Aqui dejo como ha quedado el primer capitulo
Cap. 01
La Ley de la Justicia de Ueki||Kousuke Ueki La Llei de la Justícia||La Llei de la Justícia de Kousuke Ueki||Kosuke Ueki's Law of Righteousness||植木耕助・正義の法則
Kagerou ha escrit:¿Huh? No conocía esta serie... Veo que está en gran cantidad de idiomas, así que probablemente en cuanto pueda le eche un vistazo.
¡Como siempre, ánimos! ¡Sobre todo con todo el trabajo que tiene que tener el sincronizar tanto audio, os lo merecéis!
intervención ha escrit:Kagerou ha escrit:¿Huh? No conocía esta serie... Veo que está en gran cantidad de idiomas, así que probablemente en cuanto pueda le eche un vistazo.
¡Como siempre, ánimos! ¡Sobre todo con todo el trabajo que tiene que tener el sincronizar tanto audio, os lo merecéis!
Fabretreballa se merece una ola por su enorme curro. :3
fabrebatalla18 ha escrit:Bueno, como veo que gusta tanto, os doy una sorpresita.... pero a cambio os reto (de paso me ayudais xDDDD) a encontrar los cortes que hay (en el audio catalán) en uno de estos dos caps, si no se notan los cortes, habré hecho bien mi trabajo, que conste que los cortes los he "parcheado" con un audio de penosa calidad, así que milagros no hago solo intento que quede lo mejor posible.
Cap. 2
Cap. 3
PD: No os diré en cual de los dos caps están los cortes, me tenéis que decir el minuto y segundo mas o menos, a ver quien los encuentra todos
PD2: El cap que tiene cortes es BETA asi que puede sufrir mejoras, a no ser que lo veáis mas o menos bien jeje.
PD3: Sed muy críticos por favor.
tato25 ha escrit:¿Y meterle el audio japonés con subs forzados no lo ves viable, aunque sea una palabra? Pregunto por curiosidad, nada más.
Luego puedes aclarar eso mismo, y si aparecen audios mejores, pues un parche y listo.
tato25 ha escrit:Eso si que no xDDD pasaria de unos audios con un corte de una palabra a un corte de una frase.... para eso mejor dejo los audios como estanPues substituye la frase entera. No creo que pase nada, por ello. Aunque como dices, si dejas los cortes, tampoco creo que pasa algo por media/una palabra.
fabrebatalla18 ha escrit:Eso si que no xDDD pasaria de unos audios con un corte de una palabra a un corte de una frase...
intervención ha escrit:Sempe pots fer el que diu Tato25 i després un v2 amb l'audio bé.