fabrebatalla18 ha escrit:No confonguem termes, per favor, no te res a veure amb la censura el no "exportar" algunes cançons fora de Japo, sino que es perque algunes discografiques son molt tancades, ho dic perque el terme censura no m'agrada gens quan s'empre d'aquesta forma ja que pot induir a la gent a pensar que ens esta arribant la serie censurada quan no es aixi.
Bé, al capdavall, no deixar que s'emeti quelcom és censura, sigui per tenir contingut violent o sexual, o per altres motius. Però tant és.
fabrebatalla18 ha escrit:Be, tret de 3 d'escenes mal contades, una d'elles mes que censura va ser per problema de duracio, allo que fan de tallar els especials d'1 hora en 2 parts. Les altres 2 si que van ser escenes censurades, tot i que una no vaig entendre el motiu ja que nomes eren dialegs, potser era una escena imposible de traduir? O potser es tractava un tema delicat (sexual?), la veritat, no ho se...La tercera si que era una clara censura perque es veia un cap amb sang, cosa que tampoc te massa logica de censurarse ja que han sortit molts cops escenes semblants.
Per curiositat, a quins episodis passa això?