Anime i manga en català

Moderadors: Maki, Steve Maister

 
albert wesker
Sushinchu
Sushinchu
Entrades: 685
Membre des de: dc. 03 maig 2006, 08:11
Ubicació: Elm Street

Re: Torna BOLA DE DRAC al 3xl!

dj. 06 set. 2012, 23:54

T'he enviat missatge privat. que si no semblarà una conversa pel messenger i amb els rollos que estic fotent al final se'ns adormirà el personal :P
I sí, hi ha com una versió "beta" del llum foc destrucció que va sonar com 5 capítols o així, del 105 al 110... més o menys
 
Avatar de l’usuari
Cor Petit
Ishinchu
Ishinchu
Entrades: 70
Membre des de: dc. 09 juny 2010, 22:33
Ubicació: País Valencià

Re: Torna BOLA DE DRAC al 3xl!

ds. 08 set. 2012, 09:59

Que va no molesteu, jo trobo la conversa molt interessant. És més voldria saber tot el que dieu... :xiulant:
 
cisco17
Ishinchu
Ishinchu
Entrades: 40
Membre des de: dt. 02 set. 2008, 22:52

Re: Torna BOLA DE DRAC al 3xl!

ds. 08 set. 2012, 13:20

A mode de resum, em comenta quines parts no es tenen sense els filtres malignes de selecta.

Si finalment aconsegueixo accés a material que ara no es té, us ho farem saber! A veure si així entre tots podem obtenir una versió definitiva amb la millor qualitat ;)
 
Avatar de l’usuari
Nan Roig
Ishinchu
Ishinchu
Entrades: 43
Membre des de: dl. 23 jul. 2012, 21:17

Re: Torna BOLA DE DRAC al 3xl!

ds. 08 set. 2012, 14:44

Doncs a veure si ho conseguim!

M'ha fet molta gracia el comentari d'en vegeta de el primer cop que veu a en Goku: 'Encara no et conec i ya no et puc ni veure' jajajajja, quanta raó.

Una cosa, pero se suposa que quan mors i vas al infern no et borren la memoria i destrueixen el teu cos? com es que hi son tots els dolents de la serie allà?

I per ultim els títols, que cada cop son més llargs, jajajaj, ja ho van dir que el narrador les passaria magres.
Imatge
 
Noín
Ryushinchu
Ryushinchu
Entrades: 1900
Membre des de: dg. 21 març 2004, 18:00
Contacta:

Re: Torna BOLA DE DRAC al 3xl!

ds. 08 set. 2012, 15:27

Lo dels personages a l''infern es tot invenció de la Toei, especialista a fer "rellenos" que contradeixen la historia oficial.
D'aquests capitols jo destaco la gran qualitat del dibuix, que ha estat molt bé, i desde el segon capitol d'ahir, la tornada de la traducció desde el japonés, que es trobava a faltar.

Ja s'acaba la serie
 
Avatar de l’usuari
jueghje
Sanshinchu
Sanshinchu
Entrades: 298
Membre des de: dv. 13 juny 2008, 17:35
Ubicació: Petant estacions elèctriques. Sí, vull robar l'Ou dels Records ^^

Re: Torna BOLA DE DRAC al 3xl!

ds. 08 set. 2012, 16:50

Ja deia jo que els crits originals d'en Son Goku d'ahir eren japonesos! Cridava molt! xD
 
albert wesker
Sushinchu
Sushinchu
Entrades: 685
Membre des de: dc. 03 maig 2006, 08:11
Ubicació: Elm Street

Re: Torna BOLA DE DRAC al 3xl!

ds. 08 set. 2012, 17:59

I quin descans per al doblador del bu! Que en els últims capítols de traducció francessa ja li van fer el favor de deixar els crits més xungus d'en bu en francés jaja, i ara ja té els crits japonesos que no va haver de doblar
 
Noín
Ryushinchu
Ryushinchu
Entrades: 1900
Membre des de: dg. 21 març 2004, 18:00
Contacta:

Re: Torna BOLA DE DRAC al 3xl!

ds. 08 set. 2012, 20:11

Doncs si, debía estar fart de cridar, encara que em sembla que aquets ultims 11 episodis eren una nova tongada `perque van fer l'enesima aturada de la serie així que suposo que va tenir temps per descansar.De totes maneres s'ha de dir que ja no tornarem a sentir crits japonesos, no se ben bé per què, pero la traducció es 100% japonesa
 
Avatar de l’usuari
Nightsirk
Chishinchu
Chishinchu
Entrades: 3752
Membre des de: dg. 18 nov. 2007, 00:30
Ubicació: Near the sky.

Re: Torna BOLA DE DRAC al 3xl!

dg. 09 set. 2012, 02:58

Noín ha escrit:
Lo dels personages a l''infern es tot invenció de la Toei, especialista a fer "rellenos" que contradeixen la historia oficial.
D'aquests capitols jo destaco la gran qualitat del dibuix, que ha estat molt bé, i desde el segon capitol d'ahir, la tornada de la traducció desde el japonés, que es trobava a faltar.

Ja s'acaba la serie



Ja deia jo, a mi tampoc em quadrava gens!!! e.e

Amb la conya, tal i com comentaves la sèrie se'ns acaba en res. La setmana que ve imagino, oi?
Imatge
 
Avatar de l’usuari
Cor Petit
Ishinchu
Ishinchu
Entrades: 70
Membre des de: dc. 09 juny 2010, 22:33
Ubicació: País Valencià

Re: Torna BOLA DE DRAC al 3xl!

dg. 09 set. 2012, 10:00

Noín ha escrit:
Lo dels personages a l''infern es tot invenció de la Toei, especialista a fer "rellenos" que contradeixen la historia oficial.
D'aquests capitols jo destaco la gran qualitat del dibuix, que ha estat molt bé, i desde el segon capitol d'ahir, la tornada de la traducció desde el japonés, que es trobava a faltar.

Ja s'acaba la serie

Quins capítols són exactament els que eren en francès?
 
albert wesker
Sushinchu
Sushinchu
Entrades: 685
Membre des de: dc. 03 maig 2006, 08:11
Ubicació: Elm Street

Re: Torna BOLA DE DRAC al 3xl!

dg. 09 set. 2012, 11:19

del 261 (jugant a voleibol amb el monstre bu) al 280 (son goku, tu ets el número 1)
S'identifiquen ràpid perquè són els que no tenen crits en japonés i en el que tots diuen i parlen de manera extranya...

Curiosament, abans del capitol 104, quan també es traduien a partir del francés, aleshores sí que hi havia capítols amb crits en japonés. Potser TV3 rebia també les cintes en japonés, o potser els francesos en aquella época també deixaven crits en japonés.
albert wesker l’ha editat per darrera vegada el dia: dg. 09 set. 2012, 11:24, en total s’ha editat 1 vegada.
 
Noín
Ryushinchu
Ryushinchu
Entrades: 1900
Membre des de: dg. 21 març 2004, 18:00
Contacta:

Re: Torna BOLA DE DRAC al 3xl!

dg. 09 set. 2012, 11:20

Cor Petit ha escrit:
Noín ha escrit:
Lo dels personages a l''infern es tot invenció de la Toei, especialista a fer "rellenos" que contradeixen la historia oficial.
D'aquests capitols jo destaco la gran qualitat del dibuix, que ha estat molt bé, i desde el segon capitol d'ahir, la tornada de la traducció desde el japonés, que es trobava a faltar.

Ja s'acaba la serie

Quins capítols són exactament els que eren en francès?

Concretament desde que en Gotrunks surt de la sala de l'esperit del temps fins al capitol on en Vegeta fa el seu discurs(inclós)

El resum de Bola de Drac Z seria aquest:
Capitols 1 a 104: traducció francesa
Capitols 105 a 260:traducció japonesa
Capitols 261 a 280: traducció francesa (en aquests, a mes, es proudeix el fet de no estar disponibles els crits originals japonesos, pero no se per què)
Capitols 281 a 291: traducció japonesa

Ara tornem a tenir traducció japonesa encara que trobem alguna errada greu com dir Sheron a en Porunga, el drac de Namek

EDITO:Se m'han avançat xd
 
albert wesker
Sushinchu
Sushinchu
Entrades: 685
Membre des de: dc. 03 maig 2006, 08:11
Ubicació: Elm Street

Re: Torna BOLA DE DRAC al 3xl!

dg. 09 set. 2012, 11:27

:p

Quin discurs més horrible... ja podrien haver començat a traduir del japonés un capítol abans... Arghhh!
 
Avatar de l’usuari
connedi
Sushinchu
Sushinchu
Entrades: 636
Membre des de: dc. 10 ago. 2005, 18:42

Re: Torna BOLA DE DRAC al 3xl!

dg. 09 set. 2012, 22:35

Increïble, cada vegada que veig l'escena de la gent de la terra aixecant els braços cridant una vegada darrere l'altres satan amb aquesta magnifica ost de fons s'em posa la pell de gallina.
Imatge
 
terminator
Ryushinchu
Ryushinchu
Entrades: 2596
Membre des de: dt. 29 jul. 2008, 11:18

Re: Torna BOLA DE DRAC al 3xl!

dg. 09 set. 2012, 22:43

albert wesker ha escrit:
:p

Quin discurs més horrible... ja podrien haver començat a traduir del japonés un capítol abans... Arghhh!


yo lo que no entiendo de los franceses, es porque carajo en los resumenes dicen cosas que no tienen nada que ver con lo dicho anteriormente, y la mayoria son tonterias, se nota mucho los capis franceses sobretodo por eso

Qui està connectat

Usuaris navegant en aquest fòrum: No hi ha cap usuari registrat i 48 visitants