Anime i manga en català

Moderadors: Kero, Bilkoff

 
Avatar de l’usuari
xagasa
Chishinchu
Chishinchu
Entrades: 3871
Membre des de: dl. 26 maig 2014, 10:16
Ubicació: Planeta M2

Projecte Capitols Saga Goku Black

dt. 05 jul. 2016, 17:11

Bona tarda.
Volia comentar si algu estaria interesat a ajudarme a traduir subtituls
de la saga ''bola de drac super'' -Saga goku black-
Tinc els 4 ultims capitols emesos que son del 47 al 50 en qualitat hd720 sense
marca d'aigua al video i subtituls castella per traduir en català.

¿Perque començo a traduir pel capitol 47 i no pel 01?

-Doncs perque del capitol 01 al 46 un usuari m'ha dit que ja l'esta fent.
i a mes perque aquesta saga nova m'agrada molt mes que les anterior
ja que en els anteriors capitols només s'han limitat a fer versió
extesa en format capitol de les dues ultimes pelicules.

Salutacions.
 
Avatar de l’usuari
Maki
Moderadors
Moderadors
Entrades: 6323
Membre des de: dt. 18 maig 2004, 17:02
Ubicació: Donde-puedo-verte
Contacta:

Re: Projecte Capitols Saga Goku Black

dc. 06 jul. 2016, 08:49

I per què no col·labores amb qui està subtitulant els capítols """dolents""" i arribeu abans a aquests capítols? Ni que aquests capítols no tinguessin el mateix flaire de relleno que tota la serie, només que amb un enemic que s'assembla a en Goku i llença boles del mateix color i en la mateixa posició que Broly, pero que encara així surt Pilaf fent de bomber (¿?)

I sobre el projecte, compartirien les fonts, en estil, tamany i colors que s'empren al projecte de l'altre usuari o cadascun aniria per lliure? Posats a quedar-me amb alguna, em guardaria la que sigués més completa. I no seria la teva.
Imatge
 
Avatar de l’usuari
xagasa
Chishinchu
Chishinchu
Entrades: 3871
Membre des de: dl. 26 maig 2014, 10:16
Ubicació: Planeta M2

Re: Projecte Capitols Saga Goku Black

dc. 06 jul. 2016, 14:19

Maki ha escrit:
I per què no col·labores amb qui està subtitulant els capítols """dolents""" i arribeu abans a aquests capítols? Ni que aquests capítols no tinguessin el mateix flaire de relleno que tota la serie, només que amb un enemic que s'assembla a en Goku i llença boles del mateix color i en la mateixa posició que Broly, pero que encara així surt Pilaf fent de bomber (¿?)

I sobre el projecte, compartirien les fonts, en estil, tamany i colors que s'empren al projecte de l'altre usuari o cadascun aniria per lliure? Posats a quedar-me amb alguna, em guardaria la que sigués més completa. I no seria la teva.

Vam estar parlant amb l'usuari que l'esta fent i ja li vaig dir que si necesita ajuda amb els subtituls no em fa res ajudarlo.
Ja que m'ha dit que ell vol fer tota la serie.

-Lo ultim que has escrit no ho he entes be amb el tema que dius que no et quedaries amb una release meva.
¿Saps segur ja que la tinc amb qualitat baixa?

Salutacions i gracies per comentar.
 
Avatar de l’usuari
Maki
Moderadors
Moderadors
Entrades: 6323
Membre des de: dt. 18 maig 2004, 17:02
Ubicació: Donde-puedo-verte
Contacta:

Re: Projecte Capitols Saga Goku Black

dc. 06 jul. 2016, 16:52

No es qüestió de qualitat alta o baixa. Es qüestió de fer una release completa o uns sols capítols.
Imatge
 
Avatar de l’usuari
xagasa
Chishinchu
Chishinchu
Entrades: 3871
Membre des de: dl. 26 maig 2014, 10:16
Ubicació: Planeta M2

Re: Projecte Capitols Saga Goku Black

dc. 06 jul. 2016, 18:40

Maki ha escrit:
No es qüestió de qualitat alta o baixa. Es qüestió de fer una release completa o uns sols capítols.

Tens rao es millor fer la mateixa versió.
Jo ja li he enviat un privat dien que l'ajudo amb els subtituls.

Salutacions.

Qui està connectat

Usuaris navegant en aquest fòrum: No hi ha cap usuari registrat i 12 visitants