Anime i manga en català

Moderadors: Maki, Steve Maister

 
Avatar de l’usuari
Ramon10
Sanshinchu
Sanshinchu
Entrades: 216
Membre des de: dj. 05 feb. 2015, 11:21
Contacta:

Re: Detectiu Conan súper3: nous episodis a les 20h:45. Donem audiència i agraïm amb missatges al servei d'audiencia de t

dv. 11 maig 2018, 23:25

Hola! Avui hem pogut sentir en Pep Antón Muñoz, és un actor molt habitual fent produccions de TV3. I ha doblat al sospitós de la saga, en Hades Sabara. I també és el germà de l'Òscar Muñoz, la veu d'en Shinichi. Espero que us agradi. https://youtu.be/p3RLZ7GwL0o
 
Avatar de l’usuari
xagasa
Ryushinchu
Ryushinchu
Entrades: 2737
Membre des de: dl. 26 maig 2014, 10:16
Ubicació: Planeta M2

Re: Detectiu Conan súper3: nous episodis a les 20h:45. Donem audiència i agraïm amb missatges al servei d'audiencia de t

dv. 11 maig 2018, 23:41

En Pep Anton el tinc vist de sèries de TV3 però Òscar Muñoz crec que no le vist mai.
Ha sortit alguna vegada a alguna serie per saber qui és?
 
Avatar de l’usuari
Ramon10
Sanshinchu
Sanshinchu
Entrades: 216
Membre des de: dj. 05 feb. 2015, 11:21
Contacta:

Re: Detectiu Conan súper3: nous episodis a les 20h:45. Donem audiència i agraïm amb missatges al servei d'audiencia de t

dv. 11 maig 2018, 23:55

I també aprofito per posar una entrevista que li vaig fer a l'actor Oscar Muñoz, que ha posat veu en Shinichi. L'entrevista la podeu llegir o escoltar l'àudio que em va fer. https://eldetectiuconanencat.blogspot.c ... munoz.html
 
Avatar de l’usuari
Malson del Mal
Usuari
Usuari
Entrades: 2
Membre des de: ds. 12 maig 2018, 07:39

Re: Detectiu Conan súper3: nous episodis a les 20h:45. Donem audiència i agraïm amb missatges al servei d'audiencia de t

ds. 12 maig 2018, 08:14

algu em pot dir quants capitols porta ja aquesta serie al japo?
 
Noín
Ryushinchu
Ryushinchu
Entrades: 1821
Membre des de: dg. 21 març 2004, 18:00
Contacta:

Re: Detectiu Conan súper3: nous episodis a les 20h:45. Donem audiència i agraïm amb missatges al servei d'audiencia de t

ds. 12 maig 2018, 10:02

Ostres no sabia que en Pep Antón i l'Oscar fossin germans.

El nivell del doblatge d'aquesta tongada és insuperable: Pep Antón Muñoz, Pedro Molina (veu habitual de Gary Oldman o Van Dame entre molts),Sergio Zamora, Juan Antonio Bernal (Ironman), Roger Pera (havia paregut a les pelis 1 i 2 però no a la sèrie), Mercedes Montalá (Julia Roberts)...
Mai cap sèrie de doblatge en català havia tingut un nivell de veus tant bo ja que estem parlant d'actors i actrius de nivell top, que apareixen a les grans superproduccions de Hollywood, i tot i ser catalans, mai s'havien deixat veure en dibuixos o animació (tret d'en Zamora i en Roger Pera). De fet la majoria debuten en el gènere. ESPECTACULAR

Per mi es posa al mateix nivell que el millor doblatge d'anime que he vist mai a Espanya, que són els capítols de la Saga d'Hades de Saint Seiya en castellà, on apareixen el bo i millor dactors de doblatge del país.
Noín l’ha editat per darrera vegada el dia: ds. 12 maig 2018, 12:44, en total s’ha editat 1 vegada.
 
conan_1989
Sushinchu
Sushinchu
Entrades: 493
Membre des de: dv. 11 abr. 2008, 08:33

Re: Detectiu Conan súper3: nous episodis a les 20h:45. Donem audiència i agraïm amb missatges al servei d'audiencia de t

ds. 12 maig 2018, 10:29

La veritat és que pel que fa actors sembla que s'han gastat força, espero que els resultats d'audiència els acompanyin. No oblidem fer clic als episodis a la web que no costa res i ho contem com audiència:

http://www.ccma.cat/tv3/super3/detectiu-conan/videos/

També podem continuar enviant missatges d'agraïment al servei d'atenció de tv3 pels nous capitols i preguntant per un futur doblatge de més episodis i pelis:

http://www.ccma.cat/atencio/ (a la pestanya de programes hem de seleccionar El Detectiu Conan).

Gràcies!
 
Avatar de l’usuari
Loco87
Sanshinchu
Sanshinchu
Entrades: 299
Membre des de: dg. 01 feb. 2015, 17:32

Re: Detectiu Conan súper3: nous episodis a les 20h:45. Donem audiència i agraïm amb missatges al servei d'audiencia de t

ds. 12 maig 2018, 14:54

Noín ha escrit:
Ostres no sabia que en Pep Antón i l'Oscar fossin germans.

El nivell del doblatge d'aquesta tongada és insuperable: Pep Antón Muñoz, Pedro Molina (veu habitual de Gary Oldman o Van Dame entre molts),Sergio Zamora, Juan Antonio Bernal (Ironman), Roger Pera (havia paregut a les pelis 1 i 2 però no a la sèrie), Mercedes Montalá (Julia Roberts)...
Mai cap sèrie de doblatge en català havia tingut un nivell de veus tant bo ja que estem parlant d'actors i actrius de nivell top, que apareixen a les grans superproduccions de Hollywood, i tot i ser catalans, mai s'havien deixat veure en dibuixos o animació (tret d'en Zamora i en Roger Pera). De fet la majoria debuten en el gènere. ESPECTACULAR

Per mi es posa al mateix nivell que el millor doblatge d'anime que he vist mai a Espanya, que són els capítols de la Saga d'Hades de Saint Seiya en castellà, on apareixen el bo i millor dactors de doblatge del país.


Recordo que a l'anterior tanda es van sentir moltes veus noves, i suposo que ara ho continuen fent. Però sí que és cert que hi ha un bon nivell de veus en general.
 
Avatar de l’usuari
dcop
Ushinchu
Ushinchu
Entrades: 1061
Membre des de: dt. 09 feb. 2010, 13:21

Re: Detectiu Conan súper3: nous episodis a les 20h:45. Donem audiència i agraïm amb missatges al servei d'audiencia de t

ds. 12 maig 2018, 20:16

Veig que els últims episodis estan siguent força vistos :excl: El d'ahir ara mateix és el novè vídeo més vist del 3alacarta (tenint en compte que aquests dies la política ocupa bona part dels llocs...) i el de dijous, el 17è (tenint en compte que han passat dos dies ja...). Crec que està molt i molt bé :excl: :yeah:
 
Avatar de l’usuari
xagasa
Ryushinchu
Ryushinchu
Entrades: 2737
Membre des de: dl. 26 maig 2014, 10:16
Ubicació: Planeta M2

Re: Detectiu Conan súper3: nous episodis a les 20h:45. Donem audiència i agraïm amb missatges al servei d'audiencia de t

ds. 12 maig 2018, 22:06

Potser em sortire una mica del tema però igualment es sobre detectiu conan.
El meu dubte és si el videojoc de ps2 va ser traduït en castellà?
 
Rajer2
Usuari
Usuari
Entrades: 9
Membre des de: ds. 18 nov. 2017, 02:51

Re: Detectiu Conan súper3: nous episodis a les 20h:45. Donem audiència i agraïm amb missatges al servei d'audiencia de t

dg. 13 maig 2018, 09:53

Una pregunta, ¿algú té i pot resubir aquests capítols? És que he vist que estaven en 720p i em interessarien bastant. Us deixo les dades de la release:

CAPS. 423-514 720P (MEGA) (GRÀCIES A FABREBATALLA18 i ADRIÀ)
DADES DE LA RELEASE:

Video: .MKV (H.264)
Resolució: 1280x720
Àudios: Català i Japonès
Tipus d'àudio: .AAC 48000Hz stereo a 128 kbps / .ACC 48000Hz stereo a 128 kbps
Muntatge: Fabrebatalla18, Adrià
Subtítols normals i forçats: DCExtremo Fansub, Fabrebatalla


Esque els enllaços eren de ncrypt i no em deixa descarregar-los. La release l'he trobat en el següent fil: viewtopic.php?f=11&t=18788
 
Avatar de l’usuari
fabrebatalla18
Ryushinchu
Ryushinchu
Entrades: 2965
Membre des de: ds. 11 juny 2011, 17:30

Re: Detectiu Conan súper3: nous episodis a les 20h:45. Donem audiència i agraïm amb missatges al servei d'audiencia de t

dg. 13 maig 2018, 13:16

Aqui no es el lloc per a parlar de releases, comenta-ho al fil en qüestio, per favor.
 
adriamichi
Arashinchu
Arashinchu
Entrades: 100
Membre des de: dt. 13 set. 2011, 13:53

Re: Detectiu Conan súper3: nous episodis a les 20h:45. Donem audiència i agraïm amb missatges al servei d'audiencia de t

dg. 13 maig 2018, 15:29

Ramon10 ha escrit:
Avui hem pogut sentir en Pep Antón Muñoz, (...) ha doblat al sospitós de la saga, en Hades Sabara.


Crec que aquí hi ha hagut una cagada del director de doblatge. La veu d'en Pep quadra amb la imatge de l'Hades en aquell moment, però portàvem 3 episodis en que l'Hades tenia una altre veu (la original en anglès), a més que just venia de parlar en anglès i just quan canvia al català la veu no s'assembla gens.

Per una altre banda, m'alegra que hagin decidit que els textos en anglès es mantinguin en anglès, a més que les veus catalanes de Conan, Ran, Kogoro, Minerva i Apollo doblessin en anglès. En episodis i pelis anteriors quan passava això ho doblaven directament en català, com molt deien alguna paraula en anglès i si era estrictament necessari.

També m'ha fet gràcia quan la Ran cerca a en Shinichi i pregunta per un "nen japonès", quan havia de preguntar per un "noi japonès" ("japanese boy") per tal que pugui haver la confusió entre nen i adolescent, però potser aquest error ja venia en el guió original. Recordo que quan llegia el manga, els textos en anglès eren molt senzills i amb faltes ortogràfiques.

Per cert, he vist aquesta piulada en que diu que el doblatge de l'episodi de divendres va ser fa uns anyets, confusió o aquests episodis porten més temps del que pensem doblats?

xagasa ha escrit:
El meu dubte és si el videojoc de ps2 va ser traduït en castellà?


El de ps2 no, a Europa només s'ha distribuït el de Wii (amb textos en castellà).
Tota la programació de l'antic 3xl a: http://p3xl.awardspace.info/
 
Avatar de l’usuari
fabrebatalla18
Ryushinchu
Ryushinchu
Entrades: 2965
Membre des de: ds. 11 juny 2011, 17:30

Re: Detectiu Conan súper3: nous episodis a les 20h:45. Donem audiència i agraïm amb missatges al servei d'audiencia de t

dg. 13 maig 2018, 15:39

adriamichi ha escrit:
Crec que aquí hi ha hagut una cagada del director de doblatge. La veu d'en Pep quadra amb la imatge de l'Hades en aquell moment, però portàvem 3 episodis en que l'Hades tenia una altre veu (la original en anglès), a més que just venia de parlar en anglès i just quan canvia al català la veu no s'assembla gens.

Per a mi tambe es una cagada, aixo i els pares de l'Apollo, l'ideal hagues estat, que com en el cas de l'Apollo, els personatges que en algun moment a la VO parlaven en japones es redoblesin per complet i que en els moments que a la VO parlaven en angles al doblatge parlesin tambe en angles pero amb la veu catalana, per molt que hagin triat bones veus aixo ha estat una gran cagada, pero be, feia molts anys que volia aquesta saga en catala i no m'amargare l'existencia per aixo.
 
Avatar de l’usuari
xagasa
Ryushinchu
Ryushinchu
Entrades: 2737
Membre des de: dl. 26 maig 2014, 10:16
Ubicació: Planeta M2

Re: Detectiu Conan súper3: nous episodis a les 20h:45. Donem audiència i agraïm amb missatges al servei d'audiencia de t

dg. 13 maig 2018, 16:03

Encara faltaran 2 capítols per finalitzar la història. Capítol 620 i 621.

-Acabo de mirar lo de la (Aquesta piulada) i me quedat parat.
El doblatge d'aquests capítols no es recent?
Perquè en Pep Anton diu '' Fa uns anyets'' del doblatge? No ho entenc.
 
lizgon
Sanshinchu
Sanshinchu
Entrades: 212
Membre des de: ds. 19 maig 2012, 18:33

Re: Detectiu Conan súper3: nous episodis a les 20h:45. Donem audiència i agraïm amb missatges al servei d'audiencia de t

dg. 13 maig 2018, 17:29

Pep Anton ha tingut una confusió amb un altre doblatge que va fer on el personatge també es deia Hades, aquest:

http://www.eldoblatge.com/fitxa/190

http://www.eldoblatge.com/mostres_audio/97-2.mp3

Spoiler: mostra
Imatge


Aquesta tongada estic segur que el doblatge és recent. (Fi de l'offtopic ^^u )

Qui està connectat

Usuaris navegant en aquest fòrum: No hi ha cap usuari registrat i 4 visitants