En fin seguro que es otra chapuza con los mismos audios enlatados.

Iba a decir lo mismo que tu xD seguro que otra vez los audios enlatados xD y no solo eso, si no que tienen la poca verguenza de hacer una comparativa con la edicion anterior como diciendo "eyy mirar! la edicion anterior era una mierda! aqui teneis la buena!" madre mia xD

heinki ha escrit:

Iba a decir lo mismo que tu xD seguro que otra vez los audios enlatados xD y no solo eso, si no que tienen la poca verguenza de hacer una comparativa con la edicion anterior como diciendo "eyy mirar! la edicion anterior era una mierda! aqui teneis la buena!" madre mia xD

Ya ves, y mas bien tambien en plan, mira os hicimos la conversion entrelazada y todo lo demas para mas adelante venderos una version como esta, pagad cabrones...

Caram caram... de l'audio no diuen ni pio pel que veig.

La veritat és que em pica la curiositat. ja tinc ganes de fer un anàlisis tècnic. Qui sap! Si fan una conversió a PAL com deu mana, l'audio que tenien abans ja no els serveix i hauran d'agafar l'audio original de nou (o això haurien de fer) i a partir d'aquí qui sap què faran...

Haurem d'esperar

També és veritat que el que feien malament pel que fa al video en aquella época eren errors molt habituals en el món de l'anime i bueno... suposo que es van limitar a fer el que més o menys es feia a totes les sèries. Ara imagino que tenen més facilitats tècniques per acontentar als més exigents... En fi

per mi el pitjor de tot es el preu, una serie editada mil cops, no la pots vendre a 45 euros el pack, i a sobre fan 7 packs pels 291 capitols de z i 7 packs mes pels 153 de bola de drac, amb la meitat de capitols (gairebe)

albert wesker ha escrit:

Caram caram... de l'audio no diuen ni pio pel que veig.

La veritat és que em pica la curiositat. ja tinc ganes de fer un anàlisis tècnic. Qui sap! Si fan una conversió a PAL com deu mana, l'audio que tenien abans ja no els serveix i hauran d'agafar l'audio original de nou (o això haurien de fer) i a partir d'aquí qui sap què faran...

Haurem d'esperar

També és veritat que el que feien malament pel que fa al video en aquella época eren errors molt habituals en el món de l'anime i bueno... suposo que es van limitar a fer el que més o menys es feia a totes les sèries. Ara imagino que tenen més facilitats tècniques per acontentar als més exigents... En fi

La esperanza nunca se pierde no, veremos a ver, son capazes de volver a convertir los audios que tenian o directamente coger nuevos pero hacer la misma filtrada...

Que Selecta tingui els drets es bona notica pel tema pelicules.

Respecte a questa edició l'únic destacable pot ser la inclusió del doblatge en valencià (a vere si canal9 es comporta) encara que no esta tota doblada.
Espero que ara que están tots doblats, posin els titols dels episodis de la versió en català, que no estaria malament.
I la resta doncs no pot haver res de nou tret de carregar-se mes els audios.

Realmente no paga la pena gastarse diners en aquesta edició, a mes que es carissima. Pero es cert que amb tot que ha aparegut desde l'ultima edició que va treure ha fet que l'antiga colecció de Selecta ha quedat molt incompleta

La unica forma de que la edicion valiese la pena, seria para empezar no retocar los audios, es decir comprar nuevos audios a tv3 y no quitarles ruido ni nada, luego ponerle los titulos tal y como dices que han doblado hace poco, y tambien los openings doblados y tal, y por que no ya de paso las censuras, pero nada de esto va a pasar, por lo tanto se quedara como otra mierda con los mismos audios de la otra version.

i lo millor de tot que lo mes probable es que per primera vegada tambe estiga inclos l'audio valencià

QUINA PASSADAAAAAAAAAA!
se que a molts no vos importa pero a molts valencians que hem crescut amb este doblatge mos fa molta molta molta ilusió!

Selecta Visión se ha vuelto a hacer con la licencia de Home Video (es decir para editarla en formato doméstico) de "Dragon Ball", "Dragon Ball Z" y "Dragon Ball GT", tras más de tres años descatalogadas, tendrán una nueva y potente edición en DVD, que además cuenta con la ayuda de Misión Tokyo para preparar los extras de esta edición definitiva.


La marca más fuerte de la animación japonesa volverá a estar disponible en España en Home Video después de haber estado 3 años descatalogada en los puntos de venta. Selecta Visión ya está trabajando en la NUEVA EDICIÓN EN DVD que se lanzará en breve.
A todos los fans de Dragon Ball que todavía no seguís a Selecta Visión en Facebook, os invitamos a que pulséis en “me gusta” y estéis atentos para estar informados del paso a paso de esta edición. Próximamente colgarán videos de muestra, fotografías, diseños de los boxes definitivos, etc… Además, están preparando un concurso entre los seguidores en el cual el premio será una figura exclusiva de alta calidad de "Dragon Ball" + El box 1 de "Dragon Ball Z" DVD.

CARACTERÍSTICAS DRAGON BALL y DRAGON BALL Z

-Edición Remasterizada y Restaurada*: Nueva conversión desde master NTSC respetando el formato original de pantalla 4/3 y remasterización realizada con la tecnología Digital Vision Phoenix®.

-Edición Integra y sin censura: Metraje original completo de cada episodio exactamente igual a la edición japonesa. Opening y Ending original, cortinillas de entrada y salida de publicidad a mitad de cada episodio...

-Audios Dolby Digital 2.0: Español, Japonés, Catalán, Euskera y Gallego. (Audio Valenciano por confirmar. Estamos esperando respuesta a nuestra petición de cesión del doblaje en Valenciano.)

-Subtítulos en Español: Subtítulos realizados desde el GUIÓN ORIGINAL JAPONÉS que hará que disfrutes de la serie en V.O con Subtítulos como si fuera la primera vez que la vieses.

-Otros contenidos: Ficha técnica, Ficha artística y Clip de la nueva edición restaurada.

-Formato de edición: "Slim Box". Estuches slim con carátulas impresas a doble cara con la guía de episodios de cada saga.

PLAN DE LANZAMIENTO DRAGON BALL

DRAGON BALL. Box 1

Saga del 21º Torneo de Artes Marciales. Episodios 1 a 28 (28ep)

Fecha de lanzamiento: 29 de Octubre 2013

DRAGON BALL. Box 2

Saga del Ejército Red Ribbon 1º parte. Episodios 29 a 48 (20ep)

Fecha de lanzamiento: Diciembre 2013

DRAGON BALL. Box 3

Saga del Ejército Red Ribbon 2º parte. Episodios 49 a 68 (20ep)

Fecha de lanzamiento: Febrero 2014

DRAGON BALL. Box 4

Saga del Palacio de Uranai Baba. Episodios 69 a 88 (20ep)

Fecha de lanzamiento: Abril 2014

DRAGON BALL. Box 5

Saga del 22º Torneo de Artes Marciales. Episodios 89 a 108 (20ep)

Fecha de lanzamiento: Junio 2014

DRAGON BALL. Box 6

Saga de Piccolo Daimaoh. Episodios 109 a 132 (24ep)

Fecha de lanzamiento: Agosto 2014

DRAGON BALL. Box 7

Saga del 23º Torneo de Artes Marciales. Episodios 133 a 153 (21ep)

Fecha de lanzamiento: Octubre 2014

PLAN DE LANZAMIENTO DRAGON BALL Z

DRAGON BALL Z. Dragon Box 1.

La Saga de los Saiyans. Episodios 1 a 40 (40ep).

Fecha de lanzamiento: 24 de Septiembre 2013.

DRAGON BALL Z. Dragon Box 2.

La Saga de Freezer parte 1. Episodios 41 a 80 (40ep).

Fecha de lanzamiento: Noviembre 2013.

DRAGON BALL Z. Dragon Box 3.

La Saga de Freezer parte 2. Episodios 81 a 117 (37ep).

Fecha de lanzamiento: Enero 2014.

DRAGON BALL Z. Dragon Box 4.

La Saga de Cell parte 1. Episodios 118 a 157 (40ep)

Fecha de lanzamiento: Marzo 2014.

DRAGON BALL Z. Dragon Box 5.

La Saga de Cell parte 2. Episodios 158 a 199 (42ep)

Fecha de lanzamiento: Mayo 2014.

DRAGON BALL Z. Dragon Box 6.

La Saga de Boo parte 1. Episodios 200 a 247 (48ep)

Fecha de lanzamiento: Julio 2014.

DRAGON BALL Z. Dragon Box 7.

La Saga de Boo parte 2. Episodios 248 a 291 (44ep)

Fecha de lanzamiento: Septiembre 2014.

http://www.misiontokyo.com/noticias/123 ... cta-vision

fisiko para que pones algo que ya he puesto? y encima al ser tan largo...

Algú es pot posar en contacte amb Selecta Vsiison i dir-lis el següent?:



qué us sembla?? crec que s'ha de ser amable y un xic pilota y no semblar gaire psicòpates perquè se'ns prenguin seriosament jaja

albert wesker ha escrit:

Algú es pot posar en contacte amb Selecta Vsiison i dir-lis el següent?:

Spoiler: mostra

Hola, me pongo en contacto con vosotros en motivo de la preparación de las nuevas ediciones de Dragon Ball y Dragon Ball Z. Quisiera aportar algo de información que quizás desconozcáis y que puede ayudar a realizar un trabajo más completo, ya que tan importante es el apartado de video como el de audio:

En vuestra anterior edición en DVD de Dragon Ball faltavan dos secuencias de diálogo del doblaje en catalàn que fueron emitidas en TV però que curiosamente tanto en vuestra edición como en la edición que en su día Manga Films editó faltavan. En vuestro caso las sustituisteis por el doblaje japonés.

Las escenas se encuentran en el capítulo 106, minuto 5 aprox y en el capítulo 110, minuto 20:25 aprox. En ambos casos esas escenas siempre se emitieron en TV en todos sus pases. Supongo que TV3 aun dispondrà de la cinta original con el doblaje íntegro de esas escenas. Y deduzco que la ausencia de esas escenas en vuestra primera edición en DVD de Dragon Ball se debió a un fallo en el montaje del audio o a que la fuente de los audios en catalán fue la misma Manga Films, a quienes también les faltavan esas dos escenas.

En el caso de Dragon Ball Z ocurre algo parecido en el capítulo 253, minuto 8:35 aprox. En este caso la escena fue emitida una sola vez en TV3 (como mínimo) però en las siguientes emisiones se cortó la escena por violenta. También supongo que TV3 debe conservar la cinta con el audio íntegro.

Ruego intenten ponerse en contacto con TV3 para conseguir el doblaje catalán (desconozco si los otros doblajes sufren problemas similares) de esas escenas puesto que dispongo de grabaciones de las mismas que confirman que esas escenas existen y que por lo tanto sólo TV3 puede disponer de ellas por el momento.

Asimismo, aprovecho para sugerir una revisión de la calidad del audio de dicho doblaje (catalán) ya que el filtrado realizado en muchos de los capítulos de Dragon Ball Z (sobretodo a partir del 48) fue bastante "agresivo", reduciendo el nivel de detalle del audio y creando un sonido en ocasiones metalizado. El filtro de reducción de ruido de fondo fue excesivo y el posfiltro para realzar los agudos (creando frecuencias altas artificialmente donde ya no las había tras el filtrado) nada agradable al oído. Considero más adecuado aplicar un filtrado más suave (o ninguno) para conservar el nivel de detalle màximo y el esplendor del audio original. Soy consciente que el nivel de ruido de muchos de esos capítulos era muy elevado, pero intentar limpiar un audio de esa manera tan agresiva a costa de eliminar calidad y de incluso añadirle un eco metalizado (en ciertos capítulos) no creo que sea la solución óptima... Imagino que en los últimos años las técnicas de filtrado habrán mejorado bastante y quizás ahora se puedan logran unos resultados mucho mejores. Pero claro, para ellos habría que recurrir a los másters originales de audio. En el caso de Dragon Ball (a secas) la limpieza de ruido se raelizó más sutilmente pero dejó bastante "residuo" en ocasiones molesto. Como si el ruido viniera y se fuese.

Imagino que si pasáis este mail al deprtamento que se encargan del apartado técnico sabrán de qué estoy hablando

De ese modo se podría conseguir una edición aun más perfecta!!

Gracias por vuestro trabajo y por el interés que mostráis en hacer buenas ediciones de una de las series de la infancia (y no tan infancia) de tanta gente, y de la cual hay unos fans tan exigentes!

Espero que mis sugerencias sean posibles de realizar y que sirvan de ayuda!!

(Firma Aquí)

qué us sembla?? crec que s'ha de ser amable y un xic pilota y no semblar gaire psicòpates perquè se'ns prenguin seriosament jaja

Es molt bona idea wesker! algu sap con es podria posar aixo? per que pel facebook no crec que ho llegeixin, a mes, si algu coneixes algun treballador de selecta seria encara millor.

Señoras y señores, otro refrito más y van ya...

Que me parece perfecto que lo saquen, pero podrían ampliar catálogo y no quedarse en sus tres animes de siempre: DB, Saint Seya y Evangelion. "Así, no arriesgan y se aseguran las ventas", dirá alguno; y tendrá razón, pero yo quiero novedades o algo que no se haya editado en este país, y mira que hay animes...

Los packs que me compre en su día de DB junto a sus películas, ¿qué hago con ellos? ¿Les digo que me siento estafado ante esta "mejor" versión y que me devuelvan la pasta? ¿Mi versión, con qué tecnología se remasterizó? ¿Con la de Digital Vision Burned Chicken?
Ya sabéis, el próximo anime a la venta con una nueva remasterización jamás vista, la Digital Vision Flying Cow, será o Saint Seya o Evangelion, fijo. Y para el 2020, la misma versión de DB que ésta que verá la luz, pero incluyendo una camiseta y un posa-vasos de regalo.

PD: Ahora en serio, ya le podrían añadir todas las cadenas de subtítulos para cada audio, forzados y normales. Que eso de verlo en catalán, llega la escena censura y te los encuentras en castellano, como que no pega mucho. En fin...

Bé, ja els he enviat el redactat amb certes modificacions:


Buenos días,

Me pongo en contacto con vosotros en motivo de la preparación de las nuevas ediciones de Dragon Ball y Dragon Ball Z. Quisiera aportar algo de información que quizás desconozcáis y que puede ayudar a realizar un trabajo más completo, ya que tan importante es el apartado de video, del que habéis hecho muy buena promoción, como el de audio. Me centraré en el doblaje en catalán, puesto que es el que he visionado toda mi vida, pero es posible que algunos de estos puntos sean extrapolables a otros doblajes:

(Imagino que si pasáis este mail al deprtamento de producción o al que se encarga de masterizar el material audiovisual entenderán mejor lo siguiente)

En vuestra anterior edición en DVD de Dragon Ball faltaban dos secuencias de diálogo del doblaje en catalán.

Dichas escenas fueron emitidas en TV pero curiosamente faltaban tanto en vuestra edición anterior como en la edición que en su día Manga Films editó. En vuestro caso las sustituisteis por el doblaje japonés con subtítulos.

Las escenas se encuentran en el capítulo 106, minuto 5 aprox y en el capítulo 110, minuto 20:25 aprox. En ambos casos esas escenas siempre se emitieron en TV en todos sus pases, con lo que resulta extraño que en vuestra anterior edición faltaran esos trozos del doblaje autonómico. Supongo que TV3 aun dispondrá de la cinta original con el doblaje íntegro de esas escenas. Y deduzco que la ausencia de esas escenas se debió o a un fallo en el montaje del audio o a que la fuente de los audios en catalán fue la misma Manga Films, a quienes ya les faltaban esas dos escenas.

En el caso de Dragon Ball Z ocurre algo parecido en un capítulo

En el capítulo 253, minuto 8:35 aprox. En este caso la escena fue emitida una sola vez en TV3 (como mínimo) pero en las siguientes emisiones se cortó la escena por violenta. Supongo también que TV3 debe conservar la cinta con el audio íntegro en algún rincón...

Ruego intenten ponerse en contacto con Televisió de Catalunya para conseguir el doblaje catalán de esas escenas (desconozco si los otros doblajes sufren problemas similares) puesto que dispongo de grabaciones de las mismas que confirman que esas escenas existen.

Por otro lado, aprovecho para sugerir una revisión de la calidad del audio de dicho doblaje (catalán):

En Dragon Ball Z, el filtrado realizado en muchos de los capítulos de Dragon Ball Z (sobretodo a partir del 48) fue bastante "agresivo", reduciendo el nivel de detalle del audio y creando un sonido en ocasiones metalizado. El filtro de reducción de ruido de fondo fue excesivo y el postfiltro para realzar los agudos nada agradable al oído (aplicado sólo en ciertos capítulos creando frecuencias altas artificialmente donde ya no las había tras el filtrado). Considero más adecuado aplicar un filtrado más suave (o ninguno) para conservar el nivel de detalle màximo y el esplendor del audio original. Soy consciente que el nivel de ruido de muchos de esos capítulos era muy elevado, pero intentar limpiar un audio de esa manera tan agresiva a costa de eliminar calidad y de incluso añadirle un eco metalizado (en ciertos capítulos) no creo que sea la solución óptima... Imagino que en los últimos años las técnicas de filtrado habrán mejorado bastante y quizás ahora se puedan logran unos resultados mucho mejores. Pero claro, para ellos habría que recurrir a los másters originales de audio.

En el caso de Dragon Ball (a secas) la limpieza de ruido se realizó más sutilmente pero dejó bastante "residuo", en ocasiones molesto y evidente. Como si el ruido viniera y se fuese. En algunos capítulos se nota más, depende del nivel de ruido que el máster original tuviera.

Inclusión de los títulos de los capítulos

Esto es más una pregunta que una sugerencia. ¿Se va a incluir el título en catalán? En la última emisión de TV se han doblado todos los títulos de los episodios de Dragon Ball y Dragon Ball Z y sería todo un detalle que se incluyeran en vuestra nueva edición.

________

¡¡Creo que considerando estos aspectos se podría conseguir una edición aun más perfecta!!

Espero que mis sugerencias sean posibles de realizar o que sirvan de ayuda. Asimismo no dudéis en contactarme si necesitarais asesoramiento en algún punto del montaje con el audio en catalán cuando algo no cuadre bien con el vídeo. Puedo proporcionar "parches" de alta calidad para todas las escenas que presenten algún conflicto, sea por el motivo que sea, a la hora de hacer el montaje (salvo la censura del capítulo 253 de Dragon Ball Z, de la que no dispongo audio en buena calidad).
Podría enviaros alguna muestra en wav de lo que he logrado hacer a nivel personal y por puro amor al arte para optimizar la serie.

Sé que no es muy ortodoxo lo que propongo pero ahí queda la propuesta.


Gracias por vuestro trabajo y por el interés que mostráis en hacer buenas ediciones de una de las series de la infancia (y no tan infancia) de tanta gente, ¡y de la cual hay unos fans tan exigentes!

Un cordial saludo,

XXXXXXXXXXXXXXX



Sommiar és gratis!!


EDIT: Ja m'han contestat:


"Hola Albert,
Gracias por tus sugerencias y comentarios.
Saludos,"

Ei! Trato personalizado! Què més vull?

Solo te han dicho eso? podrian haberte dicho que miraran lo que has dicho, o que les interesa, o cualquier cosa.

PD: wesker no crees que seria buena idea tambien decirles que somos del foro de animelliure y que esa peticion la queremos todos? al ver mas gente igual se interesarian