Anime i manga en català

Moderadors: Kero, Bilkoff

 
Avatar de l’usuari
Angelus Oriol
Sanshinchu
Sanshinchu
Entrades: 209
Membre des de: dg. 26 maig 2013, 09:37

[PROJECTE] Les Aventures de Fly - Dragon Quest en Valencià

dg. 26 maig 2013, 11:54

¡Muy buenas!

Primero de todo, pedir disculpas por no expresarme en valencià o català. No lo domino a nivel escrito, pero me he criado con el Canal9 y ahora echo mano de vez en cuando del K3 y tengo muchísimo cariño a ambos.

Soy un novato en la materia. Jamás he realizado montajes de audio y video que "salieran de mi casa", pero creo que puedo hacer un buen trabajo.

Estoy preparando una release de "Les Aventures de Fly" (Dragon Quest) en valencià. Tenemos la gran suerte de disponer en Internet de esta serie en Català gracias a Marc R., pero no hay NADA en valencià, cuando muchos la disfrutamos así de su emisión en el Canal9.

Gracias a Jorge Ferris, que posee cintas VHS con 15 capítulos (la serie son 46... un tercio de la serie...) y a Marc R. que me ha dado permiso para usar su release para el vídeo, voy a poder compartir con tod@s l@s que quieran el montaje que os comento.

El ritmo de preparación y subida será (SIEMPRE QUE ME LO PERMITA MI TRABAJO) de un capítulo por semana. Se subirá a Mega y se compartirá por Emule. Los Audios van fitrados por mí para eliminar el ruido de fondo típico de las VHS y mejorar cosillas en la medida de lo posible.

Los capítulos de los que dispongo son: 08 - 09 - 12 - 13 - 16 - 17 - 18 - 19 - 21 - 23 (incompleto, le faltan los 5-6 últimos minutos) - 36 - 38 - 43 - 44 y 46.
Si alguien dispone de más capítulos y lo cree oportuno, estaría más que dispuesto a realizar yo el rippeo del audio, filtrado y sincronizado. Ponte en contacto conmigo por privado si es así ;)

Los datos de la Release son:

- Video de la release de Dragon Quest realizado por Marc R., añadiendo cuando sea posible los resúmenes de las cintas VHS del Canal9.
Codec Vídeo: XviD
Resolución: 640x480
Cuadros por Segundo: 25 (PAL)
Procedencia video: VHS japoneses (MQ) y VHS de Jorge Ferris (LQ) - (es decir, la Release de Marc R. con permiso del autor y "Propios")
Procedencia audio: VHS valencianos (MQ) de Jorge Ferris
Rippeo, Montaje y Filtrado de los audios: Angelus Oriol

Bueno, eso es todo. En breve tendréis noticias mías en los foros de Emule y DD. Si hay dudas o preguntas, aquí estoy.
¡Un Saludo!
 
Avatar de l’usuari
Joanks
Sushinchu
Sushinchu
Entrades: 495
Membre des de: dj. 27 abr. 2006, 21:33
Ubicació: Namek

Re: [PROJECTE] Les Aventures de Fly - Dragon Quest en Valenc

dg. 26 maig 2013, 12:21

Quasi m'arrea un patatús quan he llegit el títol del post :juas:. Això deu ser poc més que una joia!! El que donaria per sentir ni que siga l'opening en doblatge valencià, tal com jo el vaig vore. Encara el cantusse de tant en tant: «Fly, el més fort dels herois és Fly, lluita sempre contra els malvats. Salvarà la princesa de les forces del mal!».

Per descomptat que té interés la release!! Malauradament no puc aportar-hi res, vaig passar gran part de la meua infantesa sense aparell de vídeo i l'únic que tinc gravat dels dibuixos que feien en Canal 9 està en el meu cap ^^u Ara bé, sí que crec recordar que tenia una cinta (de casset) on gravava openings i endings (alguns d'ells ben gravats i altres en so ambiental, és a dir, apujava el volum de la TV al màxim i li donava a gravar l'ambient. Sí, tota una cutrada...), però fa segles que no sé por on para aquesta cinta. :no: De tota manera, i fent memòria, l'únic que tenia i que encara no s'ha recuperat seria la cançó de Beverlly Hills i de Força G, no sé si alguna més, la resta era en castellà. Ara en acabar-se el curs, faré una cerca exhaustiva a vore si apareix per algun lloc. ;)

En fi, moltes gràcies i esperant en candeleta el primer capítol per a tenir una experiència mística!! :profident:
ImatgeUn viatge que va començar fa molt de temps, en un lloc ni proper ni llunyà.
Aquesta és la nostra història. Aquests són els nostres herois. BOLA DE DRAC!!
 
Avatar de l’usuari
terminator
Ryushinchu
Ryushinchu
Entrades: 2570
Membre des de: dt. 29 jul. 2008, 11:18

Re: [PROJECTE] Les Aventures de Fly - Dragon Quest en Valenc

dg. 26 maig 2013, 16:58

Molt bona iniciativa, per cert una pregunta, les cintes aquestes que tens son duals valencia/japo? o nomes valencia? per que faltan uns cuants resums en els capis de fly en japones, per que els vhs de japo eran en realitat de la tv i no van posar aquets resums.
 
Avatar de l’usuari
Angelus Oriol
Sanshinchu
Sanshinchu
Entrades: 209
Membre des de: dg. 26 maig 2013, 09:37

Re: [PROJECTE] Les Aventures de Fly - Dragon Quest en Valenc

dg. 26 maig 2013, 18:37

Hola!

no, las cintas de las que saco el audio valencià no son duales. solo tengo el audio en valencià. los capítulos están grabados del Canal9 y la mayoría llevan el resumen del principio. mi intención es hacer lo mismo que Marc R. hizo: coger el resumen de las cintas grabadas del Canal9 y juntarlo al video original japonés :yeah:
 
Avatar de l’usuari
youkai
Arashinchu
Arashinchu
Entrades: 170
Membre des de: dl. 04 jul. 2011, 18:25
Ubicació: Madrid, amb el cor en valència

Re: [PROJECTE] Les Aventures de Fly - Dragon Quest en Valenc

dt. 28 maig 2013, 17:53

No m'ho puc creure, cintes en valencià de les aventures de Fly, pensava que me moriria sense tornar-ho a sentir. Si també està gravat l'opening només puc dir que :adorar:
Molt bon treball a tots dos, Jorge Ferris i Angelus Oriol, enhorabona. Teniu una joia entre les mans, un tros d'història, un... no sé que més dir.

No us puc ajudar amb més capítols. Jo sí tenia video, però mon pare sols ens deixava als xiquets una cinta. I clar, està gravada, re-gravada i així "hasta el infinito y más allá". L'última vegada que vaig revisar cintes vaig trobar-la i estava el capítol on gohan feia vomitar a c-18 de cèl·lula.

Estaré molt pendent del teu projecte, molta sort i ànim!!
 
Avatar de l’usuari
Angelus Oriol
Sanshinchu
Sanshinchu
Entrades: 209
Membre des de: dg. 26 maig 2013, 09:37

Re: [PROJECTE] Les Aventures de Fly - Dragon Quest en Valenc

dt. 28 maig 2013, 20:11

sí, tenemos el opening ;)

gracias por los ánimos, en breve comenzaré a "soltar" los capítulos :D
 
Avatar de l’usuari
terminator
Ryushinchu
Ryushinchu
Entrades: 2570
Membre des de: dt. 29 jul. 2008, 11:18

Re: [PROJECTE] Les Aventures de Fly - Dragon Quest en Valenc

dc. 29 maig 2013, 08:04

Angelus Oriol ha escrit:
sí, tenemos el opening ;)

gracias por los ánimos, en breve comenzaré a "soltar" los capítulos :D


podrias subir el opening mientras para ver como es?
 
Avatar de l’usuari
Angelus Oriol
Sanshinchu
Sanshinchu
Entrades: 209
Membre des de: dg. 26 maig 2013, 09:37

Re: [PROJECTE] Les Aventures de Fly - Dragon Quest en Valenc

dc. 29 maig 2013, 20:33

aquí va:

https://mega.co.nz/#!QUs1wLSI!ZXNzoGxu4 ... PMzbhPE6fY

ed2k: Les.Aventures.de.Fly.-.00.Opening.(valencià.by.Angelus.Oriol).avi  [37.32 Mb]

los primeros segundos van parcheados con el audio del opening català de la release de Marc R.

creo que para el fin de semana, empezamos :)
 
Avatar de l’usuari
terminator
Ryushinchu
Ryushinchu
Entrades: 2570
Membre des de: dt. 29 jul. 2008, 11:18

Re: [PROJECTE] Les Aventures de Fly - Dragon Quest en Valenc

dj. 30 maig 2013, 09:26

Angelus Oriol ha escrit:
aquí va:

https://mega.co.nz/#!QUs1wLSI!ZXNzoGxu4 ... PMzbhPE6fY

ed2k: Les.Aventures.de.Fly.-.00.Opening.(valencià.by.Angelus.Oriol).avi  [37.32 Mb]

los primeros segundos van parcheados con el audio del opening català de la release de Marc R.

creo que para el fin de semana, empezamos :)


gracias, tenia curiosidad por ver como era en valenciano, por cierto en la release pondras el opening y ending no?
 
Avatar de l’usuari
Joanks
Sushinchu
Sushinchu
Entrades: 495
Membre des de: dj. 27 abr. 2006, 21:33
Ubicació: Namek

Re: [PROJECTE] Les Aventures de Fly - Dragon Quest en Valenc

dj. 30 maig 2013, 13:32

Ara sí que sí, acabe de viatjar al passat i sense necessitat de la màquina del temps del Trunks!! :profident:

Quina barbaritat, pensava que aquest opening quedaria per sempre més en el record. Vos ho agraïsc de veres!! :yeah: :yeah: Quina passada!! :juas: Me l'he posat en la tele del saló i l'he fet vore a tots, hihi ^^ Més de 20 anys, es diuen prompte...

M'he emocionat tant que he transcrit la lletra. La deixe ací baix per a qui la vulga llegir:

LLETRA DE L'OPENING
Fly, el més fort dels herois és Fly
lluita sempre contra els malvats
i amb l'ajuda del iaio Blas
guanyarà la corona del guerrer més gran.

Fly, el més fort dels herois és Fly
amb els seus cabells enlairats,
junt als seus amics Pop i Mam,
salvaran la princesa de les urpes del mal.

Un illot perdut enmig del gran oceà
en un món remot i màgic.
Un país fantàstic amb un fum de perills
lluny de tots, lluny del temps.

Fly, el més fort dels herois és Fly
lluita sempre contra els malvats
i amb l'ajuda del iaio Blas
guanyarà la corona del guerrer més gran.

Triomfarà en la lluita contra els seus enemics.
Sempre ha conservat intacte
el secret més gran i més meravellós:
el secret de l'amistat.

Fly, el més fort dels herois és Fly
amb els seus cabells enlairats,
junt als seus amics Pop i Mam,
salvaran la princesa de les urpes del mal!

Quant a l'ending, la veritat és que no el recorde gens ni mica. Era instrumental o tenia la mateixa cançó? :huh:

:adeu:
ImatgeUn viatge que va començar fa molt de temps, en un lloc ni proper ni llunyà.
Aquesta és la nostra història. Aquests són els nostres herois. BOLA DE DRAC!!
 
Avatar de l’usuari
Angelus Oriol
Sanshinchu
Sanshinchu
Entrades: 209
Membre des de: dg. 26 maig 2013, 09:37

Re: [PROJECTE] Les Aventures de Fly - Dragon Quest en Valenc

dj. 30 maig 2013, 16:49

¡gracias por los comentarios! la verdad es que esta serie... era increible que no existiera nada en valencià por la red... en fin, pronto habrá alguna cosilla :)

la música del ending es exactamente igual que el opening, salvo en que no está la frase del locutor de "les aventures de Fly". tengo el ending incompleto; voy a probar a parchearlo usando el opening y voy a probar también a recortar el opening. la opción que mejor quede, será la que utilice.

gracias a terminator (¡muchas gracias!) ahora tengo un opening en el que se nota menos el "salto" del apaño con el opening en català de los primeros segundos. ése será el que use en la versión definitiva.

un saludete!
 
Avatar de l’usuari
Angelus Oriol
Sanshinchu
Sanshinchu
Entrades: 209
Membre des de: dg. 26 maig 2013, 09:37

Re: [PROJECTE] Les Aventures de Fly - Dragon Quest en Valenc

ds. 01 juny 2013, 15:32

Ya están publicados los primeros enlaces en el foro de Emule y DD.

¡Comenzamos! :D

NOTA IMPORTANTE: El Opening que os puse aquí, en la sección de Projectes, NO ES EL DEFINITIVO. Pasaos por la sección de Emule o DD y bajad el nuevo. El principio se escucha mucho mejor gracias a terminator.
 
Avatar de l’usuari
Angelus Oriol
Sanshinchu
Sanshinchu
Entrades: 209
Membre des de: dg. 26 maig 2013, 09:37

Re: [PROJECTE] Les Aventures de Fly - Dragon Quest en Valenc

ds. 12 abr. 2014, 16:54

Proyecto terminado.
Ya he montado los 15 capítulos de los que disponía.
Se están compartiendo por eMule y por DD.
Se buscan audios para completar o mejorar el montaje.
Si dispones de algún audio, ponte en contacto conmigo y yo me encargaré de TODO.

Un Saludete!

Posdata: esto parece un telegrama jajaja ;-)

Qui està connectat

Usuaris navegant en aquest fòrum: No hi ha cap usuari registrat i 1 visitant