Anime i manga en català

Moderadors: Maki, Steve Maister

 
Avatar de l’usuari
xagasa
Chishinchu
Chishinchu
Entrades: 3606
Membre des de: dl. 26 maig 2014, 10:16
Ubicació: Planeta M2

Re: Detectiu Conan Súper3: esperant nous episodis properament al Súper 3

dl. 18 maig 2020, 20:36

Cercant pelis de rakuten que jo tinc en dvd i contenen audio català he vist que han eliminat la pista de audio català de totes les pelis.
I no es que estiguin en español i English nomès ja que audios i son tots els que contenen les pelis però el català ha sigut eliminat.
Osigui que les pelis de detectiu conan son la exepcio.
 
Avatar de l’usuari
Adrià
Ryushinchu
Ryushinchu
Entrades: 2750
Membre des de: dt. 24 jul. 2012, 21:11

Re: Detectiu Conan Súper3: esperant nous episodis properament al Súper 3

dl. 18 maig 2020, 21:22

Més que "eliminar", la distribuidora no els hi deu donar l'àudio, cosa que Alfa intenta cuidar sempre.
 
Avatar de l’usuari
fadrellcs
Sushinchu
Sushinchu
Entrades: 420
Membre des de: dt. 27 des. 2005, 13:02
Ubicació: Castelló de la plana, Zona Fadrell

Re: Detectiu Conan Súper3: esperant nous episodis properament al Súper 3

dl. 18 maig 2020, 21:39

Llavors, nomes esta en castella en rakuten?? Pos de ser aixina, a esperar que estiga en DVD/HD
 
Avatar de l’usuari
Adrià
Ryushinchu
Ryushinchu
Entrades: 2750
Membre des de: dt. 24 jul. 2012, 21:11

Re: Detectiu Conan Súper3: esperant nous episodis properament al Súper 3

dl. 18 maig 2020, 21:49

fadrellcs ha escrit:
Llavors, nomes esta en castella en rakuten?? Pos de ser aixina, a esperar que estiga en DVD/HD

No, no. Conan és en català, fins i tot el vídeo té els cartells pegats en català.

A la mateixa web ho pots veure fins i tot sense estar regristrat: https://rakuten.tv/es/movies/detective- ... afiro-azul
 
Avatar de l’usuari
xagasa
Chishinchu
Chishinchu
Entrades: 3606
Membre des de: dl. 26 maig 2014, 10:16
Ubicació: Planeta M2

Re: Detectiu Conan Súper3: esperant nous episodis properament al Súper 3

dl. 18 maig 2020, 22:12

Si si els cartells i l'ending està tot amb subs forçats en català.
 
Avatar de l’usuari
thegarfel
Arashinchu
Arashinchu
Entrades: 90
Membre des de: dt. 19 feb. 2013, 15:36

Re: Detectiu Conan Súper3: esperant nous episodis properament al Súper 3

dc. 20 maig 2020, 21:35

Tampoc siguem tant innocents de pensar que TV3 / Selecta / el pera-punyetes de torn, compren capis gràcies a l'audiència que donem els d'animelliure, totsrucs o mecanoscrit... o que el fet que hi hagi quatre ripejos per internet, que veïem quatre gats, sigui un factor decisiu en contra de futures compres.

A més, TV3 perd diners en qualsevol situació, però al ser un mitja públic, dèficit o superàvit son força irrellevants. Selecta amb prou feina en deu guanyar de calers, i si la operació segueix funcionant deu ser per el conjunt de sèries del seu portfolio + merchandising + afiliats + contracte amb TV3/productora. Els capítol seguriant emetent-se no tant per l'audiència potencial, si no perquè amb els anys son relativament baratos de comprar i emetre y ambdues parts en treuen profit a la seva manera, encara que sigui poc.

El dia que arribi una nova gran sèrie que surti més rentable d'emetre s'acabaran els capítols, per molta audiència que hi hagi de Conan. Creuem els dits perquè l'ànime que s'emet al Japó segueixi de capa caiguda :)
 
Avatar de l’usuari
Lupus Sigarrensis
Sushinchu
Sushinchu
Entrades: 665
Membre des de: dt. 14 abr. 2009, 17:18
Ubicació: Catalunya

Re: Detectiu Conan Súper3: esperant nous episodis properament al Súper 3

dc. 20 maig 2020, 22:37

De mica en mica més notícies del Box 2 de les pel·lícules:

https://twitter.com/DavidAlfaras/status ... 0112166912
 
Avatar de l’usuari
Adrià
Ryushinchu
Ryushinchu
Entrades: 2750
Membre des de: dt. 24 jul. 2012, 21:11

Re: Detectiu Conan Súper3: esperant nous episodis properament al Súper 3

dc. 20 maig 2020, 22:46

No, no compren per l'audiència a webs de pirateria, sinó pels clics a la web i el share irreal. Pirateja els capítols que vulguis i comenta en aquest post o a Twitter el que vulguis, que si ningú mirés la sèrie per TV o pel 3alacarta no comprarien cap capítol. Que sí, que ho tenen en compte, però no els hi sortiria rentable.

I no crec que Selecta guanyi pocs diners. Pensa que fan merda low cost i després la venen super cara. Ja veus, van cardar un reciclatge que ni Greta Thunberg amb Bola de drac posant un DVD en un Bluray i te'l colen per 60€ xD
 
Avatar de l’usuari
thegarfel
Arashinchu
Arashinchu
Entrades: 90
Membre des de: dt. 19 feb. 2013, 15:36

Re: Detectiu Conan Súper3: esperant nous episodis properament al Súper 3

dj. 21 maig 2020, 00:48

Adrià ha escrit:
No, no compren per l'audiència a webs de pirateria, sinó pels clics a la web i el share irreal. Pirateja els capítols que vulguis i comenta en aquest post o a Twitter el que vulguis, que si ningú mirés la sèrie per TV o pel 3alacarta no comprarien cap capítol. Que sí, que ho tenen en compte, però no els hi sortiria rentable.

I no crec que Selecta guanyi pocs diners. Pensa que fan merda low cost i després la venen super cara. Ja veus, van cardar un reciclatge que ni Greta Thunberg amb Bola de drac posant un DVD en un Bluray i te'l colen per 60€ xD


Bueno, de la primera part només podem especular tots dos, però jo segueixo creient que l'audiència és secundària quan parlem d'una sèrie com Conan a l'any 2020. Des de fa uns anys els dibuixos que fan pel super 3, del tipus "En Grizzy i els Lèmmings", tenen pinta de ser el que "renta" més a TV3 (que, torne-m'hi, te uns targets d'audiència que no s'apliquen de la mateixa manera que si fos una TV privada), perquè:

- Són molt simples de programar (no requereixen un ordre definit)
- Les reposicions son il·limitades (en el sentit de que no es fa "avorrit" repetir-los, no perquè tinguin llicències d'emisió infinites)
- Tenen un target molt més ampli que l'anime (de 0 a +12 anys) i a més es un target molt enfocat.
- El doblatge no requereix d'una dotzena d'actors i múltiples takes constants per adequar-se a un guió.
- El cost vs. retorn es més obvi, i a més segurament el preu de compra també es més baix que les burrades que demanen els japonesos per qualsevol anime.

Tot i això, el fet que segueixin comprant animes "niche" només indica que o bé estan forçats per un contracte (amb actors, distribuidors, productors, importadors, etc) que diu "X" capítols cada "Y" anys (i això no significa només X capítols de Conan, poden ser un conjunt de capítols del catàleg d'una productora o distribuidora japonesa, i per això roten els animes que compren); o bé que, com qualsevol empresa, tenen tendència a la diversificació (a veure que es lo proper que ho peta) i a la nostàlgia d'"allò que va funcionar en el passat podria tornar a petar-ho" (véase Disney munyint la vaca d'Star Wars). Està clar que en el seu moment àlgit: Conan, One Piece, Slam Dunk, Inuyasha i d'altres, eren sèries que funcionaven molt bé i totes les parts implicades en treien algo, així que van provant aviam si revifa la cosa... però no perquè tinguin un target d'audiència a complir. Evidentment no son tontos, i si ara Conan tingués un 10-20-30% de share de dilluns divendres molt probablement si que es llençarien a full, però no serà el cas, o sigui que mentrestant feu el pirata tant com volgueu que compraran capítols quan els hi convingui o estiguin obligats a fer-ho. :xiulant:

En quant a lo que dius dels preus "elevats" de Selecta, a mi em semblen lo més normal. Selecta no fa de distribuidora d'anime a Espanya, i per tant això significa que han de comprar una sèrie de llicències (amb partnership amb TV3 o sense) que valen un ull de la cara i al final son responsables dels possibles beneficis que en puguin treure (els japonesos un cop han venut, recullen la pasta i ja us apanyareu). Tenint en compte el salto de fe que ja he explicat més amunt, també s'han d'encarregar de buscar actors, estudis de doblatge, cadenes de distribució que es poden endur +50% del preu del producte (web, cines, FNAC, el corte inglés, etc), markéting intern/extern, certificacions d'edat, cànons, acords que varien segons la regió d'Espanya on vulguin vendre el seu producte, serveis d'impresió i logística, etc. Tot això te un cost elevat i com parlem d'anime, i no pas Juego de Tronos que es pot vendre a 5€ al mes, es normal que valgui 60€ el blu ray i també que hagin de retallar costos a algun lloc (i que la logística/qualitat se'n resenteixi). :bleh:
 
Avatar de l’usuari
Adrià
Ryushinchu
Ryushinchu
Entrades: 2750
Membre des de: dt. 24 jul. 2012, 21:11

Re: Detectiu Conan Súper3: esperant nous episodis properament al Súper 3

dj. 21 maig 2020, 10:52

Amb Conan podem estar d'acord, igualment no crec que filtrar unes pelis abans de temps que s'han de vendre en DVD ajudi gaire a Alfa.

Però amb Selecta no. Dobla amb actors que casi no coneix ni sa mare, dobla a valència, fa cagades i ni les arregla, canvia veus enmig de sèries perquè els hi surt d'allà... No els hi perdonaré la cagada que han fet amb Atac als titans, mai. Doblatge de BCN T1 molt bo, la resta... deixem-ho en "doblatge de principiants" al nivell de Grizzy Lèmmings (tret dels 3 actors que segueixen). Que sí, que la llicencia deu costar lo seu, però ho compensen amb doblatges de merda, edicions low cost i manos arriba esto es un atraco (legal). I no es la primera vegada que japó els hi indica que la sèrie en total ha de costar 60€, i ells la parteixen en 2 i te la venen per 60+60€. Defensar SV, ho sento, però em sembla ridícul.
 
Avatar de l’usuari
thegarfel
Arashinchu
Arashinchu
Entrades: 90
Membre des de: dt. 19 feb. 2013, 15:36

Re: Detectiu Conan Súper3: esperant nous episodis properament al Súper 3

dj. 21 maig 2020, 12:50

Adrià ha escrit:
Amb Conan podem estar d'acord, igualment no crec que filtrar unes pelis abans de temps que s'han de vendre en DVD ajudi gaire a Alfa.

Però amb Selecta no. Dobla amb actors que casi no coneix ni sa mare, dobla a valència, fa cagades i ni les arregla, canvia veus enmig de sèries perquè els hi surt d'allà... No els hi perdonaré la cagada que han fet amb Atac als titans, mai. Doblatge de BCN T1 molt bo, la resta... deixem-ho en "doblatge de principiants" al nivell de Grizzy Lèmmings (tret dels 3 actors que segueixen). Que sí, que la llicencia deu costar lo seu, però ho compensen amb doblatges de merda, edicions low cost i manos arriba esto es un atraco (legal). I no es la primera vegada que japó els hi indica que la sèrie en total ha de costar 60€, i ells la parteixen en 2 i te la venen per 60+60€. Defensar SV, ho sento, però em sembla ridícul.


Desconeixo els casos específics dels que parles, però qualsevol empresa busca treure els màxims rendiments possibles de qualsevol inversió... no són els nostres amics i estan aquí per guanyar pel·les, així que no m'estranya que facin les coses que expliques.

De totes maneres no defenso pas Selecta, no sóc pas accionista, i coneixo perfectament les cagades que han arribat a fer (mireu-vos el post d'Evangelion, entre d'altres). Només em limito a especular sobre la manera en la que operen.
 
Avatar de l’usuari
Bluepheasant
Arashinchu
Arashinchu
Entrades: 83
Membre des de: dj. 14 març 2019, 00:37

Re: Detectiu Conan Súper3: esperant nous episodis properament al Súper 3

dj. 21 maig 2020, 23:06

Adrià ha escrit:
Amb Conan podem estar d'acord, igualment no crec que filtrar unes pelis abans de temps que s'han de vendre en DVD ajudi gaire a Alfa.

Però amb Selecta no. Dobla amb actors que casi no coneix ni sa mare, dobla a valència, fa cagades i ni les arregla, canvia veus enmig de sèries perquè els hi surt d'allà... No els hi perdonaré la cagada que han fet amb Atac als titans, mai. Doblatge de BCN T1 molt bo, la resta... deixem-ho en "doblatge de principiants" al nivell de Grizzy Lèmmings (tret dels 3 actors que segueixen). Que sí, que la llicencia deu costar lo seu, però ho compensen amb doblatges de merda, edicions low cost i manos arriba esto es un atraco (legal). I no es la primera vegada que japó els hi indica que la sèrie en total ha de costar 60€, i ells la parteixen en 2 i te la venen per 60+60€. Defensar SV, ho sento, però em sembla ridícul.

Bueno a ver que Selecta no es Disney, quizá si hubiera sido Netflix el que manejara el tema de poner un buen reparto de voces pues seria otra cosa.
Que esperáis que Selecta haga con una serie como esta un Mix con los mejores de Marid y BCN como este caso?
http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPel ... p?id=55288

Lo mas parecido que ha hecho selecta con esto es con la peli de Saint Seiya en 3D y sinceramente esa maniobra se podría haber hecho con Soul of Gold o con Attack on Titan.
PD: Tranquilos que a mi las voces de Valencia me dan mucho palo la verdad.
 
Avatar de l’usuari
Adrià
Ryushinchu
Ryushinchu
Entrades: 2750
Membre des de: dt. 24 jul. 2012, 21:11

Re: Detectiu Conan Súper3: esperant nous episodis properament al Súper 3

dv. 22 maig 2020, 10:38

No hace falta doblar en SDI Media para hacer un buen doblaje y te lo demostraron en la T1 de Ataque a los titanes xd

Pero bueno, dejemos a Selecta que por suerte actualmente no pinta nada en Conan y esperemos que nunca lo haga.
 
Avatar de l’usuari
xagasa
Chishinchu
Chishinchu
Entrades: 3606
Membre des de: dl. 26 maig 2014, 10:16
Ubicació: Planeta M2

Re: Detectiu Conan Súper3: esperant nous episodis properament al Súper 3

dv. 22 maig 2020, 19:50

Selecta ho va fer amb lupin vs detective conan i ja vam veure es van trencar una ungla per doblar-la en català.
 
Avatar de l’usuari
Adrià
Ryushinchu
Ryushinchu
Entrades: 2750
Membre des de: dt. 24 jul. 2012, 21:11

Re: Detectiu Conan Súper3: esperant nous episodis properament al Súper 3

dv. 22 maig 2020, 20:52

I es va trencar la resta del cos per doblar-la bé en castellà. No costava res buscar les veus originals i s'ha demostrat.

Qui està connectat

Usuaris navegant en aquest fòrum: No hi ha cap usuari registrat i 6 visitants