Anime i manga en català

Moderadors: Maki, Steve Maister

 
Noín
Ryushinchu
Ryushinchu
Entrades: 1894
Membre des de: dg. 21 març 2004, 18:00
Contacta:

Re: One Piece! [Anime en Català] (Spoilers)

dl. 29 jul. 2019, 11:56

Els secundarias tindran veus diferents. El doblatge el fa Selecta, per tant ela només conserva les veus de la tripulació i llestos. Crec que fa anys, amb les pelis de Shn Chan va passar al mate , només la família Nohara i els nens amics d'en Shin Chan tenien la seva veu, la resta eren diferents. Això és bàsicament perquè el doblatge el fa la companyia, i suposo que ja podem donar gràcies a que tingui la deferència de fer-o en català-

Això si, espero que facin servir les traduccions originals, perquè a la darrera peli van dir Segona Marxa i no el Gear Second que estem acostumats nosaltres.
 
Avatar de l’usuari
Adrià
Ryushinchu
Ryushinchu
Entrades: 2404
Membre des de: dt. 24 jul. 2012, 21:11

Re: One Piece! [Anime en Català] (Spoilers)

dl. 29 jul. 2019, 12:43

Noín ha escrit:
El doblatge el fa Selecta


Selecta doblant en català?

Imatge

PD. Els doblatges en català sempre els fa la Generalitat per cinemes i TV3 per televisió.
Instal·lador MiPony
Instal·lador JDownloader2
Instal·lador eMule
Instal·lador μTorrent 2.2.1 (recomanat)

DESCARREGAR:
JD2 obert - Clicar a CNL2 - Apareixen links al JD2 - Descarregar.
 
Josep.v
Ishinchu
Ishinchu
Entrades: 40
Membre des de: dc. 28 juny 2017, 00:44

Re: One Piece! [Anime en Català] (Spoilers)

dl. 29 jul. 2019, 13:03

Noín ha escrit:
Els secundarias tindran veus diferents. El doblatge el fa Selecta, per tant ela només conserva les veus de la tripulació i llestos. Crec que fa anys, amb les pelis de Shn Chan va passar al mate , només la família Nohara i els nens amics d'en Shin Chan tenien la seva veu, la resta eren diferents. Això és bàsicament perquè el doblatge el fa la companyia, i suposo que ja podem donar gràcies a que tingui la deferència de fer-o en català-

Això si, espero que facin servir les traduccions originals, perquè a la darrera peli van dir Segona Marxa i no el Gear Second que estem acostumats nosaltres.

Aviam, jo crec que tot dependrà de qui sigui el director de doblatge. Si és en Zanni com fins ara, farà mans i mànigues per mantenir veus (tot i que potser no sempre serà possible), però si ens canvien el director com van fer a Gold, fotuda.
 
Noín
Ryushinchu
Ryushinchu
Entrades: 1894
Membre des de: dg. 21 març 2004, 18:00
Contacta:

Re: One Piece! [Anime en Català] (Spoilers)

dl. 29 jul. 2019, 17:56

Adrià ha escrit:
Noín ha escrit:
El doblatge el fa Selecta


Selecta doblant en català?

Imatge

PD. Els doblatges en català sempre els fa la Generalitat per cinemes i TV3 per televisió.

Et podies haver estaliat la befa, pallasu
 
Avatar de l’usuari
Adrià
Ryushinchu
Ryushinchu
Entrades: 2404
Membre des de: dt. 24 jul. 2012, 21:11

Re: One Piece! [Anime en Català] (Spoilers)

dl. 29 jul. 2019, 19:22

Noín ha escrit:
Et podies haver estaliat la befa, pallasu


Podries parar de desinformar, pallasso.
Instal·lador MiPony
Instal·lador JDownloader2
Instal·lador eMule
Instal·lador μTorrent 2.2.1 (recomanat)

DESCARREGAR:
JD2 obert - Clicar a CNL2 - Apareixen links al JD2 - Descarregar.
 
Avatar de l’usuari
fabrebatalla18
Chishinchu
Chishinchu
Entrades: 3249
Membre des de: ds. 11 juny 2011, 17:30

Re: One Piece! [Anime en Català] (Spoilers)

dl. 29 jul. 2019, 19:35

Josep.v ha escrit:
Si és en Zanni com fins ara, farà mans i mànigues per mantenir veus (tot i que potser no sempre serà possible), però si ens canvien el director com van fer a Gold, fotuda.

Exacte, tot depen del director i no de l'empresa que ha llicenciat la peli ja que TOT doblatge catala passa per la Generalitat/TV3 per tant no s'ha d'agrair a Selecta Vision CAP doblatge en catala, com a molt se li ha d'agrair (que no es poc el que han fet, compte) que hagi llicenciat la peli i hagi arribat a un acord amb la Generalitat/TV3 per a que la doblin, pero ells no posen els diners per al catala.

Qui està connectat

Usuaris navegant en aquest fòrum: No hi ha cap usuari registrat i 4 visitants