Anime i manga en català

Moderadors: Kero, Bilkoff

 
Avatar de l’usuari
Cortexian05
Sanshinchu
Sanshinchu
Entrades: 388
Membre des de: dj. 28 ago. 2014, 13:43
Ubicació: Lleida

[PROJECTE] One Piece Recap Movies Català

dl. 23 feb. 2015, 23:49

Imatge

PRESENTACIÓ

Hola, sóc en Cortexian05, el fundador d'aquest projecte. Suposo que si heu arribat aquí es perquè us agrada One Piece o el anime en general.

Com molts de vosaltres sabreu, One Piece compta amb nombroses pel·lícules que són remasteritzacions (el que es coneix com Recap) de sagues o de varïs moments simbólics d'aquest meravellós anime.

Suposo que no és cap sorpresa, però la versió catalana no compta amb cap d'aquests especials/pel·lícules.

Per aixó he decidit obrir aquest projecte que ja feia un parell de mesos que em rondava pel cap i penso que no és mala idea i que a la gent li interessaria força.

La finalitat d'aquest projecte és, a partir dels audios dels capitols catalans, muntar una versió en català d'aquests remakes.


EPISODI D'ALABASTA: LA PRINCESA DEL DESERT I ELS PIRATES

TITOL ORIGINAL: エピソード オブ アラバスタ 砂漠 の 王女 と 海賊 たち
TITOL ROMANITZAT: Episōdo OBU Arabasuta Sabaku no Ojo a Kaizoku-tachi
DATA DE PUBLICACIÓ: 3 de març de 2007
EPISODI D'EN CHOPPER PLUS: FLOREIXEN A L'HIVERN, SAKURES MIRACULOSES

TITOL ORIGINAL: エピソード オブ チョッパー+ 冬に咲く、奇跡の桜
TITOL ROMANITZAT: Episōdo obu Choppā Purasu: Fuyu ni Saku, Kiseki no Sakura
DATA DE PUBLICACIÓ: 1 de març de 2008

EPISODI D'EN MERRY: EL CONTE D'UN AMIC

ImatgeImatgeImatge
TITOL ORIGINAL: エピソードオブメリー もうひとりの仲間の物語
TITOL ROMANITZAT: Episōdo obu Merī: Mō Hitori no Nakama no Monogatari
DATA DE PUBLICACIÓ: 24 d'agost de 2013

EPISODI DE LA NAMI: LLÀGRIMES D'UNA OFICIAL I LA CONEXIÓ AMB ELS AMICS

ImatgeImatgeImatge
TITOL ORIGINAL: エピソードオブナミ 航海士の涙と仲間の絆
TITOL ROMANITZAT: Episōdo obu Nami: Kōkaishi no Namida to Nakama no Kizuna
DATA DE PUBLICACIÓ: 25 d'agost de 2012
Cortexian05 l’ha editat per darrera vegada el dia: ds. 06 juny 2015, 20:49, en total s’ha editat 2 vegades.
 
Avatar de l’usuari
Steve Maister
Moderadors
Moderadors
Entrades: 1847
Membre des de: dc. 05 març 2008, 18:16

Re: [PROJECTE] One Piece Recap Movies Català

dt. 24 feb. 2015, 09:45

Però això és pràcticament impossible (per no dir impossible directament), els diàlegs de la sèrie no quadren amb els de les pelis, les pelis tenen parts afegides i tallades; què faràs amb la banda sonora? mentre parlen en català pot sonar una música de fons que no pots esborrar, etc, etc. O per exemple a l'episodi d'en Chopper com penses doblar a la Nico Robin si a la sèrie encara no havia sortit? :ein:

Sincerament crec que sortiria un bon nyap de tot això...
 
Avatar de l’usuari
Cortexian05
Sanshinchu
Sanshinchu
Entrades: 388
Membre des de: dj. 28 ago. 2014, 13:43
Ubicació: Lleida

Re: [PROJECTE] One Piece Recap Movies Català

dt. 24 feb. 2015, 19:56

Steve Maister ha escrit:
Però això és pràcticament impossible (per no dir impossible directament), els diàlegs de la sèrie no quadren amb els de les pelis, les pelis tenen parts afegides i tallades; què faràs amb la banda sonora? mentre parlen en català pot sonar una música de fons que no pots esborrar, etc, etc. O per exemple a l'episodi d'en Chopper com penses doblar a la Nico Robin si a la sèrie encara no havia sortit? :ein:

Sincerament crec que sortiria un bon nyap de tot això...

Hauré de retallar algunes escenes.
També cal afegir que a la majoria de aquestes pel·lícules ho narren com si els de la tripulació ho recordessin després dels dos anys. Aixó i les escenes introduides les subtitularé.
El que dius de la música de fons, si es dificl esborrar, canvio la banda sonora de l'escena a la pel·lícula, o bé, ho intento amagar.
Porto 8 minuts de l'Episodi d'en Merry i de moment no he tingut cap gran problema.
D'aqui poc penjaré una mostra.
 
Avatar de l’usuari
Laliga
Usuari
Usuari
Entrades: 17
Membre des de: dg. 10 març 2013, 12:17

Re: [PROJECTE] One Piece Recap Movies Català

dj. 26 feb. 2015, 19:01

Estarem a l'espera de com és desenvolupa aquest projecte tan peculiar ^^
 
lizgon
Arashinchu
Arashinchu
Entrades: 178
Membre des de: ds. 19 maig 2012, 18:33

Re: [PROJECTE] One Piece Recap Movies Català

dg. 29 oct. 2017, 18:35

Ostres quina sorpresa aquest projecte!!

Com va l'intent Cortexian05? pel que sembla ho vas abandonar (potser per falta de temps, o per falta de resultats bons o perquè era massa esforç). A mi no fa gaire se'm va acudir una cosa semblant jajaja

Qui està connectat

Usuaris navegant en aquest fòrum: No hi ha cap usuari registrat i 2 visitants