Anime i manga en català

Moderadors: Maki, Steve Maister

 
Avatar de l’usuari
fabrebatalla18
Chishinchu
Chishinchu
Entrades: 3416
Membre des de: ds. 11 juny 2011, 17:30

Re: Detectiu Conan súper3: estrena peli 22 als cinemes en català del 9 al 11 de novembre. Entrades ja a la venda!

dt. 13 nov. 2018, 00:51

En castella tambe la projecten mes dies pero Alfa esta passant una mica del tema... ni tant sols ha fet una llista amb els cinemes on encara la projecten, en fi...
 
Avatar de l’usuari
Frydivx
Sanshinchu
Sanshinchu
Entrades: 365
Membre des de: dc. 23 maig 2012, 17:59

Re: Detectiu Conan súper3: estrena peli 22 als cinemes en català del 9 al 11 de novembre. Entrades ja a la venda!

dt. 13 nov. 2018, 13:01

adriamichi ha escrit:
Com diu en fabre, jo fins d'aquí dos anys tampoc la esperaria a la tele, és el que sol trigar una estrena normal. A no ser que s'estreni abans a Movistar Movistar CineDoc&Roll, quan era Movistar Xtra algun cop ha emès pelis i series d'anime que s'han estrenat al cine (però segurament només en castellà).

Pel que fa a One Piece, si ja fa temps que no emeten la sèrie jo m'aniria oblidant que facin la peli. De fet, ja va passar amb Evangelion 3.0.

Frydivx ha escrit:
Adriamichi, tot doblatge en català és finançat exclusivament per al departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya, les distribuïdores no posen ni un sol euro en aquesta traducció.


Si, però la distribuïdora pot decidir a qui li encomana la feina. Recordo una peli de Bola de drac doblada per Manga Films que en Goku adult no era en Marc Zanni (tot i que només era una línia i no sé si va ser deixadesa de la distribuïdora o problemes d'agenda). Aquí sembla que li han donat la direcció a l'actual director.


Tens raó, però no és la única llicencia en que hi ha una presa de decisions i canvis per part de la distribuïdora , a la pel·li de One Piece Gold (Selecta Visión) van traduir la terminologia de les tècniques d'en Luffy, quan a la serie en català no les traduïen, posaven Gear second, Gear third, pero en la pel·li posaven segona marxa, tercera marxa, i segur que s'em escapa alguna cosa més.
La distribuïdora fa també les tasques de productora i pren les decisions conseqüents.

Salut!
 
Avatar de l’usuari
fabrebatalla18
Chishinchu
Chishinchu
Entrades: 3416
Membre des de: ds. 11 juny 2011, 17:30

Re: Detectiu Conan súper3: estrena peli 22 als cinemes en català del 9 al 11 de novembre. Entrades ja a la venda!

dt. 13 nov. 2018, 13:12

Amb la peli de One Piece va ser perque van canviar de director perque en Zanni no podia per temes d'agenda, o aixo em sembla a mi.
 
Avatar de l’usuari
Loco87
Sushinchu
Sushinchu
Entrades: 675
Membre des de: dg. 01 feb. 2015, 17:32

Re: Detectiu Conan súper3: estrena peli 22 als cinemes en català del 9 al 11 de novembre. Entrades ja a la venda!

dt. 13 nov. 2018, 14:59

Frydivx ha escrit:
a la pel·li de One Piece Gold (Selecta Visión) van traduir la terminologia de les tècniques d'en Luffy, quan a la serie en català no les traduïen, posaven Gear second, Gear third, pero en la pel·li posaven segona marxa, tercera marxa, i segur que s'em escapa alguna cosa més.


Als primers capítols on utilitza els 'gears' posaven 'marxa'. L'any passat em vaig mirar tots els episodis en català de OP seguits, i juraria que als primers episodis on els fa servir també en diuen marxa. Ara no n'estic del tot segur, però.
 
Noín
Ryushinchu
Ryushinchu
Entrades: 1925
Membre des de: dg. 21 març 2004, 18:00
Contacta:

Re: Detectiu Conan súper3: peli 22 en català encara a alguns cinemes. Consulta el teu cinema!

dc. 14 nov. 2018, 19:08

En català sempre li han dit Gear,des del primer cop que fa la tècnica conra en Blueno, només en aquesta peli van dir marxa.
 
Avatar de l’usuari
Loco87
Sushinchu
Sushinchu
Entrades: 675
Membre des de: dg. 01 feb. 2015, 17:32

Re: Detectiu Conan súper3: peli 22 en català encara a alguns cinemes. Consulta el teu cinema!

dc. 14 nov. 2018, 22:12

Noín ha escrit:
En català sempre li han dit Gear,des del primer cop que fa la tècnica conra en Blueno, només en aquesta peli van dir marxa.

Si. Ja dic que no n'estava segur. És que fa una mica més d'un any que vaig mirar aquells episodis. I després vaig mirar la peli, o sigui que entenc la meva pròpia confusió. :ein: Res doncs. :xiulant:
 
Avatar de l’usuari
Frydivx
Sanshinchu
Sanshinchu
Entrades: 365
Membre des de: dc. 23 maig 2012, 17:59

Re: Detectiu Conan súper3: peli 22 en català encara a alguns cinemes. Consulta el teu cinema!

dj. 15 nov. 2018, 18:23

Bueno nois, ja han sortit les recaudacions.
Detectiu conan, 17 posició i 66.307 € de recaudació .
http://www.culturaydeporte.gob.es/cultu ... iembre.pdf
 
Avatar de l’usuari
intervención
Sushinchu
Sushinchu
Entrades: 794
Membre des de: dc. 19 juny 2013, 21:30
Ubicació: Barcelona
Contacta:

Re: Detectiu Conan súper3: peli 22 en català encara a alguns cinemes. Consulta el teu cinema!

dj. 15 nov. 2018, 18:28

Encara hi ha cines que l'emeten, però bé, si, aquestes són les dades per ara. Molt a Catalunya, poc a Espanya :/
Imatge
Lluna Plena no Fansub: Manga i Anime en Català!
Estem reclutant! Uneix-te clicant aquí!!
 
Noín
Ryushinchu
Ryushinchu
Entrades: 1925
Membre des de: dg. 21 març 2004, 18:00
Contacta:

Re: Detectiu Conan súper3: peli 22 en català encara a alguns cinemes. Consulta el teu cinema!

dj. 15 nov. 2018, 18:54

intervención ha escrit:
Encara hi ha cines que l'emeten, però bé, si, aquestes són les dades per ara. Molt a Catalunya, poc a Espanya :/

que d'altra banda no és gens estrany. Catalunya sempre per davant pel que fa a l'anime, i en aquest cas sent una sèrie en emissió (a la resta fa anys que està ben morta)
 
Avatar de l’usuari
intervención
Sushinchu
Sushinchu
Entrades: 794
Membre des de: dc. 19 juny 2013, 21:30
Ubicació: Barcelona
Contacta:

Re: Detectiu Conan súper3: peli 22 en català encara a alguns cinemes. Consulta el teu cinema!

dj. 15 nov. 2018, 18:57

Noín ha escrit:
intervención ha escrit:
Encara hi ha cines que l'emeten, però bé, si, aquestes són les dades per ara. Molt a Catalunya, poc a Espanya :/

que d'altra banda no és gens estrany. Catalunya sempre per davant pel que fa a l'anime

Ja... però fa una mica de llàstima. Que es comprensible, vamos. El NO tindre doblatge desde l'any de la picor i la guarrada de Selecta Dimisión con Lupin (uy el castellà) han condicionat bastant el públic castellà. I Alfa Pictures ho ha fet el millor que han pogut crec jo, amb veus de doblatge de Manga Films i veus semblants a la de actors que per desgracia ja no estan en aquest mon
Imatge
Lluna Plena no Fansub: Manga i Anime en Català!
Estem reclutant! Uneix-te clicant aquí!!
 
Avatar de l’usuari
Josep.v
Ishinchu
Ishinchu
Entrades: 51
Membre des de: dc. 28 juny 2017, 00:44
Contacta:

Re: Detectiu Conan súper3: peli 22 en català encara a alguns cinemes. Consulta el teu cinema!

dj. 15 nov. 2018, 20:44

Frydivx ha escrit:
Bueno nois, ja han sortit les recaudacions.
Detectiu conan, 17 posició i 66.307 € de recaudació .
http://www.culturaydeporte.gob.es/cultu ... iembre.pdf

Els especialistes què en diueu? Són bones dades, normaletes...? Creieu que els ha sortit prou a compte a Alfa Pictures? Jo és que d'això no en tinc ni idea... Entenc que és dissetena posició i tal, però també hem de partir que publicitat no n'ha tingut com Bohemian Rhapsody i totes les altres pel·lis; això ha anat a base de twitter i poc més, que jo sàpiga.
Sigui com sigui, m'encantaria que aquestes dades les donessin desglossades per Comunitats Autònomes...
Josep.v l’ha editat per darrera vegada el dia: dj. 15 nov. 2018, 20:46, en total s’ha editat 1 vegada.
 
Avatar de l’usuari
intervención
Sushinchu
Sushinchu
Entrades: 794
Membre des de: dc. 19 juny 2013, 21:30
Ubicació: Barcelona
Contacta:

Re: Detectiu Conan súper3: peli 22 en català encara a alguns cinemes. Consulta el teu cinema!

dj. 15 nov. 2018, 20:46

Veient la resta de pelis d'Alfa Pictures aquesta sembla ser la que millor ha recaudat de totes les seves ^^" Sense comptar OP Gold que és una collab amb Selecta.
Imatge
Lluna Plena no Fansub: Manga i Anime en Català!
Estem reclutant! Uneix-te clicant aquí!!
 
Avatar de l’usuari
Frydivx
Sanshinchu
Sanshinchu
Entrades: 365
Membre des de: dc. 23 maig 2012, 17:59

Re: Detectiu Conan súper3: peli 22 en català encara a alguns cinemes. Consulta el teu cinema!

dv. 16 nov. 2018, 13:16

Josep.v ha escrit:
Frydivx ha escrit:
Bueno nois, ja han sortit les recaudacions.
Detectiu conan, 17 posició i 66.307 € de recaudació .
http://www.culturaydeporte.gob.es/cultu ... iembre.pdf

Els especialistes què en diueu? Són bones dades, normaletes...? Creieu que els ha sortit prou a compte a Alfa Pictures? Jo és que d'això no en tinc ni idea... Entenc que és dissetena posició i tal, però també hem de partir que publicitat no n'ha tingut com Bohemian Rhapsody i totes les altres pel·lis; això ha anat a base de twitter i poc més, que jo sàpiga.
Sigui com sigui, m'encantaria que aquestes dades les donessin desglossades per Comunitats Autònomes...


Home, podria estar millor, la de One Piece Gold va recaptar gairebé 100k durant el cap de setmana, però encara té marge de millora, no crec que arribi a 100k però mai se sap, també s'ha de dir que últimament hi ha moltes estrenes de cinema i que Detectiu Conan estigui en aquesta posició és un punt a favor seu davant la forta competència.
Us recordo que la peli de Maquia que s'estrenava en les mateixes dates ni tan sols apareix a la llista, els de Selecta se l'han fotut ben fotuda.

Salut!

PD: sé perfectament que Maquia al ser una pelicula independent sense una saga al darrere tenia molts numeros d'acabar amb baixes recaudacions, però bé, hi han molts factors a veure.
 
Avatar de l’usuari
Cortexian05
Sushinchu
Sushinchu
Entrades: 468
Membre des de: dj. 28 ago. 2014, 13:43
Ubicació: Lleida

Re: Detectiu Conan súper3: peli 22 en català encara a alguns cinemes. Consulta el teu cinema!

dv. 16 nov. 2018, 18:13

No sé als altres llocs però tambe cal dir que Maquia per exemple a Lleida només va arribar a un cinema molt petit de pel·lícules menors mentre que la de Conan estava al cinema principal. També suposo que Alfa necessita més recaudació perquè es nota que han buscat cinemes més potents.
 
Avatar de l’usuari
Adrià
Ryushinchu
Ryushinchu
Entrades: 2985
Membre des de: dt. 24 jul. 2012, 21:11

Re: Detectiu Conan súper3: peli 22 en català encara a alguns cinemes. Consulta el teu cinema!

dv. 16 nov. 2018, 21:47

El cine que tinc aprop de casa és gran i de pelis petites no n’hi ha, és més, em pensava que no la posarien allà. Com diu Cortexian, deuen estar buscant cines potents perquè el cine que dic és molt reticent en jugar-se-la amb pelis que no se sap si funcionaran o no.

Qui està connectat

Usuaris navegant en aquest fòrum: No hi ha cap usuari registrat i 9 visitants