Anime i manga en català

Moderadors: Maki, Steve Maister

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 9
 
Avatar de l’usuari
Nightsirk
Chishinchu
Chishinchu
Entrades: 3752
Membre des de: dg. 18 nov. 2007, 00:30
Ubicació: Near the sky.

Re: bleach en catala! al 3xl!

dg. 04 jul. 2010, 20:40

taketokun ha escrit:
Nightsirk ha escrit:
Noín ha escrit:
Confio que agafin totes les veus en català de Death Note que van apareixer a la versió en castellà, sobretot les d'en Kira i L(tan de bo puguin comptar amb en Roger Pera)


Roger Pera és un crack i ho ha demostrat per exemple a Death Note. Un altre doblador que també m'agrada molt i que conec personalment, el Carles LLadó, també va tenir un paper a Death Note. Diria que va fer d'un dels "treballadors" de Near, a la segona temporada i li va quedar molt bé, gens forçat.
Diria que va sortir la Núria Trifol fent de segon Kira, o sigui, de la novieta model de Light, per tant, segurament serà això, agafaran a la majoria de dobladors que eren catalans i els fotran cosa que està bé perquè ens assegurem que el doblatge quedi molt bé.
De Bleach, diria que hi havia talgun doblador català, però imagino que agafaran noves veus per fer el doblatge en català perquè alguns actors eren castellanoparlantes.

Espero i tinc el desig que quan el 3xl tregui Death Note en català, hi hagi com una espècie de "auge" del canal ja que amb super sèries com aquesta es pot revolucionar una mica el canal, que ja necessitavem sèries bones perquè jo no critico a Inuyasha o a Detectiu Conan, pero per mi era una mica massa abusiu, si ara venen aquest pepino anomenat Death note i Bleach...això vol dir que el canal nou del 3XL sap que té que apostar fort des del principi.

Carles Lladó em va dir que segurament compraran més endavant més epis de Op aixi que no patiu que encara tindrem anime en català per força temps. :D


El doblatge de totes tres series en castella ha estat realitzat a barcelona( la nuria trifol per exemple surt a totes tres), per el que la majoria son actors catalans ( com a molt deu haver-hi 1 o 2 que no son catalans pero viuen de sempre a barcelona, com l'angel de gracia) el que passa es que han sigut doblats amb molt bons dobladors, perque per exemple fushigi yugi en castella tambe esta doblat a barcelona i el doblatge era força dolent, pero el problema no es que fos en castella si no que havien escullit molt malament les veus ( per exemple en tamahome li quedava fatal, pero aquest mateix actor (francesc rocamora) va fer d'amic gras d'en hanamichi a slam dunk en catala i ho feia molt be)

Aixi k no tant criticar si els doblatges en catala o en castella sino si es un bon doblatge (que solen ser cars) o cutre doblatges (la mayoria dels doblatges castellans del 2000 fins als 2007) ja siguin de barcelona, madrid, valencia o pais basc ( els pitjors per mis (tipus shinchan castella))

Dew


El doblatge de shin-shan en castellà és horrible!!
Nose com ho han pogut deixat aixi i quedar-se tant amples, en serio. o.o
El tema és el que dius, si es curren o no es curren els doblatges, no si són catalans o castellans.
Jo en el meu comentari anterior, remarcava que el doblatge que van fer a Death Note és directament, bonisim ja que van saber escollir molt bé les veus i s'ho van currar molt, és per això, que espero que quan ho doblin en català, s'ho currin igual o més. :D
Imatge
 
Avatar de l’usuari
Risck
Ushinchu
Ushinchu
Entrades: 1275
Membre des de: dt. 15 març 2005, 17:13
Ubicació: mmm.. bona pregunta...
Contacta:

Re: bleach en catala! al 3xl!

dl. 05 jul. 2010, 19:53

Quna veu li ficaran al Kurosaki? la del Sakuragi? Avans li fotien la veu del Marc Zanni tot cristo xD
Imatge
 
Avatar de l’usuari
Maki
Moderadors
Moderadors
Entrades: 6321
Membre des de: dt. 18 maig 2004, 17:02
Ubicació: Donde-puedo-verte
Contacta:

Re: bleach en catala! al 3xl!

dl. 05 jul. 2010, 20:52

Doncs no t'extranyi. De fet, me l'imagino i la veig creïble. I la d'en Rukawa, Ace, Trunks... Per a l'Ishida. De fet, no el doblava ja a la castellana? Per què es probable que conservin els dobladors, amb el d'en Terryman i A-16 per Chad i la Ran Mouri per la Orihime.
Per la Rukia poden agafar la d'un gallimarçot com la Akane Tendo, de Ranma.
Imatge
 
Avatar de l’usuari
ovichan
Usuari
Usuari
Entrades: 21
Membre des de: dl. 05 jul. 2010, 23:06

Re: bleach en catala! al 3xl!

dl. 05 jul. 2010, 23:14

oSkY ha escrit:
muy buena noticia! yo are un montaje con los DVDRIP de OVERDRIVE de FOROSFREAKY que tienen muy buena calidad, son sacados directamente de los DVD'S que venden de BLEACH en castellano, dejare el audio castellano tambien, asi k por los k kieran saber si habra release yo are una! xD


P.D: son MKV


Hola, soy Overdrive de la web que mencionas, y me han avisado de tu mensaje. Bueno antes de nada me gustaria dejar claro que no son meros dvdrip, mi release es un montaje de los dvd japonenes con el audio de los españoles. En cuanto al uso del video codificado por mi, y creo que otros encoders podrian hablar al respecto, normalmente por deferencia se suele pedir permiso al autor del ripeo, cosa que esta aun por esperar. Pero bueno, como no soy ese tipo de encoder cerrado, no me importa que uses los videos de mi release mientras se cite la fuente. Suerte y espero que emitan mas de los 103 en castellano.

Saludos
 
Avatar de l’usuari
Miles_prower
Ushinchu
Ushinchu
Entrades: 989
Membre des de: dg. 14 gen. 2007, 15:08

Re: bleach en catala! al 3xl!

dl. 05 jul. 2010, 23:16

Terminator, he utilitzat la imatge que has posat al primer missatge per a la notícia en portada. Espero que no et molesti. Gràcies.
Imatge
 
Avatar de l’usuari
Nightsirk
Chishinchu
Chishinchu
Entrades: 3752
Membre des de: dg. 18 nov. 2007, 00:30
Ubicació: Near the sky.

Re: bleach en catala! al 3xl!

dl. 05 jul. 2010, 23:34

Maki ha escrit:
Doncs no t'extranyi. De fet, me l'imagino i la veig creïble. I la d'en Rukawa, Ace, Trunks... Per a l'Ishida. De fet, no el doblava ja a la castellana? Per què es probable que conservin els dobladors, amb el d'en Terryman i A-16 per Chad i la Ran Mouri per la Orihime.
Per la Rukia poden agafar la d'un gallimarçot com la Akane Tendo, de Ranma.


Maki, ja t'asseguro jo que els dobladors catalans que hagin posat veu a Bleach en castellà, gairebé al 100% de probabilitats de que posin les mateixes veus en català.

Sempre s'ha fet aixi, amb Kimagure Orange Road, segurament amb Nana facin el mateix i amb més sèries igual.
Imatge
 
Avatar de l’usuari
taketokun
Ushinchu
Ushinchu
Entrades: 866
Membre des de: dg. 17 gen. 2010, 21:28

Re: bleach en catala! al 3xl!

dt. 06 jul. 2010, 12:52

Nightsirk ha escrit:
Maki ha escrit:
Doncs no t'extranyi. De fet, me l'imagino i la veig creïble. I la d'en Rukawa, Ace, Trunks... Per a l'Ishida. De fet, no el doblava ja a la castellana? Per què es probable que conservin els dobladors, amb el d'en Terryman i A-16 per Chad i la Ran Mouri per la Orihime.
Per la Rukia poden agafar la d'un gallimarçot com la Akane Tendo, de Ranma.


Maki, ja t'asseguro jo que els dobladors catalans que hagin posat veu a Bleach en castellà, gairebé al 100% de probabilitats de que posin les mateixes veus en català.

Sempre s'ha fet aixi, amb Kimagure Orange Road, segurament amb Nana facin el mateix i amb més sèries igual.


Tant de bo, pero no sempre ha sigut així, mira per exemple fruits basket que en la versio castella hi surten l'albert trifol (keitaro a love hina en catala), l'aleix estadella (inuyasha en catala), ramon hernandez (dende adult a bola d drac z/gt en catala), eva lluch (doremi), claudi domingo (yuusuke de yu yu hakusho) i algun més, i només va sortir l'aleix i fen un altre paper (en castella era en kyo y en catala en shigure) o tambe cowboy bebop, on en castella l'spike era en joan pera ( m'agrada més la catalana) i més recentment monstre (en castella surtien la joel mulachs (conan), en ricy coello (smokar 2 a one piece), gemma ibañez (kagome), claudi domingo, la nuri trifol, carme ambros (aiko a doremi). o la mateixa inuyasha on en castella li posa la veu en carles llado ( en luffy a one piece en catala) o inclus a samurai champloo tambe ( en joan massotkleiner, la pilar morales, l'oscar muñoz)

A més tenint en compte a les versions castellanes de nana, bleach i death note es repeteixen protes:

Sergi zamora : A bleach ichigo, a death note light
Nuri trifol: a blech orihime, a death note kisa(?), i a nana tambe surt (una de les nana?)

No se, no vull ser pessimista pero em sembla que el cas de kor va ser l'excepció
 
Avatar de l’usuari
TCod
Usuari
Usuari
Entrades: 8
Membre des de: dj. 04 feb. 2010, 20:40
Ubicació: Forlì (Itàlia)

Re: bleach en catala! al 3xl!

dt. 06 jul. 2010, 13:17

Doncs és una gran notícia, la veritat. Les tres sèries que han comprat són força bones. Ara només falta que hi posem de la nostra part, també, perquè aquí tothom no para mai de demanar anime, però després l'únic que fan és baixar-se'l d'internet, fet que provoca que les audiències siguin mínimes, una de les raons per la qual Televisió de Catalunya cada cop confia menys en l'animació japonesa... Així que ja sabeu, quan comencin, a sintonitzar el televisor xD

De tota manera penso que aquestes sèries, en especial Bleach, aconseguirien força més audiència si les emetessin a les set de la tarda més que a les nou, però en fi...
 
terminator
Ryushinchu
Ryushinchu
Entrades: 2596
Membre des de: dt. 29 jul. 2008, 11:18

Re: bleach en catala! al 3xl!

dt. 06 jul. 2010, 17:13

Miles_prower ha escrit:
Terminator, he utilitzat la imatge que has posat al primer missatge per a la notícia en portada. Espero que no et molesti. Gràcies.


no em fa res, tranquil.
 
Avatar de l’usuari
oSkY
Ryushinchu
Ryushinchu
Entrades: 1826
Membre des de: dv. 20 nov. 2009, 16:42

Re: bleach en catala! al 3xl!

dc. 07 jul. 2010, 00:59

ovichan ha escrit:
oSkY ha escrit:
muy buena noticia! yo are un montaje con los DVDRIP de OVERDRIVE de FOROSFREAKY que tienen muy buena calidad, son sacados directamente de los DVD'S que venden de BLEACH en castellano, dejare el audio castellano tambien, asi k por los k kieran saber si habra release yo are una! xD


P.D: son MKV


Hola, soy Overdrive de la web que mencionas, y me han avisado de tu mensaje. Bueno antes de nada me gustaria dejar claro que no son meros dvdrip, mi release es un montaje de los dvd japonenes con el audio de los españoles. En cuanto al uso del video codificado por mi, y creo que otros encoders podrian hablar al respecto, normalmente por deferencia se suele pedir permiso al autor del ripeo, cosa que esta aun por esperar. Pero bueno, como no soy ese tipo de encoder cerrado, no me importa que uses los videos de mi release mientras se cite la fuente. Suerte y espero que emitan mas de los 103 en castellano.

Saludos



trankilo k yo no soy ese tipo de persona k roba releases xD, ami ya me han cojido muchas veces mis capitulos de series y les han cambiado el by osky por by fulanito, asi k si lo k te preocupa es eso trankilo k no lo are xD. y si me no me dejas que aga el montaje en catalan con esas raws pues me lo are para mi mismo y no se subira esa version, me bajare las raws por el winny y me are otra version.
 
Avatar de l’usuari
ovichan
Usuari
Usuari
Entrades: 21
Membre des de: dl. 05 jul. 2010, 23:06

Re: bleach en catala! al 3xl!

ds. 17 jul. 2010, 14:14

No es una cuestion de dejar pues yo no soy una distrubuidora, me refiero a algo mas moral, luego tu haz lo que estimes mas oportuno. Como he dicho no soy un encoder cerrado y creo tanto en software libre como en video libre, por eso nunca incrusto subtitulos etc.... Unicamente comente que no estaria demas hacer referencia al origen del video. Bueno un saludo y suerte, por cierto el video es VFR, lo codifique asi porque el material de los dvd japoneses son hibridos, era eso o codificarlos a 120 fps.
 
Avatar de l’usuari
Nightsirk
Chishinchu
Chishinchu
Entrades: 3752
Membre des de: dg. 18 nov. 2007, 00:30
Ubicació: Near the sky.

Re: bleach en catala! al 3xl!

dg. 18 jul. 2010, 12:58

Maki ha escrit:
Doncs no t'extranyi. De fet, me l'imagino i la veig creïble. I la d'en Rukawa, Ace, Trunks... Per a l'Ishida. De fet, no el doblava ja a la castellana? Per què es probable que conservin els dobladors, amb el d'en Terryman i A-16 per Chad i la Ran Mouri per la Orihime.
Per la Rukia poden agafar la d'un gallimarçot com la Akane Tendo, de Ranma.


Em retracto de les meves paraules, potser si que li posen la veu del Marc Zanni al Ighigo, el que nose qui li posa la veu als altres protas que pel que es veu, han canviat algunes veus per fer l'anime en català.
Imatge
 
Avatar de l’usuari
lizaon
Sushinchu
Sushinchu
Entrades: 474
Membre des de: dj. 22 oct. 2009, 15:07
Ubicació: El Park Sabaody !!!!! xD
Contacta:

Re: bleach en catala! al 3xl!

dl. 19 jul. 2010, 01:43

a en renji, li kedaria be beu de vegeta xd :yeah:
nightstryk cuan sapigues alguna cosa dels dobladors ens o comuniques XD
ImatgeImatge
 
Avatar de l’usuari
taketokun
Ushinchu
Ushinchu
Entrades: 866
Membre des de: dg. 17 gen. 2010, 21:28

Re: bleach en catala! al 3xl!

dv. 23 jul. 2010, 16:21

Nightsirk ha escrit:
Maki ha escrit:
Doncs no t'extranyi. De fet, me l'imagino i la veig creïble. I la d'en Rukawa, Ace, Trunks... Per a l'Ishida. De fet, no el doblava ja a la castellana? Per què es probable que conservin els dobladors, amb el d'en Terryman i A-16 per Chad i la Ran Mouri per la Orihime.
Per la Rukia poden agafar la d'un gallimarçot com la Akane Tendo, de Ranma.


Em retracto de les meves paraules, potser si que li posen la veu del Marc Zanni al Ighigo, el que nose qui li posa la veu als altres protas que pel que es veu, han canviat algunes veus per fer l'anime en català.



Pozi, l'ichigo es en marc zanni i la rukia em sona a dobladora tipica de selecta i jonu en castella, pero ara no caic (ho podeu comprobar a la web beta del 3xl i han posat un video de 30 segons +-)
 
Avatar de l’usuari
Kero
Administrador
Administrador
Entrades: 1898
Membre des de: dc. 03 des. 2003, 16:00
Ubicació: Dressrosa

Re: bleach en catala! al 3xl!

ds. 24 jul. 2010, 23:51

http://www.facebook.com/3xlcat

3XL.cat Primera promo de Bleach en català...
http://beta.3xl.cat/videos/3027312/Tipologia-desperits

Algú que faci de betatester el pot pujar al youtube?

Segons els comentaris del Facebook... Ichigo té la veu de Marc Zanni.
The weak don't get to choose how they die. - Donquixote Doflamingo
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 9

Qui està connectat

Usuaris navegant en aquest fòrum: No hi ha cap usuari registrat i 4 visitants