Anime i manga en català

Moderadors: Moderadors, Webmaster

 
Avatar de l’usuari
Joanks
Sushinchu
Sushinchu
Entrades: 495
Membre des de: dj. 27 abr. 2006, 21:33
Ubicació: Namek

Animelliure reconeguda en un llibre de text!

ds. 04 jul. 2009, 13:56

Hola gent!

A finals de l’any passat l’editorial Bromera va traure una nova línia de llibres per a les noves proves de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià (JQCV).

La propaganda diu així:
Descobreix els nous materials de Bromera per a la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià
Va de bo! Nivell mitjà de valencià (C1) intenta anar més enllà del que s’havia fet fins ara en les classes de valencià: vol normalitzar l’ensenyament de la nostra llengua amb una perspectiva lúdica de l’aprenentatge i l’ensenyament que fomenta l’interés de l’aprenent i facilita la tasca del professorat.

[oculta=Coberta del llibre]Imatge[/oculta]


[hide=Coberta del llibre][/hide]
Val a dir que aquest llibre —on la Generalitat Valenciana no hi fica mullada (de fet la posen de volta i mitja)— està elaborat per professors de Filologia Catalana de la UA i, com he dit abans, està destinat per a l’estudi del català per a fer la prova del nivell mitjà de coneixements de valencià.
El cas és que un dia, mentre el fullejava, em vaig trobar amb açò:

Imatge

Com veieu Animelliure apareix reconeguda a un llibre de text!! (entre altres webs que també coneixem) i amb una captura de la pàgina principal! És, potser, la primera referència a la nostra comunitat d’ànime i manga en una publicació? La veritat és que no ho sé, però podria ser la primera.

Esperem que en siguen moltes més i que celebrem un munt d’aniversaris més. :profident:

Felicitats! :yeah:

:adeu:

P.D.: La veritat és que açò volia posar-ho ja feia temps, però per mandra ho havia anat deixant ^^u, així que avui quan he vist que ahir va ser el sisé aniversari, m’ha vingut de bé. ^^
Joanks l’ha editat per darrera vegada el dia: ds. 22 ago. 2009, 15:11, en total s’ha editat 3 vegades.
ImatgeUn viatge que va començar fa molt de temps, en un lloc ni proper ni llunyà.
Aquesta és la nostra història. Aquests són els nostres herois. BOLA DE DRAC!!
 
Avatar de l’usuari
xaiman
Ryushinchu
Ryushinchu
Entrades: 2442
Membre des de: dv. 15 set. 2006, 22:28
Ubicació: al planeta d'en kaito

ds. 04 jul. 2009, 14:08

que fort a10 :yeah:
 
Avatar de l’usuari
botifarreitor
Arashinchu
Arashinchu
Entrades: 104
Membre des de: dg. 11 nov. 2007, 20:47
Ubicació: entre l'Albufera i el Carraixet

ds. 04 jul. 2009, 14:30

¡Ostres, qué bo! Està de pm :profident:
 
Avatar de l’usuari
Mad93
Moderadors
Moderadors
Entrades: 5850
Membre des de: dj. 27 nov. 2003, 20:00
Ubicació: Vivint a la universitat ><
Contacta:

ds. 04 jul. 2009, 15:37

Uo, que bona aquesta :)
Imatge
Tant avorrit que m'he fet un bloc... un més. Servidor mig online...
 
Avatar de l’usuari
dtritus
Ushinchu
Ushinchu
Entrades: 1073
Membre des de: dc. 29 nov. 2006, 16:34
Ubicació: Vallirana
Contacta:

ds. 04 jul. 2009, 17:27

Es que som la polla....
 
Avatar de l’usuari
peacegirl
Ryushinchu
Ryushinchu
Entrades: 2307
Membre des de: dg. 11 feb. 2007, 17:36
Ubicació: Bages
Contacta:

ds. 04 jul. 2009, 17:40

Es la millor comunitat :profident:
Imatge
 
Avatar de l’usuari
LuXNa
Ushinchu
Ushinchu
Entrades: 999
Membre des de: dg. 22 maig 2005, 17:11
Ubicació: Veient la "millor" guerra de tots els temps
Contacta:

ds. 04 jul. 2009, 19:10

Oh sí!!! xDDD. Yes, we can!!
Imatge
 
Avatar de l’usuari
marcos91
Ryushinchu
Ryushinchu
Entrades: 1971
Membre des de: dj. 06 jul. 2006, 14:46
Contacta:

ds. 04 jul. 2009, 20:29

Doncs si que esta bé això de que animelliure surti al llibre. Ara tocaria que reconegessin que sabem editar els videos mirlllor que ells (aquesta i totes les comunitats que treuen sèries i pelis), més d'un suposu que ja sabra perque ho dic :profident:
 
Avatar de l’usuari
Uchiha_Itachi
Ushinchu
Ushinchu
Entrades: 939
Membre des de: dj. 04 des. 2003, 02:08
Ubicació: A l'Exili... Coses que passen al matar tot un Clan
Contacta:

dg. 05 jul. 2009, 00:22

Què cracks...

...Nosaltres eh!
Imatge

Yo soy el que recuerda el olvido.
 
Avatar de l’usuari
Nightsirk
Chishinchu
Chishinchu
Entrades: 3737
Membre des de: dg. 18 nov. 2007, 00:30
Ubicació: Near the sky.

dg. 05 jul. 2009, 00:55

La veritat és que supera força les espectatives d'aquesta web :yeah:

Nightsirk!!
Imatge
 
Avatar de l’usuari
Elwe
Moderadors
Moderadors
Entrades: 1904
Membre des de: ds. 11 oct. 2003, 19:57

Re: Animelliure reconeguda en un llibre de text!

dg. 05 jul. 2009, 15:51

Joanks ha escrit:
És, potser, la primera referència a la nostra comunitat d’ànime i manga en una publicació? La veritat és que no ho sé, però podria ser la primera.


Doncs a una publicació escrita diria que sí. No recordo ara mateix cap altra.

Però dintre d'Internet tenim algunes referències curioses, com per exemple l'Associació d'escriptors en llengua catalana a on en el seu quadern divulgatiu nº 36 amb el títol de XVI Seminari sobre la Traducció a Catalunya. Còmic, manga i conte il·lustrat fan referència al fansub d'Animelliure (i a Catsub) com a fansubs catalans. Tot i que em sembla que ens deixen una mica malament. :P

Una mica més antiga, del 2007, tenim la revista "enxarxa't" revista de dinamització lingüística de la Universitat de Barcelona, a on la Gemma Pellisa, una estudiant de filologia catalana, va publicar un article d'una plana amb el títol La normalització del manga en català a on fa referència a Animelliure.

:adeu:
 
Avatar de l’usuari
Mad93
Moderadors
Moderadors
Entrades: 5850
Membre des de: dj. 27 nov. 2003, 20:00
Ubicació: Vivint a la universitat ><
Contacta:

dg. 05 jul. 2009, 16:17

Malament no ens deixen, diuen que no som professionals de la traducció ni filòlegs, i bé, ja tenen raó XD
Imatge
Tant avorrit que m'he fet un bloc... un més. Servidor mig online...
 
Avatar de l’usuari
Elwe
Moderadors
Moderadors
Entrades: 1904
Membre des de: ds. 11 oct. 2003, 19:57

dg. 05 jul. 2009, 18:57

Bé, no ho diuen exactament així, però sí, també es podria dir així. :-P

Però ja que es posava també podria haver afegit aquest home els aspectes positius de l'existència de fansubs.

:adeu:
 
Avatar de l’usuari
Maki
Moderadors
Moderadors
Entrades: 6299
Membre des de: dt. 18 maig 2004, 17:02
Ubicació: Donde-puedo-verte
Contacta:

dg. 05 jul. 2009, 19:29

Post de l'any!

Hauriem de fer noticia a la web. Què bo!
Imatge
 
Avatar de l’usuari
Joanks
Sushinchu
Sushinchu
Entrades: 495
Membre des de: dj. 27 abr. 2006, 21:33
Ubicació: Namek

dl. 06 jul. 2009, 10:56

Mad ha escrit:
Malament no ens deixen, diuen que no som professionals de la traducció ni filòlegs, i bé, ja tenen raó XD
Sí, diuen això, ara bé, el que compta és la nostra voluntat i, a més, no ho fem gens malament. Els muntatges amb àudio no tenen molt misteri, el doblatge ja ve fet i pel que fa als subtítols, els que he vist estan força bé i alguns dels últims (per exemple la pel·li 10 del Conan i els oves de Tsubasa hi he col·laborat, i sóc filòleg :xiulant:).

Gràcies, Elwe, per posar enllaços a anteriors referències, les desconeixia. També hi ha articles molt interessants dels doblatges i del manga en català.

Maki ha escrit:
Hauríem de fer noticia a la web. Què bo!
Sip, i, com a mínim, aplegar els articles o notícies on hi apareixem i posar-les en un post incaducable a "Normes, novetats...". Una mena d'antologia. B)

:adeu:
ImatgeUn viatge que va començar fa molt de temps, en un lloc ni proper ni llunyà.
Aquesta és la nostra història. Aquests són els nostres herois. BOLA DE DRAC!!

Qui està connectat

Usuaris navegant en aquest fòrum: No hi ha cap usuari registrat i 1 visitant