astarothbcn ha escrit:si es aixi vaig a intentar montar-hi l'audio en catala de la saga normal,a veure si no te gaire tallades de dialeg
Exacte. A la Kai li van treure el "relleno". I això que et cito, ho vaig mirar de fer jo al seu dia com a prova amb el primer episodi de Kai, (per veure com quedava), i si no recordo malament, hi havien escenes intercanviades en comparació a la sèrie original, o dit d'un altre manera, no seguien un ordre en la línea de temps, però sense exagerar. És a dir, no fan un salt abismal com per exemple: matar en Freezer a Namek i al següent episodi, aparèixer en Vegeta. Això no. Però sí en l'arribada d'en Raditz a la terra, recordo haver utilitzat diversos talls d'àudio de l'episodi 4 de la sèrie normal, i afegir-los a l'àudio de l'1.
Però si ja s'emès a TVC, no és millor agafar els àudios d'aquests episodis?
Sobre raws, (episodis sense subtítols), busca on diu en Miles_prower.