Anime i manga en català

Moderadors: Kero, Bilkoff

 
Avatar de l’usuari
fabrebatalla18
Chishinchu
Chishinchu
Entrades: 3306
Membre des de: ds. 11 juny 2011, 17:30

Re: [PROJECTE] Saga Harry Potter [2001/2011] (cat-eng) 1080p

dt. 22 jul. 2014, 05:14

Red Dragon ha escrit:
el problema bé en els subtituls, el programa que utilitzo per ripejar-los del bluray m'ho fa en ASS, com ho faig per extreure'ls en format .Vob??

Primer, ".vob" es un contenidor de video dels DVD, no te res a veure amb els subtitols de un bluray.. ^^u

Suposo que els subs estaran en format .sup si es un bluray, per a ripejarlos usa el programa: tsMuxeRGUI http://www.videohelp.com/tools/tsMuxeR

Si segueixes sense poderlos extraure avisam :yeah:

PD: El programa que dius que tels trau en ass el que deu fer es pel metode del OCR (reconeixement de caracters en una imatge) extraurels... pero sol ser poc fiable si no els revises, ja que hi ha lletres que les confon... com la "I" (i majuscula) i la "l" (ele minuscula) per aixo millor pujarlos en .SUP ja que es tal i com venen al bluray.
 
Avatar de l’usuari
Red Dragon
Arashinchu
Arashinchu
Entrades: 94
Membre des de: dc. 12 juny 2013, 19:23
Ubicació: Barcelona, Espanya
Contacta:

Re: [PROJECTE] Saga Harry Potter [2001/2011] (cat-eng) 1080p

dt. 22 jul. 2014, 12:23

M'he liat amb lo de .vob perquè hi ha un programa d'integració i modificació de subs que es diu ''VobSub'' i ara no entenc a què bé aquest nom si el format .vob es contenidor de video, bueno ho sento per el gran error, i gràcies per el programa i ho provaré.

PD: Exacte utilitza aquest metode, pero abans d'utilitzar-los els comprovo per aquest motiu que citas, però si es poden extreure ''tal cual'' doncs millor que millor.
Imatge
 
Avatar de l’usuari
tato25
Ryushinchu
Ryushinchu
Entrades: 2733
Membre des de: dg. 24 jul. 2005, 16:21
Contacta:

Re: [PROJECTE] Saga Harry Potter [2001/2011] (cat-eng) 1080p

dt. 22 jul. 2014, 13:31

Un cop extrets els subs d'un bluray i es vol passar a srt mitjançant el mètode OCR, l'aplicació recomanada és SupRip, amb "P" de Pamplona. No confoneu amb el Subrip, amb "B" de Barcelona, ja que aquest és pels subs dels DVDs.

Es carrega el .sup, es prem el botó AutoOCR, i els caràcters que no detecta s'han d'omplir a mà, com al subrip.

Un cop es tingui tot, cliquem a la pestanya SRT i a la dreta premem el boto Save. Guardem i llestos. Si es vol aquest .srt passar a .ass, cal l'aegisub.
 
Avatar de l’usuari
Slam Dunk
Ishinchu
Ishinchu
Entrades: 41
Membre des de: dt. 08 jul. 2014, 11:35

Re: [PROJECTE] Saga Harry Potter [2001/2011] (cat-eng) 1080p

dt. 22 jul. 2014, 15:11

Si, els subtitulos del Bluray haria de ser en format (.sup) bpg tal i com ha dit en fabre amb el tsmuxer el pots extreure directament PD: No es necesaria tenirlos que convertir en ningun altre format

PD: He baixat el audio i esta en 448kbps es posible que mel puguis extreure en 640kbps? gracies!
 
Avatar de l’usuari
tato25
Ryushinchu
Ryushinchu
Entrades: 2733
Membre des de: dg. 24 jul. 2005, 16:21
Contacta:

Re: [PROJECTE] Saga Harry Potter [2001/2011] (cat-eng) 1080p

dt. 22 jul. 2014, 15:37

Slam Dunk ha escrit:
Si, els subtitulos del Bluray haria de ser en format (.sup) bpg tal i com ha dit en fabre amb el tsmuxer el pots extreure directament PD: No es necesaria tenirlos que convertir en ningun altre format.

Ja ho sé això. Ho deia més que res per si els havies d'editar.

Particularment, no m'agrada gens l'estil per defecte, ni la lletra dels subs dels BR. Prefereixo en srt.
 
Avatar de l’usuari
Red Dragon
Arashinchu
Arashinchu
Entrades: 94
Membre des de: dc. 12 juny 2013, 19:23
Ubicació: Barcelona, Espanya
Contacta:

Re: [PROJECTE] Saga Harry Potter [2001/2011] (cat-eng) 1080p

dt. 22 jul. 2014, 17:14

Slam Dunk ha escrit:
PD: He baixat el audio i esta en 448kbps es posible que mel puguis extreure en 640kbps? gracies!


Dons no m'hi havía fixat fins ara, he mirat si era per un error a l'hora de ripejar-lo, i no, l'audio bé així al bluray, ho he extret tot per possar aqui Media-info perque ho mireu (els subtituls no):

Spoiler: mostra
Formato : Matroska
Formato de la versión : Version 2
Tamaño del archivo : 15,2GIB
Duración : 2h 33min.
Modo de tasa de bits : Variable
Tasa de bits total : 14,2Mbps
Fecha de codificación : UTC 2014-07-22 16:23:12


Video
ID : 6
Formato : AVC
Formato/Info : Advanced Video Codec
Formato del perfil : Baseline@L4.0
Ajustes del formato, CABAC : No
Ajustes del formato, RefFrames : 1marco
ID Códec : V_MPEG4/ISO/AVC
Duración : 2h 33min.
Tasa de bits : 11,2Mbps
Ancho : 1 920pixeles
Alto : 1 080pixeles
Relación de aspecto : 16:9
Modo de velocidad de cuadro : Variable
Velocidad de cuadro : 23,976fps
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling : 4:2:0
BitDepth/String : 8bits
Tipo de exploración : Progresivo
Bits/(Pixel*cuadro) : 0.226
Tamaño de pista : 12,1GIB (79%)
Default : Si
Forced : No

Audio #1
ID : 1
Formato : AC-3
Formato/Info : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
ID Códec : A_AC3
Duración : 2h 33min.
Tipo de tasa de bits : Constante
Tasa de bits : 448Kbps
Canal(es) : 6canales
Posiciones del canal : Front: L C R, Side: L R, LFE
Velocidad de muestreo : 48,0KHz
BitDepth/String : 16bits
Tamaño de pista : 493MB (3%)
Título : ac3
Idioma : Español
Default : Si
Forced : No

Audio #2
ID : 2
Formato : AC-3
Formato/Info : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
ID Códec : A_AC3
Duración : 2h 33min.
Tipo de tasa de bits : Constante
Tasa de bits : 640Kbps
Canal(es) : 6canales
Posiciones del canal : Front: L C R, Side: L R, LFE
Velocidad de muestreo : 48,0KHz
BitDepth/String : 16bits
Tamaño de pista : 704MB (5%)
Título : ac3
Idioma : Inglés
Default : No
Forced : No

Audio #3
ID : 3
Formato : DTS
Formato/Info : Digital Theater Systems
Formato del perfil : MA / Core
ID Códec : A_DTS
Duración : 2h 33min.
Tipo de tasa de bits : Variable
Tasa de bits : 1 561Kbps / 1 510Kbps
Canal(es) : 6canales
Posiciones del canal : Front: L C R, Side: L R, LFE
Velocidad de muestreo : 48,0KHz
BitDepth/String : 24bits
Compression_Mode/String : / Lossy
Título : dts-hd
Idioma : Español
Default : No
Forced : No
Imatge
 
Avatar de l’usuari
Slam Dunk
Ishinchu
Ishinchu
Entrades: 41
Membre des de: dt. 08 jul. 2014, 11:35

Re: [PROJECTE] Saga Harry Potter [2001/2011] (cat-eng) 1080p

dt. 22 jul. 2014, 17:36

D'acord gracies!! els subtitols format (.sup) de la piedra filosofal els has pogut extreure? tindria que posarte aixo als subs:
El que esta en negreta ;)
Spoiler: mostra
UniqueID/String : 192546644699985032124826355448133555636 (0x90DB2286F6FBCC699DC8A2E2B9A595B4)
Nombre completo : E:\Harry Potter y el Prisionero de Azkaban (2004) [BDRip m-1080p x264][Dual AC3 Esp-Eng-Cat + Sub].mkv
Formato : Matroska
Formato de la versión : Version 4 / Version 2
Tamaño del archivo : 6,57GIB
Duración : 2h 21min.
Tasa de bits total : 6542Kbps
Fecha de codificación : UTC 2014-07-19 14:33:14
Aplicación de codifición : mkvmerge v6.8.0 ('Theme for Great Cities') 64bit built on Mar 2 2014 21:34:26
Librería de codificación : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1

Video
ID : 1
Formato : AVC
Formato/Info : Advanced Video Codec
Formato del perfil : High@L4.0
Ajustes del formato, CABAC : Si
Ajustes del formato, RefFrames : 4marcos
ID Códec : V_MPEG4/ISO/AVC
Tasa de bits : 4 500Kbps
Ancho : 1 920pixeles
Alto : 800pixeles
Relación de aspecto : 2,40:1
Modo de velocidad de cuadro : Variable
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling : 4:2:0
BitDepth/String : 8bits
Tipo de exploración : Progresivo
Librería de codificación : x264 core 112
Opciones de codificación : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=9 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=4500 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=3 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Idioma : Inglés
Default : Si
Forced : No
colour_primaries : BT.709
transfer_characteristics : BT.709
matrix_coefficients : BT.709

Audio #1
ID : 2
Formato : AC-3
Formato/Info : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Ajustes del formato, Endianness : Big
ID Códec : A_AC3
Duración : 2h 21min.
Tipo de tasa de bits : Constante
Tasa de bits : 640Kbps
Canal(es) : 6canales
Posiciones del canal : Front: L C R, Side: L R, LFE
Velocidad de muestreo : 48,0KHz
BitDepth/String : 16bits
Tamaño de pista : 649MB (11%)
Idioma : Español
Default : Si
Forced : No

Audio #2
ID : 3
Formato : AC-3
Formato/Info : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Ajustes del formato, Endianness : Big
ID Códec : A_AC3
Duración : 2h 21min.
Tipo de tasa de bits : Constante
Tasa de bits : 640Kbps
Canal(es) : 6canales
Posiciones del canal : Front: L C R, Side: L R, LFE
Velocidad de muestreo : 48,0KHz
BitDepth/String : 16bits
Tamaño de pista : 649MB (11%)
Idioma : Inglés
Default : No
Forced : No

Audio #3
ID : 3
Formato : AC-3
Formato/Info : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Ajustes del formato, Endianness : Big
ID Códec : A_AC3
Duración : 2h 21min.
Tipo de tasa de bits : Constante
Tasa de bits : 640Kbps
Canal(es) : 6canales
Posiciones del canal : Front: L C R, Side: L R, LFE
Velocidad de muestreo : 48,0KHz
BitDepth/String : 16bits
Tamaño de pista : 649MB (11%)
Idioma : Català
Default : No
Forced : No

Texto #1
ID : 4
Formato : PGS
Modo Muxing : zlib
ID Códec : S_HDMV/PGS
ID Códec/Info : The same subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Idioma : Español
Default : No
Forced : No

Texto #2
ID : 5
Formato : PGS
Modo Muxing : zlib
ID Códec : S_HDMV/PGS
ID Códec/Info : The same subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Idioma : Inglés
Default : No
Forced : No
 
Avatar de l’usuari
fabrebatalla18
Chishinchu
Chishinchu
Entrades: 3306
Membre des de: ds. 11 juny 2011, 17:30

Re: [PROJECTE] Saga Harry Potter [2001/2011] (cat-eng) 1080p

dt. 22 jul. 2014, 17:52

useu el eac3to amb el seu gui per a pasar de DTS-HD a AC3 de 640 kbps
 
Avatar de l’usuari
Slam Dunk
Ishinchu
Ishinchu
Entrades: 41
Membre des de: dt. 08 jul. 2014, 11:35

Re: [PROJECTE] Saga Harry Potter [2001/2011] (cat-eng) 1080p

dt. 22 jul. 2014, 18:51

fabrebatalla18 ha escrit:
useu el eac3to amb el seu gui per a pasar de DTS-HD a AC3 de 640 kbps

Tora la rao fabre!!! Red Dragon pasam el DTS en español que ya el pasare yo a 640kbps amb un programa :yeah:
 
Avatar de l’usuari
Red Dragon
Arashinchu
Arashinchu
Entrades: 94
Membre des de: dc. 12 juny 2013, 19:23
Ubicació: Barcelona, Espanya
Contacta:

Re: [PROJECTE] Saga Harry Potter [2001/2011] (cat-eng) 1080p

dt. 22 jul. 2014, 22:55

Slam Dunk ha escrit:
fabrebatalla18 ha escrit:
useu el eac3to amb el seu gui per a pasar de DTS-HD a AC3 de 640 kbps

Tora la rao fabre!!! Red Dragon pasam el DTS en español que ya el pasare yo a 640kbps amb un programa :yeah:


D'acord, i intentaré avere lo dels subtítols.
Imatge
 
Avatar de l’usuari
Slam Dunk
Ishinchu
Ishinchu
Entrades: 41
Membre des de: dt. 08 jul. 2014, 11:35

Re: [PROJECTE] Saga Harry Potter [2001/2011] (cat-eng) 1080p

dc. 23 jul. 2014, 17:36

d'acord mercii!
 
Avatar de l’usuari
Red Dragon
Arashinchu
Arashinchu
Entrades: 94
Membre des de: dc. 12 juny 2013, 19:23
Ubicació: Barcelona, Espanya
Contacta:

Re: [PROJECTE] Saga Harry Potter [2001/2011] (cat-eng) 1080p

dv. 25 jul. 2014, 17:49

Sembla ser que lo dels subtítuls se'm resisteix seguiré intentant i aveuré si algú m'ajuda.

PD: l'audio aquí el tens https://mega.co.nz/#!WApi2DwK!DJ9VkF3yQ ... DLJV0qY7ak
Imatge
 
Avatar de l’usuari
eudald
Sanshinchu
Sanshinchu
Entrades: 263
Membre des de: ds. 26 oct. 2013, 12:10
Ubicació: Barcelona

Re: [PROJECTE] Saga Harry Potter [2001/2011] (cat-eng) 1080p

ds. 13 set. 2014, 19:45

Com va la cosa?

EDIT: Això està una mica mort, no?

Qui està connectat

Usuaris navegant en aquest fòrum: No hi ha cap usuari registrat i 2 visitants