Anime i manga en català

Moderadors: Maki, Steve Maister

 
Avatar de l’usuari
Ramon10
Sanshinchu
Sanshinchu
Entrades: 235
Membre des de: dj. 05 feb. 2015, 11:21
Contacta:

Re: One Piece! [Anime en Català] (Spoilers)

ds. 16 nov. 2019, 12:03

Noín ha escrit:
Quines coses més rares han fet pel que diueu, sembla evident que aquestes pelicules van força per lliure en relació a la la serie.

Per cert, pels qui l'heu vist, el tema de pronunciament de noms que tal? Fins Aamazon Lily havien sigut d'una manera pero després es van produir certs canvis com "Trafalgar Lou"(Abans deien Traflaga Lo), "Mihauwk"abans deien Mihok)...
ÉS un detall que em va fer força ràbia perque fins aleshores sempre s'havien respectat

L'Ana Maria Camps ha tornar a participar fent de Hina doncs? creia que aquesta dona s'havia retirat, ja que eia com 10 anys que no l'escoltava enlloc

Hola! La Hina l'ha doblat la Teresa Soler. I es veu que estava retirada però potser per un favor personal ha tornat a doblar el personatge.
 
Kashi
Usuari
Usuari
Entrades: 4
Membre des de: ds. 26 oct. 2019, 19:13

Re: One Piece! [Anime en Català] (Spoilers)

ds. 16 nov. 2019, 12:41

Noín ha escrit:
Quines coses més rares han fet pel que diueu, sembla evident que aquestes pelicules van força per lliure en relació a la la serie.

Per cert, pels qui l'heu vist, el tema de pronunciament de noms que tal? Fins Aamazon Lily havien sigut d'una manera pero després es van produir certs canvis com "Trafalgar Lou"(Abans deien Traflaga Lo), "Mihauwk"abans deien Mihok)...
ÉS un detall que em va fer força ràbia perque fins aleshores sempre s'havien respectat

L'Ana Maria Camps ha tornar a participar fent de Hina doncs? creia que aquesta dona s'havia retirat, ja que eia com 10 anys que no l'escoltava enlloc


Potser en el meu missatge només s'hi veuen les coses extranyes que han fet. En general el doblatge està moooolt bé, han respectat moltíssimes veus i la major part de la película és com si estessis veient la sèrie. No és que no em queixi, és que estic força content. És un must pels seguidors de la serie en català.

PD: El Buggy d'en Domènech Farell és una passada. D'aquells casos en què, en la meva opinió, supera amb escreix la versió original.
 
Avatar de l’usuari
Lupus Sigarrensis
Sushinchu
Sushinchu
Entrades: 630
Membre des de: dt. 14 abr. 2009, 17:18
Ubicació: Catalunya

Re: One Piece! [Anime en Català] (Spoilers)

ds. 16 nov. 2019, 13:27

Ahir la vaig anar veure. No sóc cap expert del doblatge i per mi s'ha fet una gran feina.
Spoiler: mostra
Segurament el canvi més evident per a mi és per la veu d'en Crocodile que el primer cop que la sents: "Llàstima, no és la seva veu de sempre", després molt i poc t'hi acostumes. La resta de canvis no m'han sobtat tant o m'han passat més desapercebudes o bé ja hi ha havien hagut canvis anteriorment a la sèrie.

Respecte pronuncies, la que m'ha sobtat és la de l'Uroge. Crec que abans era "Uruix" més o menys, ara ha estat "Urogue".


La pel·li en general tot un espectacle reunint el el millor del millor de One Piece. La vaig gaudir molt i els assistents a la sala també per les sensacions que vaig tenir.

Qui està connectat

Usuaris navegant en aquest fòrum: No hi ha cap usuari registrat i 4 visitants