECTE] Dragon Ball

dj. 02 feb. 2012, 19:40

Kero ha escrit:
Una pregunta, quina diferencia hi haurà amb aquest projecte que vols fer i aquest: viewtopic.php?f=10&t=11030&p=170517 (que són els boxs Japonesos, subtítols a les parts censurades, etc) ?

Ho dic per si val la pena repetir el que ja està fet o no.

:adeu:


doncs per exemple que els audios inclouran el titols en catalan que abans eran inedits, em refereixo a parlats, tambe que si tenim sort i el audio no es de selecta visio, potser pot tenir mes cualitat, ja que selecta visio es una mica xapuza, sobretot amb dbz

Qui està connectat

Usuaris navegant en aquest fòrum: No hi ha cap usuari registrat i 3 visitants