Anime i manga en català

Moderadors: Kero, Bilkoff

 
ConanGal
Arashinchu
Arashinchu
Entrades: 122
Membre des de: ds. 06 ago. 2011, 16:50

Re: One Piece HD-Box, us hi animeu?

dv. 02 ago. 2013, 19:58

Aquí teniu els audios dels 104 episodis en gallec: https://mega.co.nz/#!kMAXwI5T!SPDuxHvtq ... 7RRtLWxGaI

Doneu-li les gràcies i incorporeu un agraiment, si us plau, a HBS i a OsArquivosDaMeiga.
 
Avatar de l’usuari
Ryuichi
Arashinchu
Arashinchu
Entrades: 99
Membre des de: dl. 24 juny 2013, 15:13
Contacta:

Re: One Piece HD-Box, us hi animeu?

dl. 05 ago. 2013, 12:25

Els ho agraeixo molt, i tant que els ficaré als crèdits :profident:

Ara només falta personal que s'encarregui de la part de "lletres", un de cada comunitat on hi ha doblatge :D
Imatge
 
Avatar de l’usuari
Ryuichi
Arashinchu
Arashinchu
Entrades: 99
Membre des de: dl. 24 juny 2013, 15:13
Contacta:

Re: [Projecte] One Piece HD-Box [Necessitem personal!]

dj. 08 ago. 2013, 15:19

Us deixo unes mostres del projecte, espero que les gaudiu :) Pertanyen a l'episodi 3, amb subtítols en castellà (evidentment, flotants). Quedem a l'espera d'algú que s'ofereixi a traduir-los a la resta d'idiomes.

http://i.minus.com/iPqGhDiI7Vent.png
http://i.minus.com/itMFk3wyKeDGz.png
http://i.minus.com/iKTr4d2pVrSJ3.png
Imatge
 
Avatar de l’usuari
Ryuichi
Arashinchu
Arashinchu
Entrades: 99
Membre des de: dl. 24 juny 2013, 15:13
Contacta:

Re: [Projecte] One Piece HD-Box [Necessitem personal!]

dl. 12 ago. 2013, 12:22

Sembla que, com a mínim fins l'episodi 22, ja tenim tots els àudios coberts! Els àudios en llatí no sé trobar-los més enllà del 22, però tampoc els he buscat massa. De moment tinc material de sobres per treballar, així que demano, un cop més, traductors de l'espanyol al català, gallec, euskera, valencià i llatí. Evidentment, el traductor llatinoamericà no traduirà pròpiament, sino que deixarà les frases més naturals per al seu dialecte, i tal. Una cosa similar podria passar amb el català - valencià, a no ser que se'ns uneixi un traductor de cada zona disposat a traduir-lo de l'espanyol, cosa que afavoriria el release. Deixo unes captures:

ImatgeImatgeImatgeImatge
Imatge
 
Avatar de l’usuari
Ryuichi
Arashinchu
Arashinchu
Entrades: 99
Membre des de: dl. 24 juny 2013, 15:13
Contacta:

Re: [Projecte] One Piece HD-Box [Necessitem personal!]

ds. 19 oct. 2013, 19:41

Hola a tothom! Per fi el projecte comença. Em sap greu que més tard del què esperàvem. Gaudiu del primer episodi, i ben aviat més. De fet, n'estic pujant uns quants ara mateix :D
Imatge

Qui està connectat

Usuaris navegant en aquest fòrum: No hi ha cap usuari registrat i 1 visitant