Anime i manga en català

Moderadors: Kero, Bilkoff

  • 1
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 9
 
Avatar de l’usuari
nakanoazusa890
Ishinchu
Ishinchu
Entrades: 42
Membre des de: dg. 06 oct. 2013, 14:04

Re: InuYasha HD (1024x768) [ESP-CAT-JAP]

dc. 16 oct. 2013, 15:43

fabrebatalla18 ha escrit:
nakanoazusa890 ha escrit:
aquí subo el audio del primer capítulo que conseguí, no lo he revisado entero pero creo que no tiene cortes: https://mega.co.nz/#F!upJEBTII!PoBwInx8xBss4mvCDr7cWw

que de donde lo he sacado...? pues aleatoriamente de seriesyonkis http://www.seriesyonkis.com/serie/inuyasha :profident:

Tengo una buena y una mala noticia, la mala es que he visto muchos mas cortes de los que me esperaba en el audio castellano y con esos cortes se desincroniza el audio un poco, lo suficiente para que sea perceptible... la buena es que lo puedo resolver y hare los respectivos parches de los primeros caps y apartir de ahora vigilare con mucho cuidado ambos idiomas, solo espero que esto no se repita en los 167 caps :plora: en serio, el que capturo los audios almenos se podria haber molestado en avisar o apuntar esos cortes en algun sitio.... y bueno, hoy mismo estare todo el dia reparando esos cortes pero necesito que me mandes los audios sin cortes de los caps del 2 al 5 para revisarlos todos, el 1 ya lo tengo listo, solo me falta subirlo...

PD: Aclaro que los cortes son de una palabra e incluso de media palabra pero con ese microcorte se echa todo a perder. Aqui una muestra de como trabajo con esos cortes B)
Imatge

PD2: Disculpadme por no haber vigilado mas los audios en castellano antes ^^u
PD3: Me va a costar mas subir los audios arreglados que arreglarlos jaajajaja mie... de internet ^^u

EDITO: Si me puedes conseguir un audio sin cortes y de mejor calidad estaria bien jeje es que con este audio que me has pasado del cap 1 algunas voces suenan bastante diferente del otro audio y entonces se nota el parche ^^u antes de subir de nuevo el capitulo te mandare el audio en privado y me das tu opinion ;) , y otra cosa, me podrias decir con que programa y con que configuración guardas los audios finales, es que no logro conseguir que pese lo mismo que los que tu has hecho xD es posible que le bajes el bitrate?


de acuerdo, en cuanto descargue los capítulos en un momento te mandaré los audios por un privado... ^^ los audios los hago en MP3 en audacity (128kbps y 320 kbps respectivamente)
Hasta aquí bien, pero para pasarlos a AAC utilizo la versión portable de Any Audio Converter con calidad 128kbps y 320 kbps también, pero no sé por qué los bitrate finales de los audios quedan en 193kbps y 230Kbps respectivamente. Si conoces algún programa mejor para cambiar el formato de los audios, me gustaría que me lo recomendases, todavía guardo los audios MP3 originales y podríamos volver a cambiarle el formato... ;)

edito: creo que es porque el formato AAC y es un formato con pérdida, tal vez no haya manera de que el audio quede exacto en 320kbps o 128kbps, he probado con AVS Audio converter (otro convertidor de audio) y pasa el audio a 315kbps :ein: aunque se acerca más a 320kbps ^^u (el audio AAC que tú me has mandado tiene 314Kbps creo)
nakanoazusa890 l’ha editat per darrera vegada el dia: dc. 16 oct. 2013, 16:54, en total s’ha editat 1 vegada.
 
Avatar de l’usuari
fabrebatalla18
Chishinchu
Chishinchu
Entrades: 3515
Membre des de: ds. 11 juny 2011, 17:30

Re: InuYasha HD (1024x768) [ESP-CAT-JAP]

dc. 16 oct. 2013, 16:52

nakanoazusa890 ha escrit:
fabrebatalla18 ha escrit:
nakanoazusa890 ha escrit:
aquí subo el audio del primer capítulo que conseguí, no lo he revisado entero pero creo que no tiene cortes: https://mega.co.nz/#F!upJEBTII!PoBwInx8xBss4mvCDr7cWw

que de donde lo he sacado...? pues aleatoriamente de seriesyonkis http://www.seriesyonkis.com/serie/inuyasha :profident:

Tengo una buena y una mala noticia, la mala es que he visto muchos mas cortes de los que me esperaba en el audio castellano y con esos cortes se desincroniza el audio un poco, lo suficiente para que sea perceptible... la buena es que lo puedo resolver y hare los respectivos parches de los primeros caps y apartir de ahora vigilare con mucho cuidado ambos idiomas, solo espero que esto no se repita en los 167 caps :plora: en serio, el que capturo los audios almenos se podria haber molestado en avisar o apuntar esos cortes en algun sitio.... y bueno, hoy mismo estare todo el dia reparando esos cortes pero necesito que me mandes los audios sin cortes de los caps del 2 al 5 para revisarlos todos, el 1 ya lo tengo listo, solo me falta subirlo...

PD: Aclaro que los cortes son de una palabra e incluso de media palabra pero con ese microcorte se echa todo a perder. Aqui una muestra de como trabajo con esos cortes B)
Imatge

PD2: Disculpadme por no haber vigilado mas los audios en castellano antes ^^u
PD3: Me va a costar mas subir los audios arreglados que arreglarlos jaajajaja mie... de internet ^^u

EDITO: Si me puedes conseguir un audio sin cortes y de mejor calidad estaria bien jeje es que con este audio que me has pasado del cap 1 algunas voces suenan bastante diferente del otro audio y entonces se nota el parche ^^u antes de subir de nuevo el capitulo te mandare el audio en privado y me das tu opinion ;) , y otra cosa, me podrias decir con que programa y con que configuración guardas los audios finales, es que no logro conseguir que pese lo mismo que los que tu has hecho xD es posible que le bajes el bitrate?


de acuerdo, en cuanto descargue los capítulos en un momento te mandaré los audios por un privado... ^^ los audios los hago en MP3 en audacity (128kbps y 320 kbps respectivamente)
Hasta aquí bien, pero para pasarlos a AAC utilizo la versión portable de Any Audio Converter con calidad 128kbps y 320 kbps también, pero no sé por qué los bitrate finales de los audios quedan en 193kbps y 230Kbps respectivamente. Si conoces algún programa mejor para cambiar el formato de los audios, me gustaría que me lo recomendases, todavía guardo los audios MP3 originales y podríamos volver a cambiarle el formato... ;)


Jejee ahora entiendo el peso xD pues si, usa este programa, asi no tendras problemas a la hora de mantener el bitrate: http://www.freemake.com/es/free_audio_converter
por ultimo, propongo resubir los primeros 5 caps una vez corregidos los cortes en el audio castellano y de paso pasa de nuevo los mp3 catalanes a AAC con ese programa y los subes, asi ya que estamos lo haremos todo aun mejor. tambien dime que tal escuchas el audio del cap 1 que te he mandado en privado, no he podido hacer muchos milagros ya que la calidad de el audio que me has pasado para parchearlo era regular, por ejemplo Kaede tiene otro tono casi parece otra persona xDDD
 
Avatar de l’usuari
nakanoazusa890
Ishinchu
Ishinchu
Entrades: 42
Membre des de: dg. 06 oct. 2013, 14:04

Re: InuYasha HD (1024x768) [ESP-CAT-JAP]

dc. 16 oct. 2013, 17:33

estupendo entonces ^^gracias, en cuanto tenga todo te lo mandare en privado también ;-)

una pregunta... como consigues que el bit rate mode quede en constant/variable..?

TU AUDIO (el que está bien XD)
Audio
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format version : Version 2
Format profile : LC
Bit rate mode : Constant / Variable
Bit rate : 314 Kbps
Minimum bit rate : 293 Kbps
Maximum bit rate : 358 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 55.7 MiB (100%)

MI AUDIO:
Audio
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format version : Version 2
Format profile : LC
Bit rate mode : Variable / Variable
Minimum bit rate : 6 000 bps
Maximum bit rate : 236 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 28.8 MiB (100%)

Por otra parte, también propongo dejar el audio en AC3 para que quede más exacto y de paso coincida en formato con el audio japonés (siempre y cuando estés de acuerdo: es una opción):
quedaría así (muestra de audio catalán)
Audio
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Duration : 24mn 21s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 22.3 MiB (100%)
 
Avatar de l’usuari
fabrebatalla18
Chishinchu
Chishinchu
Entrades: 3515
Membre des de: ds. 11 juny 2011, 17:30

Re: InuYasha HD (1024x768) [ESP-CAT-JAP]

dc. 16 oct. 2013, 17:53

nakanoazusa890 ha escrit:
estupendo entonces ^^gracias, en cuanto tenga todo te lo mandare en privado también ;-)

una pregunta... como consigues que el bit rate mode quede en constant/variable..?

TU AUDIO (el que está bien XD)
Audio
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format version : Version 2
Format profile : LC
Bit rate mode : Constant / Variable
Bit rate : 314 Kbps
Minimum bit rate : 293 Kbps
Maximum bit rate : 358 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 55.7 MiB (100%)

MI AUDIO:
Audio
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format version : Version 2
Format profile : LC
Bit rate mode : Variable / Variable
Minimum bit rate : 6 000 bps
Maximum bit rate : 236 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 28.8 MiB (100%)

Por otra parte, también propongo dejar el audio en AC3 para que quede más exacto y de paso coincida en formato con el audio japonés (siempre y cuando estés de acuerdo: es una opción):
quedaría así (muestra de audio catalán)
Audio
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Duration : 24mn 21s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 22.3 MiB (100%)


Pues el mismo premiere Pro lo deja asi una vez lo exporto, sinceramente, si usaras ese programa me facilitarias mucho las cosas ya que te podria mandar el proyecto que pesa unos pocos KB ^^u pero bueno, creo que con el Free Audio converter tambien lo deja asi el bitrate mode.

PD: Lo de dejarlo en AC-3 creo que estaria bien, pero no estoy muy seguro de la compatibilidad de ese formato... aunque nunca he tenido problemas con ese formato xD asi que por mi vale, ya que por lo visto reharemos los 5 caps, cambialos todos a AC3
 
Avatar de l’usuari
intervención
Sushinchu
Sushinchu
Entrades: 796
Membre des de: dc. 19 juny 2013, 21:30
Ubicació: Barcelona
Contacta:

Re: InuYasha HD (1024x768) [ESP-CAT-JAP]

dc. 16 oct. 2013, 18:07

No he tenido problemas con AC-3 yo.
Imatge
Lluna Plena no Fansub: Manga i Anime en Català!
Estem reclutant! Uneix-te clicant aquí!!
 
Avatar de l’usuari
nakanoazusa890
Ishinchu
Ishinchu
Entrades: 42
Membre des de: dg. 06 oct. 2013, 14:04

Re: InuYasha HD (1024x768) [ESP-CAT-JAP]

dc. 16 oct. 2013, 19:32

por cierto, ya que vamos a volver a subir todos los audios, qué os parece esto?:
https://mega.co.nz/#!a9ZUWTbI!X1v-1TZDL ... sy8ZLw6v3k
es el opening en castellano de Charm que yo he editado, no es perfecto y tal vez a veces se note algún corte... pero bueno XD faltan también los efectos de sonido, pero creo que no son indispensables. si hay algún método para que los cortes se noten menos, por ejemplo sobre el segundo 10, sois libres de editarlo a vuestro gusto ^^
 
Avatar de l’usuari
Adrià
Chishinchu
Chishinchu
Entrades: 3028
Membre des de: dt. 24 jul. 2012, 21:11

Re: InuYasha HD (1024x768) [ESP-CAT-JAP]

dc. 16 oct. 2013, 20:09

nakanoazusa890 ha escrit:
por cierto, ya que vamos a volver a subir todos los audios, qué os parece esto?:
https://mega.co.nz/#!a9ZUWTbI!X1v-1TZDL ... sy8ZLw6v3k
es el opening en castellano de Charm que yo he editado, no es perfecto y tal vez a veces se note algún corte... pero bueno XD faltan también los efectos de sonido, pero creo que no son indispensables. si hay algún método para que los cortes se noten menos, por ejemplo sobre el segundo 10, sois libres de editarlo a vuestro gusto ^^


He trobat tots els openings i endings en castellà: http://www.youtube.com/user/InuyashaMul ... ture=watch. Estan correctes sense talls i és millor que el teu, perquè té els sorolls de quan mou l'espasa i tot això.
 
Avatar de l’usuari
nakanoazusa890
Ishinchu
Ishinchu
Entrades: 42
Membre des de: dg. 06 oct. 2013, 14:04

Re: InuYasha HD (1024x768) [ESP-CAT-JAP]

dc. 16 oct. 2013, 20:14

Adrià ha escrit:
nakanoazusa890 ha escrit:
por cierto, ya que vamos a volver a subir todos los audios, qué os parece esto?:
https://mega.co.nz/#!a9ZUWTbI!X1v-1TZDL ... sy8ZLw6v3k
es el opening en castellano de Charm que yo he editado, no es perfecto y tal vez a veces se note algún corte... pero bueno XD faltan también los efectos de sonido, pero creo que no son indispensables. si hay algún método para que los cortes se noten menos, por ejemplo sobre el segundo 10, sois libres de editarlo a vuestro gusto ^^


He trobat tots els openings i endings en castellà: http://www.youtube.com/user/InuyashaMul ... ture=watch. Estan correctes sense talls i és millor que el teu, perquè té els sorolls de quan mou l'espasa i tot això.


cierto, ya había visto esos vídeos antes, los efectos de la espada y otros sonidos los puedo añadir también en cuanto todo esté en orden... Pero los vídeos por desgracia tienen poca calidad de audio y no podemos usarlos, aparte de que no tenemos permiso del autor, pero sí que me pueden servir como referencia para hacer todos los openings/endings. Gracias por interesarte :yeah:
 
Avatar de l’usuari
fabrebatalla18
Chishinchu
Chishinchu
Entrades: 3515
Membre des de: ds. 11 juny 2011, 17:30

Re: InuYasha HD (1024x768) [ESP-CAT-JAP]

dc. 16 oct. 2013, 20:31

nakanoazusa890 ha escrit:
Adrià ha escrit:
nakanoazusa890 ha escrit:
por cierto, ya que vamos a volver a subir todos los audios, qué os parece esto?:
https://mega.co.nz/#!a9ZUWTbI!X1v-1TZDL ... sy8ZLw6v3k
es el opening en castellano de Charm que yo he editado, no es perfecto y tal vez a veces se note algún corte... pero bueno XD faltan también los efectos de sonido, pero creo que no son indispensables. si hay algún método para que los cortes se noten menos, por ejemplo sobre el segundo 10, sois libres de editarlo a vuestro gusto ^^


He trobat tots els openings i endings en castellà: http://www.youtube.com/user/InuyashaMul ... ture=watch. Estan correctes sense talls i és millor que el teu, perquè té els sorolls de quan mou l'espasa i tot això.


cierto, ya había visto esos vídeos antes, los efectos de la espada y otros sonidos los puedo añadir también en cuanto todo esté en orden... Pero los vídeos por desgracia tienen poca calidad de audio y no podemos usarlos, aparte de que no tenemos permiso del autor, pero sí que me pueden servir como referencia para hacer todos los openings/endings. Gracias por interesarte :yeah:

Sobre los sonidos creo que se pueden sacar del OST de Inuyasha, pero no estoy muy seguro, al fin y al cabo, si alguien lo ha hecho es porque existen esos sonidos por separado ^^u pero igualmente, tal y como esa ahora, me gusta, y ese OP tiene mucho ritmo, puedes hacer lo mismo con el ED1?
 
Avatar de l’usuari
nakanoazusa890
Ishinchu
Ishinchu
Entrades: 42
Membre des de: dg. 06 oct. 2013, 14:04

Re: InuYasha HD (1024x768) [ESP-CAT-JAP]

dc. 16 oct. 2013, 20:49

sin ningún problema :3
 
Avatar de l’usuari
Adrià
Chishinchu
Chishinchu
Entrades: 3028
Membre des de: dt. 24 jul. 2012, 21:11

Re: InuYasha HD (1024x768) [ESP-CAT-JAP]

dc. 16 oct. 2013, 21:29

Gràcies, espero que us quedi bé, i els poseu als episodis 006-endevant.

I igualment que tinguin mala qualitat, es podrien posar, si només és els OP's i els ED's, no importa tant com el capítol.
 
Avatar de l’usuari
intervención
Sushinchu
Sushinchu
Entrades: 796
Membre des de: dc. 19 juny 2013, 21:30
Ubicació: Barcelona
Contacta:

Re: InuYasha HD (1024x768) [ESP-CAT-JAP]

dc. 16 oct. 2013, 21:47

a mi al minut 00:18 em sona molt raro :S
Imatge
Lluna Plena no Fansub: Manga i Anime en Català!
Estem reclutant! Uneix-te clicant aquí!!
 
Avatar de l’usuari
nakanoazusa890
Ishinchu
Ishinchu
Entrades: 42
Membre des de: dg. 06 oct. 2013, 14:04

Re: InuYasha HD (1024x768) [ESP-CAT-JAP]

dc. 16 oct. 2013, 21:55

intervención ha escrit:
a mi al minut 00:18 em sona molt raro :S

sí, estoy tratando de corregirlo :xiulant: gracias :profident:
 
Avatar de l’usuari
fabrebatalla18
Chishinchu
Chishinchu
Entrades: 3515
Membre des de: ds. 11 juny 2011, 17:30

Re: InuYasha HD (1024x768) [ESP-CAT-JAP]

dc. 16 oct. 2013, 22:19

Adrià ha escrit:
Gràcies, espero que us quedi bé, i els poseu als episodis 006-endevant.

I igualment que tinguin mala qualitat, es podrien posar, si només és els OP's i els ED's, no importa tant com el capítol.

Pues la idea es rehacer los caps ya que hemos visto que el audio español tiene cortes y creeme que son muy molestos, ahora los arreglaremos y de paso pondremos los OP y ED en castellano, ademas de que ya que estoy revisare de nuevo el catalan por si se me paso algo, y a partir del 6 revisare los dos audios varias veces para hacerlo todo a la primera :yeah:

EDITO: hechale un vistazo a estos OST, puede que alguno sea el OP sin voz... pero no te hagas muchas ilusiones, solo es una posibilidad... http://www.hikarinoakariost.com/2012/09/inuyasha.html
fabrebatalla18 l’ha editat per darrera vegada el dia: dc. 16 oct. 2013, 23:14, en total s’ha editat 1 vegada.
 
Avatar de l’usuari
nakanoazusa890
Ishinchu
Ishinchu
Entrades: 42
Membre des de: dg. 06 oct. 2013, 14:04

Re: InuYasha HD (1024x768) [ESP-CAT-JAP]

dc. 16 oct. 2013, 23:14

Versión un poco más corregida (todavía sin efectos de sonido) en esta versión apenas se notan los cortes y el minuto 00:18 está un poco más "normalizado":
https://mega.co.nz/#!3owTiADI!bdPWpzuRR ... iD1DHJXlmc
Agradecería cualquier ayuda para encontrar los sonidos, me está siendo realmente difícil ^^u
  • 1
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 9

Qui està connectat

Usuaris navegant en aquest fòrum: No hi ha cap usuari registrat i 21 visitants